Only a Matter of Time oor Spaans

Only a Matter of Time

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Only a Matter of Time

Soortgelyke frases

it's only a matter of time
solo es cuestión de tiempo

voorbeelde

“The walls had not been breached, but it was only a matter of time.
—Las paredes fueron penetradas, pero era cuestión de tiempo.

It's only a matter of time now.
Es sólo cuestión de tiempo ahora.

Still, it’s only a matter of time before they come.”
Sin embargo, es solo una cuestión de tiempo antes de que vengan.

The police have yet to confirm their identities, but I assume that's only a matter of time.
La policía todavía tienen que confirmar su identidad, pero asumo eso es sólo una cuestión de tiempo.

It is only a matter of time before he devotes a more substantial volume to them.
Es sólo cuestión de tiempo que les dedique un volumen más sustancial.

I suppose it's only a matter of time before you fall for her charms!'
Supongo que es sólo cuestión de tiempo que te enamores perdidamente de ella.

Surely, it was only a matter of time before citizens pushed back and we asserted our rights.
Ciertamemente, fue sólo una cuestión de tiempo para que los ciudadanos respondiéramos y afirmáramos nuestros derechos.

‘Well, we haven’t, as yet,’ I explained, ‘but it’s only a matter of time.’
—Bueno, todavía no nos conocemos —le expliqué—, pero es cuestión de tiempo.

I knew it was only a matter of time before the Chosen returned to her tower.”
Sabía que solo era cuestión de tiempo para que la Elegida regresara a su torre.

‘It’s only a matter of time before they barricade off this road!
¡Es sólo cuestión de tiempo que coloquen una barricada en esta calle!

It’s only a matter of time, though, before others in the industry take an interest.’
Sin embargo, es sólo cuestión de tiempo que otros se interesen por ellas.

It was only a matter of time.
Solo era cuestión de tiempo.

It was only a matter of time
Era cuestión de tiempo

It's only a matter of time before the FBI find them.
Solo es cuestión de tiempo que el FBI los encuentre.

It's only a matter of time.
Es solo cuestión de tiempo.

Many believed it was only a matter of time before the company entered the United States.
Muchos creyeron que era cuestión de tiempo antes de que la empresa entrara en Estados Unidos.

It is only a matter of time until you figure out which side you’re on.
Es sólo cuestión de tiempo hasta que descubras de qué lado estás.

He’s locked himself in, but it’s only a matter of time before this lot break down the door.’
Se ha encerrado dentro, pero solo es cuestión de tiempo que esta gente rompa la puerta.

It is probably only a matter of time.
Probablemente sea sólo cuestión de tiempo.

“SoHo, NoBo...it was only a matter of time before New Bohemia got it too.”
—SoHo, NoBo... era cuestión de tiempo que con Nueva Bohemia ocurriera igual.

It’s only a matter of time, for if he means to find me he sure will.
Es solo cuestión de tiempo, porque si trata de encontrarme, pronto lo logrará sin duda.

Joona knows it’s only a matter of time before Jurek realizes as well.
Joona sabe que sólo es cuestión de tiempo que Jurek también lo sepa.

It was only a matter of time before he left like this, in the dark, at full speed.
Era sólo cuestión de tiempo el que partiera de ese modo, en la oscuridad, a toda velocidad.

‘It was only a matter of time until they came at us again,’ he said.
—Sólo era cuestión de tiempo antes de que volvieran a atacarnos —dijo—.

It' s only a matter of time before he gets us, Johnny
Es sólo cuestión de tiempo para que se meta con nosotros, Johnny