Orwellian oor Spaans
Orwellian
en
Pertaining to or resembling the works of George Orwell, especially in reference to the dystopia in Nineteen Eighty-Four
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
orwelliano
en
A dystopian state
We are not in the process of creating an Orwellian world.
No estamos en trance de crear un mundo orwelliano.
orwelliana
en
Pertaining to or characteristic of the literary work of George Orwell, especially the dystopian novel Nineteen Eighty-Four and his picture of a future totalitarian state.
New words are even being invented that are classic examples of Orwellian newspeak.
Incluso se han inventado nuevas palabras que son ejemplos clásicos de la jerga orwelliana.
orweliano
Well, maybe he feels oppressed by an Orwellian overlord... so he lashes out with guerrilla-style poetry and whatnot.
Quizâ se sienta oprimido por un cacique orweliano, por eso arremete con poesía guerrillera y todo eso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Orwellian" talents are still alive.
Bien, volvamos a lo que hacíamosmid.ru mid.ru
The thought of the police working in tandem with a psychic is absolutely Orwellian.
Vamos a repartir estopaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The power of social media to articulate social and political unrest poses a direct threat to the CCP’s Orwellian harmony and stability.
Los otros experimentosglobalvoices globalvoices
“Defense” becomes an Orwellian term whose meaning is its exact opposite.
Gracias, me ocuparé de esto.Puede retirarseLiterature Literature
Sadly, this is Orwellian Newspeak still being practised: slavery is freedom; lies are truth.
Es sobre lo que estáis hablando ahoraEuroparl8 Europarl8
“Debt Management” is a 42′ documentary in English by a group of young artists and scientists, living in Thessaloniki and collaborating for the creation of alternative documentaries, that explores this “symbolic war between people's determination to preserve common values, human conditions, rights and needs, versus an Orwellian financial world”:
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanosgv2019 gv2019
This is what could be called'classic Orwellian doublethink'and has been very effective in reducing public outcry which then plays into the concept of honor and the very sacrificial nature of the soldier entities themselves.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralQED QED
Training with Yuri Razuvaev feels much more like a spiritual retreat than an Orwellian nightmare.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?Literature Literature
Along with criminalizing -- in the name of tolerance -- views that the ECTR deems intolerable, Blair's group also proposes Orwellian means of regulation to further its "tolerance" ideology.
Creo que no conozco ningún cuento agradableGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
It was, said David, as if the entire incident was already falling down an Orwellian memory hole.
¿ Qué te parece?Literature Literature
But the junta engages in Orwellian doublethink.
Un diente de Jimi HendrixProjectSyndicate ProjectSyndicate
The press spin after Condoleezza's messy defeat in the Organization of American States last week was Orwellian: A Voice of America story went so far as to say that it was Rice who engineered the withdrawal of Derbez and the victory of Insulza, with vague, unsupported claims that she got concessions from Insulza regarding OAS's stance toward Venezuela.
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?Common crawl Common crawl
That very Orwellian sense of government power and sense of censorship and sense of personal freedoms being curtailed.
Entonces...¿ los dos hombres de los cuentos del bisabuelo... realmente vivieron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It may be an option for the far far future of an Orwellian world government, but, as yet, would not be an acceptable option in the eyes of many, if not all
Es una chica guapaMultiUn MultiUn
Critics say the Orwellian department, aimed at protecting Ukraine in the information war with Russia, will only hinder freedom of speech and set a dangerous precedent, allowing the new government a greater measure of control over Ukrainian media.
Sí, señor jefegv2019 gv2019
In Italy, where the number of telephone calls tapped by the judicial authorities has now reached Orwellian proportions, there is a huge furore over the "eavesdropping" on "Il Giornale" journalist Marco Chiocci.
Especímenesnot-set not-set
At the same time, given the limitation of funding and scale, the perfect security state never truly emerges, leaving the populace still vulnerable from the original threat while also being threatened by the vast and Orwellian secret police.
Sí, quería verloWikiMatrix WikiMatrix
And this is why "authoritarian" alone does not "Orwellian" make.
Bien, porque eso es absurdoted2019 ted2019
Who else is gonna call it Orwellian?
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he told me that he no longer watches television... he doesn' t read newspapers, and he doesn' t read magazines.He' s completely cut them out of his life... because he really does feel that we' re living in some kind of Orwellian nightmare now... and that everything that you hear now contributes to turning you into a robot
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveopensubtitles2 opensubtitles2
Believing that required Orwellian levels of doublethink.
No regresesLiterature Literature
That sounded a bit odd, a bit Orwellian, in fact.
¿ Quieres un trago?Literature Literature
“The government’s Orwellian invocation of due process here appears primarily designed to mask an effort to undermine the 'parapolitics' investigations.”
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las parteshrw.org hrw.org
In both cases, this weirdly Orwellian law was invoked to control the spread of information.
Siempre utilizaste el dinero paraLiterature Literature
This seems like an almost Orwellian way to describe the government’s ongoing assault on the little remaining independence and power of some government institutions such as the opposition-led National Assembly or the Attorney General’s Office.
He hecho todo lo que pude por tihrw.org hrw.org
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.