Open-EDI oor Spaans

Open-EDI

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

EDI abierto

EDI-abierto

voorbeelde

Then the door is opened and Edie makes sure that Crow and Henry and her family are the first to disappear.
Luego se abre la puerta y Edie se asegura de que Crow y su familia sean los primeros en desaparecer.

The Legal Group is also working on a Unified Business Agreements and Contracts (UBAC) Project, which seeks to align the concepts defined within the ISO Open-EDI lifecycle stages of an e-business relationship with the legal processes of contract formation, performance and arbitration
También está trabajando en un proyecto sobre acuerdos y contratos comerciales unificados, cuyos fin es adaptar los conceptos definidos por la ISO, relativos a las etapas del intercambio electrónico abierto de datos en una relación comercial electrónica, a los procesos jurídicos de formación de contratos, cumplimiento y arbitraje

The Legal Group is also working on a Unified Business Agreements and Contracts (UBAC) Project, which seeks to align the concepts defined within the ISO Open-EDI lifecycle stages of an e-business relationship with the legal processes of contract formation, performance and arbitration.
También está trabajando en un proyecto sobre acuerdos y contratos comerciales unificados, cuyos fin es adaptar los conceptos definidos por la ISO, relativos a las etapas del intercambio electrónico abierto de datos en una relación comercial electrónica, a los procesos jurídicos de formación de contratos, cumplimiento y arbitraje.

Open the door, Edie!
Abre la puerta, Edie!

Edie opens the door and holds it for her mother.
Edie abre la puerta, la sostiene para que su madre pase.

At about eleven, Edie opened my door.
Alrededor de las once, Edie abrió mi puerta.

Edie opened another album to show me.
Edie abrió otro álbum para enseñármelo.

The day nurse sat beside her, eating the Krause’s chocolates out of the open box in Edie’s lap.
La enfermera diurna estaba a su lado, comiéndose los chocolates Krause de la caja abierta en el regazo de Edie.

When Edie opened the door she was flushed.
Cuando Edie abrió la puerta estaba sonrojada.

Edie opened the cabinet to the left of the sink and got down a cup, handing it to Michelle.
Edie abrió el armario a la izquierda del frega¬dero y sacó una taza, dándosela a Michelle.

Repeating the procedure Carlin Mackenzie had followed, Edie sliced open the remains of the woman's chest.
Repitiendo el mismo proceso que Carlin Mackenzie había seguido, Edie seccionó lo que quedaba del pecho de la mujer.

The door swung open shielding Jeff and Edie from view, and two men stepped into the room.
La puerta se abrió de par en par, ocultando a Jeff y a Edie, y entraron dos hombres en la habitación.

Repeating the procedure Carlin Mackenzie had followed, Edie sliced open the remains of the woman’s chest.
Repitiendo el mismo proceso que Carlin Mackenzie había seguido, Edie seccionó lo que quedaba del pecho de la mujer.

‘Oh,’ I replied, and stood on one leg with open arms á la Edie Sedgewick.
—Oh —repliqué y apoyé el peso en una pierna con los brazos abiertos al estilo Edie Sedgwick.

Violet had just stubbed out her cigarette when Edie swung open the patio door.
Acababa de apagar su cigarro cuando Edie salió por la puerta del patio.

- examine from the EDI security viewpoint open multi-service environments.
- Examinar, desde el punto de vista de la seguridad EDI, los entornos abiertos multiservicios.

"""And then we can go home and have dinner,"" Edie said happily, opening the door to the waiting room."
—Y luego volveremos a casa y comeremos —dijo Edie alegremente, abriendo la puerta de la sala de espera.

“And then we can go home and have dinner,” Edie said happily, opening the door to the waiting room.
— Y luego volveremos a casa y comeremos -dijo Edie alegremente, abriendo la puerta de la sala de espera.

Lena opened her mouth to speak but Edie flashed her a warning look.
Lena abrió la boca para hablar, pero Edie le lanzó una mirada de advertencia.

Edie’s garden gate creaked open.
La verja del jardín de Edie chirrió al abrirse.

The gate to Edie’s back yard screeched open and Hely Hull darted in without closing it behind him.
La puerta del jardín de atrás de Edie se abrió con un chirrido y Hely Hull entró corriendo sin cerrarla.

She did not open the drawers or any of Edie’s things.
No abrió los cajones ni ninguna de las cosas de Edie.

He tossed the boxes in the backseat of the car, then held open the front passenger door for Edi.
Dejó las cajas en el asiento trasero del coche y sostuvo abierta la puerta del acompañante para Edi.

Edie stood aside and even opened the door for them.
Pero Edie se apartó e incluso les abrió la puerta.

Edie picked up an album open to pages of a long-gone Christmas.
Edie recogió uno de los álbumes, abierto por las páginas de una Navidad de mucho tiempo atrás.