On Hold oor Spaans

On Hold

A status that indicates that an active telephone call has been temporarily suspended.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

En espera

A status that indicates that an active telephone call has been temporarily suspended.

As far as my fee's concerned, I can put it on hold.
En lo que respecta a mis intereses, puedo ponerlos en espera.

on hold

adjektief

(idiomatic) Delayed; postponed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en espera

Since clearly it means I'll have to put my budding film career on hold.
Puesto que es evidente que eso significa que tendré que dejar en espera mi carrera cinematográfica.

retención de llamadas

suspendido

adjective verb

This victory signals the resumption of all those activities that had been put on hold temporarily.
Esta victoria marca la reanudación de todas aquellas actividades que se suspendieron temporalmente.

Soortgelyke frases

to hold one's head high
mantener la cabeza alta

You've got a hold on me
Tienes control sobre mí

Panel on Holding Procedures
Grupo de expertos sobre procedimientos de espera · HOP

to hold on to
agarrar · agarrarse · coger

hold on tight!
¡agárrate duro!

hold on a bit
espera un momento

to be on hold
estar a la espera · estar en espera

hold on to
aferrarse a · agarrar · agarrarse a · agárrate de · asir · asirse a · conserva · conservar · guardar · mantener · mantén · quedarse con

hold on a minute
espera un momento

voorbeelde

Honey, hold on, hold on!
Cariño, aguanta ahí

The Committee approved four of the exemption requests and placed the other two on hold.
El Comité aprobó cuatro de esas solicitudes de exención y dejó en suspenso su decisión sobre las otras dos.

Tag to be affixed on hold baggage checked in a Community airport
Etiqueta de los equipajes facturados registrados en un aeropuerto comunitario

You see, the beasts in stationary fireworks need a lot more sulphur, and if no one holds them...
¿No ve usted que los animales en el castillo llevan mucho màs azufre? Si no hay quien los agarre...

Antonia galloped on, holding the mare in position in the grim line between Sebastian and Hadley.
Antonia galopaba, manteniendo la yegua en posición en la línea sombría entre Sebastian y Hadley.

She found another table, this one holding an older and tougher crowd.
Encontró otra mesa, ocupada por gente de más edad y más dura de roer.

The mining is currently on hold until 2014.
Actualmente la extracción está a la espera hasta 2014.

I’m putting college on hold until I know what I want to do with my life.
He dejado aparcada la universidad hasta que sepa qué quiero hacer con mi vida.

Tag to be affixed on hold baggage checked in a Union airport (Article 44)
Etiqueta que deberá colocarse en el equipaje facturado en un aeropuerto de la Unión (artículo 44)

Stop worrying on hold.
No estas tan preocupado por aguantarte.

The blocker had shut off some of his autonomics, and his heart and lungs were on hold.
Como el bloqueador había apagado parte de sus sistemas autónomos, su corazón y sus pulmones ahora estaban en espera.

He managed to reach over and pick up the receiver without putting me on hold.
Consiguió estirarse y alcanzar el auricular sin dejarme de lado.

remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t;
remuneración que ha de pagarse por las tenencias de reservas mínimas en el período de mantenimiento t;

I put the call on hold.
Puse la llamada en espera.

Hold on, hold on, hold on.
Espera, espera, espera.

Music is the only way I know to help me breathe... and to put time on hold.
La música es la única manera que conozco para respirar... y poner el tiempo en espera.

They lined up, each one holding the cable with both hands, as close as possible to the opening.
Todos se pusieron en posición, agarrando el cable con ambas manos, lo más cerca posible del agujero.

No one holds the threads that tie us to this life.
Nadie sujeta los hilos que nos atan a esta vida.

“Patience—the ability to put our desires on hold for a time—is a precious and rare virtue.
“La paciencia —la capacidad de aplazar por un tiempo nuestros deseos— es una virtud preciada e inusual.

No, hold on, hold on
No, espera, espera

rate of renumeration on holdings of required reserves for the maintenance period t.
tipo de la remuneración de las tenencias de reservas mínimas en el período de mantenimiento t.

— consistency between the olive trees on holdings and the quantity of oil covered by aid applications.
— la coherencia entre los olivos de la explotación y la cantidad de aceite por la que se solicita la ayuda.

Like, " Hold on a sec, hold on.
Como diciendo: " Espera un minuto.

“Yeah, but I'm the one holding you up in one hand, right?”
—Sí, pero yo soy el que te acaba de levantar con una sola mano, ¿verdad?

However, the events of last November put the plans on hold
No obstante, los acontecimientos de noviembre último han llevado a suspender estos planes