One Ring oor Spaans

One Ring

naamwoord

The One Ring is an artefact that appears as the central plot element in J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings (1954–55).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Anillo Único

If you ask it of me I will give you the One Ring.
Si usted me lo pide yo le daré el Anillo Único.

Soortgelyke frases

lever hang on the rings
báscula facial en las anillas

lend me a hundred dollars on this ring
préstame cien dólares sobre este anillo

hip circle backwards on the rings
caída de pie hacia atrás en las anillas

crucifix on the rings
cristo en las anillas

voorbeelde

But most of all I remember a lost-and-gone one-ring Mexican circus.
Pero por sobre todo recuerdo perfectamente un circo mexicano de una sola pista, perdido en el tiempo.

It's two warriors, one ring.
Dos guerreros, un ring.

“One ring for our first marriage, and another for our second chance.”
Un anillo por nuestro primer matrimonio y otro por nuestra segunda oportunidad.

It went on ringing...Her hopes began to fall.
Siguió sonando el timbre... Empezaron a desvanecerse sus esperanzas.

It kept on and on ringing, but the driver didn’t even hear it.
La melodía se volvió insistente, pero el taxista ni siquiera la oyó.

Kurkar’s iron ring also shares the One Ring’s characteristic of being almost indestructible.
El anillo de hierro de Hor de Kurkar también comparte la condición del Anillo Único de ser casi indestructible.

“One ring to rule them all, I get it.
Un anillo para gobernarlos a todos.

It could be he who had kept on ringing the bell.
Podría ser él quien había estado llamando insistentemente al timbre.

However, the unmaking of the One Ring proved a final blow.
Sin embargo, la destrucción del Anillo Único fue el golpe definitivo.

The dienophile maleic anhydride contains one ring, so the product of its addition to a diene contains two.
El dienófilo anhídrido maleico contiene un anillo, de modo que el producto de su adición a un dieno contiene dos.

The One Ring in that time was destroyed.
En esta época se destruyó el Anillo Único.

In the War Sauron was overthrown for the final time and the One Ring destroyed.
En la Guerra Sauron fue vencido por última vez y el Anillo Único destruido.

One ring; a warning from the Gaea!
"¡Un solo zumbido, el aviso del “Gaea""!"

It keeps on ringing.
No dejaba de sonar.

As I discovered in the course of my investigation, some prelates have only one ring.
Como descubrí a lo largo de mi investigación, algunos prelados solo llevan un anillo.

Bilbo’s adventures result in the death of Smaug the Dragon and he finds the One Ring.
Las aventuras de Bilbo tienen como resultado la muerte de Smaug el dragón y el descubrimiento del Anillo Único.

Does one ring a bell or just walk in here?
¿ Hay que tocar la campana o sóIo entrar?

The violins had stopped playing, but the bells kept on ringing, though at a lower volume.
Los violines habían dejado de sonar; las campanas continuaban, pero a un volumen más bajo.

After a few minutes, the other one rings.
Al cabo de unos minutos, suena el otro.

Let the ringer go on ringing until he was tired and went away?
¿Dejar que siguieran llamando hasta que se cansaran y se fueran?

" One Ring to find them
" Un Anillo para encontrarlos

" One ring to rule them all. "
" Un anillo para gobernarlos a todos. "

They've always been one ring short of a full circus.
Siempre les faltó algo para ser completos.

‘Youpins, youpineries’–the words went on ringing in our ears.
Youpins, youpineries, todo aquello resonaba en nuestras cabezas.

The One Ring was found and destroyed, and the One King came to the Dúnedain.
El Anillo Único fue hallado y destruido, y llegó un rey único para los dúnedain.