Open Firmware oor Spaans

Open Firmware

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Open Firmware

Open Firmware will return with an ok after the clock is set.
Open Firmware retornará con un ok después de ajustado el reloj.

voorbeelde

mkvmlinuz -- Create a kernel to boot a PowerPC machine from Open Firmware.
mkvmlinuz -- Crea un núcleo para arrancar una máquina PowerPC desde Open Firmware.

Open Firmware will return with an ok after the clock is set.
Open Firmware retornará con un ok después de ajustado el reloj.

Open Firmware was released by the company Firmworks.
El Open Firmware fue lanzado por la compañía Firmworks.

Open Firmware allows the system to load platform-independent drivers directly from the PCI card, improving compatibility.
El Open Firmware permite al sistema cargar drivers de plataforma independiente directamente desde la tarjeta PCI, mejorando la compatibilidad.

FCode implements ANS Forth and a subset of the Open Firmware library.
FCode implementa ANS Forth y un subconjunto de la Open Firmware library.

To set the clock boot into Open Firmware (using the key combination of Apple + O + F).
Para hacerlo, ingrese al Open Firmware (usando la combinación de las teclas Apple + O + F).

Open Firmware may be accessed through its Forth language shell interface.
Se puede acceder al Open Firmware a través de su interfaz shell de lenguaje Forth.

As a workaround, boot into Open Firmware by holding down the Apple + Option + O + F keys on startup.
Como solución, entraremos en Open Firmware pulsando las teclas Apple + Option + O + F durante el arranque.

Open Firmware furthermore defines a standard way to describe the hardware of a system.
El Open Firmware además define una manera estándar de describir el hardware de un sistema.

On IBM Power Systems, Open Firmware ("ok" prompt) can be accessed through the SMS Boot Menu.
En los sistemas IBM POWER, se puede acceder al prompt ́ ́Ok ́ ́ del Open Firmware a través del menú SMS del arranque.

Like the PowerPC Macintosh counterparts, it boots via Open Firmware.
Al igual que los ordenadores Apple Macintosh basados en PowerPC, el sistema arranca mediante Open Firmware.

If you are using an NVIDIA based chipset, you should use the Open Firmware framebuffer.
Si utilizamos un chipset basado en NVIDIA deberemos utilizar el framebuffer de Open Firmware.

A PCI card may include a program, compiled to FCode, which runs on any Open Firmware system.
Una tarjeta PCI puede incluir un programa, compilado a FCode, que corre con en cualquier sistema Open Firmware.

The OLPC XO-1 laptop uses the Open Firmware implementation.
El computador portátil OLPC XO-1 usa la implementación del Open Firmware.

While the system software is running, various Open Firmware settings can be read or written using the eeprom command.
Mientras el software del sistema está corriendo, varios ajustes del Open Firmware pueden ser leídos o escritos usando el comando eeprom.

Being based upon an interactive programming language, Open Firmware can be used to efficiently test and bring up new hardware.
Estando basado sobre un lenguaje de programación interactivo, los Open Firmware se pueden utilizar para probar y para "levantar" nuevo hardware eficientemente.

In the example below, we'll force the kernel to use the Open Firmware framebuffer instead of the device specific driver.
En el ejemplo siguiente, forzaremos al núcleo a user el framebuffer de Open Firmware en vez del controlador específico del dispositivo.

Apple Machines with an Open Firmware revision less than 3, such as the Beige G3s, PCI PowerMacs and PCI PowerBooks.
Máquinas Apple con una revisión de Open Firmware anterior a la 3, tal como los G3 Beige, PCI PowerMacs y PCI PowerBooks.

On the OLPC XO-1 laptop, Open Firmware access requires a developer key, that can be obtained after registration with OLPC.
En el laptop OLPC XO-1, primero hay que tener una clave de desarrollador, que permite acceso completo al firmware.

Pegasos - An Open Firmware MicroATX motherboard powered by a PowerPC G3/G4 microprocessor, featuring PCI slots, AGP, Ethernet, USB, DDR and FireWire.
Pegasos – Una placa madre Open Firmware con formato MicroATX y un microprocesador PowerPC G3/G4 , ranuras PCI, AGP, Ethernet, USB, DDR y FireWire.

Alternatively, New World Macs can be started with the Command (⌘), Option (⌥), O and F keys pressed to enter the Open Firmware prompt.
Alternativamente, los Mac New World pueden ser iniciados con el Comando (⌘), Opción (⌥), teclas O y F presionadas para entrar en el prompt del Open Firmware.

The principal architect of Open Firmware, Mitch Bradley, is chairman of the Open Firmware Working Group and president and founder of Firmworks.
El principal arquitecto del Open Firmware, Mitch Bradley, es el presidente del Open Firmware Working Group y el presidente y fundador de Firmworks.

The ability of the operating system to obtain iSCSI information held by the Open Firmware / iBFT firmware is planned for a future release.
La obtención de información iSCSI desde Open Firmware / iBFT firmware por el sistema operativo es una funcionalidad planeada para un futuro lanzamiento.

Several commercial implementations of Open Firmware have been released to the Open Source community in 2006, including Sun OpenBoot, Firmworks OpenFirmware and Codegen SmartFirmware.
En 2006, han sido otorgadas a la comunidad del Open Source varias implementaciones comerciales del Open Firmware, incluyendo Sun OpenBoot, Firmworks OpenFirmware y Codegen SmartFirmware.

Devices may have an on-board ROM containing executable code for x86 or PA-RISC processors, an Open Firmware driver, or an EFI driver.
Los dispositivos pueden tener una ROM que contiene códigos ejecutables para los x86 o procesadores PA-RISC, un driver Open Firmware o un controlador EFI.