Os Lusíadas oor Spaans
Os Lusíadas
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Os Lusíadas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taprobana is mentioned in the first strophe of the Portuguese epic poem Os Lusíadas by Luís de Camões (c.
¿ Qué pasa con ese chico?WikiMatrix WikiMatrix
In addition to many other literary marvels, it held a first edition of Os Lusíadas, by Luíz Vaz de Camões.
¡ Te vuelvo a llamar!Literature Literature
The works that have fully had such dimension acknowledged -Os Lusíadas and La Araucana- reproduce the attributes and cultural representations that had already been canonized in Ariosto’s book.
¿ Qué te parece esto?scielo-abstract scielo-abstract
This position is embodied in the character of The Old Man of Restelo that appears in Os Lusíadas of the Portuguese epic poet Luís Vaz de Camões, who opposes the boarding of the armada.
¿ Cómo puedes estar hablándome así?WikiMatrix WikiMatrix
Description Os Lusíadas (The Lusiads) is the national epic of Portugal.
Podrías ver algo diferente.- ¿ Hay alguna parte para mí ahí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Faria e Sousa wrote, in Spanish, a long commentary on Os Lusíadas, most of which was published after his death.
Déjalo estarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hence, Portugal’s Shakespeare, Luís de Camões is remembered for his famous epic poem, Os Lusíadas, singing of the valour of Portuguese explorers.
Gabor está muertoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(CAMÕES, 1980, p.76) Considered a true work of art, due to the regularity of the form, the epic poem Os Lusíadas, of Louis...
Los negocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The works that have fully had such dimension acknowledged –Os Lusíadas and La Araucana– reproduce the attributes and cultural representations that had already been canonized in Ariosto’s book.
Sólo un momentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This apartment is named after Os Lusíadas, the author's most celebrated work. It overlooks Rua da Misericórdia, one of the most popular streets in Chiado, and Rua das Gáveas.
¿ Por qué no me deja hacer eso?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This palace, surrounded by gardens, is a must-see with its carved wooden ceilings, furniture, paintings and artefacts from different periods, of which a remarkable edition of “Os Lusíadas” stands out.
Por InternetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rogério con su obra / with his work The Tágides are the nymphs of the Tajo river (in Latin, Tagus) to whom Camões asks for inspiration to compose his work Os Lusíadas.
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The monument of Luis de Camoes (1524-1584), author of the Os Lusíadas and one of the fathers of Portuguese language, serves as meeting point for locals going out in the Barrio Alto.
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The dinner was carpeted by a pleasant environment, poems recited by actor Pedro Giestas – a fragment of “Os Lusíadas”-, dedicated to the new Edición Regional, and the music played by a Cuban band.
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He is best known for his work “Os Lusíadas”, the national epic poem of Portugal that celebrates the nation’s successes and rich history, dedicated to King Sebastian who died in the Battle of Alcazarquivir in Morocco.
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This historical city hotel is located in the square that bears a statue and name of Luís Vaz de Camões, the soldier poet who told the story of Portugal's discoveries in his epic poem, ""Os Lusíadas"".
Ponga la pastilla en la jarraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Continue from here with a drive to the serene village of Constância. Hear about the renowned Portuguese poet Luís Vaz de Camões, famous for his poem Os Lusíadas, who used to spend much of his time here.
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Next, enjoy the drive in a comfortable minivan to the beautiful village of Constância, known for being one of the places frequented by famous Portuguese poet Luís Vaz de Camões, who wrote the epic poem Os Lusíadas.
Esperaba poder trabajar con ustedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the center is the statue of the poet Luís de Camões, one of the greatest figures of the Renaissance and whose epic and lyrical writing took on a universal dimension through his poem “Os Lusíadas”, considered his greatest work.
Buenos días, RokuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Those that are new to the topic and want to get a taste of how the Portuguese interpreted their arrival in India might find Camões’ Os Lusíadas (for a Spanish version, click here) or João de Barros’ Décadas a good place to start.
Lo llaman por teléfonoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Following this route, you can also visit the symbolic Castle of Porto-de-Mós, situated in the village Porto de Mós (also in Leiria) and linked to the Portuguese literature — it was immortalized by the poet Luís de Camões in his epic book, Os Lusíadas.
Te odia casi tanto como ama la guerraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the North Wing, adjoining the Salão de Entrada, the Library houses, in addition to a remarkable collection of early books, the documents, proofs, plates and other items relating to the celebrated 1817 edition of Os Lusíadas by the Morgado de Mateus, D. José Maria.
¿ Dónde está Manya?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We then continue through the always beautiful Serra de Sintra towards Cascais via Colares, a mandatory stop to visit Cabo da Roca (the westernmost point of the European continent), “where the Earth ends and the sea begins” words by Luís de Camões written in Os Lusíadas, (Canto VIII).
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The analysis of Camões’s Os Lusíadas, more specifically, of the poetic invention labeled “the Machine of the World” (“A Mâquina do Mundo”), a complex and rich synthesis of the two main approaches to the relation between Mathematics and Physical Reality in the Ancient World, turns out to be particularly relevant for our goal.
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then our Tour Sintra Cascais and Estoril will takes us along the beautiful Sintra mountain range towards Cascais by Colares, a must stop to visit Cabo da Roca (westernmost point of the European continent), “where Earth ends and the Sea begins ” written in “Os Lusíadas,” (Canto VIII) by Luis de Camoes, the most important Portuguese Poet of all times.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.