Oscar Luigi Scalfaro oor Spaans

Oscar Luigi Scalfaro

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oscar Luigi Scalfaro

voorbeelde

Public opinion was on Carlotto's side and in 1993 the Italian President, Oscar Luigi Scalfaro, granted him a pardon.
La opinión pública toma partido por Carlotto, y en 1993 el presidente de la República italiana Oscar Luigi Scalfaro le concede la gracia.

In December 1995 Dini resigned as Prime Minister and the President of the Republic, Oscar Luigi Scalfaro, decided to begin consultations to form a government, substained by all the parties in the Parliament to make constitutional reforms.
En diciembre de 1995, Dini renunció como Primer Ministro y el Presidente de la República, Oscar Luigi Scalfaro, decidió iniciar consultas para formar un gobierno, sostenido por todos los partidos en el Parlamento para hacer reformas constitucionales.

In receiving the Letters accrediting you as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Italian Republic to the Holy See, I am pleased to extend a respectful and cordial greeting to the President of the Republic, the Honourable Oscar Luigi Scalfaro, and to the whole nation.
Al recibir las cartas que lo acreditan como embajador extraordinario y plenipotenciario de la República italiana ante la Santa Sede, me complace dirigirle un saludo deferente y cordial al señor presidente de la República, el hon. Oscar Luigi Scalfaro, así como a la nación entera.

I greet all who have come to show him their affection at this final leave-taking: Mr Oscar Luigi Scalfaro, President of the Italian Republic, Minister Giovanni Maria Flick, the other civil authorities, the many priests, men and women religious, and the vast representation of lay faithful.
Saludo a cuantos han venido a testimoniarle su afecto también en esta última despedida: al presidente de la República italiana, Oscar Luigi Scalfaro, al ministro Giovanni Maria Flick, a las autoridades civiles, así como a los numerosos sacerdotes, religiosos y religiosas y a la amplia representación de fieles laicos.

I likewise spontaneously turn my respectful and cordial thoughts to His Excellency the President of the Republic, the Honourable Oscar Luigi Scalfaro, to whom I wash to renew my most sincere wishes for the successful fulfilment of his important mandate at the service of the country, invoking upon his person continuous divine assistance for an enlightened and effective action on behalf of the common good. 1.
Me complace también dirigir mi pensamiento deferente y cordial al Excelentísimo Presidente de la República, Honorable Oscar Luigi Scalfaro, al que deseo renovar mis más fervientes votos por el feliz cumplimiento de su alto mandato al servicio del País, invocando sobre su persona la continua asistencia divina para que lleve a cabo una lucida y eficaz acción de promoción del bien común.

Source: Interior Ministry of Italy, Votes, Seats Source: Interior Ministry of Italy, Votes, Seats Note: 7 Senators a vita (for life): Francesco Cossiga (Former Italian President), Oscar Luigi Scalfaro (Former Italian President), Giulio Andreotti (Former Italian Prime Minister), Rita Levi Montalcini (Nobel Prize winner for Medicine 1986), Emilio Colombo (Former Italian Prime Minister), Giorgio Napolitano (Former President of Italian Chamber of Deputies and Minister of the Interior), Sergio Pininfarina.
Fuente: Ministerio del Interior Italiano, Votos, Escaños Fuente: Ministerio del Interior Italiano, Votos, Escaños Nota: 7 Senadores a vita (de por vida): Francesco Cossiga (ex presidente italiano), Oscar Luigi Scalfaro (ex presidente italiano), Giulio Andreotti (ex primer ministro italiano), Rita Levi Montalcini (premio Nobel de Medicina 1986), Emilio Colombo (ex primer ministro italiano), Giorgio Napolitano (ex presidente de la Cámara de Diputados de Italia y ministro del Interior), Sergio Pininfarina.

Oscar Luigi Scalfaro, the former Italian president, has died at the age of 93.
Ha muerto en Roma el que fuera presidente de la República Italiana entre 1992 y 1999, Oscar Luigi Scalfaro.

The President of the Republic Oscar Luigi Scalfaro presents this prestigious award to Pasquale Natuzzi.
El presidente de la República Oscar Luigi Scalfaro entrega este prestigioso reconocimiento a Pasquale Natuzzi.

H.E. Oscar Luigi Scalfaro, President of the Italian Republic
Excmo. Sr. Oscar Luigi Scalfaro, Presidente de la República Italiana

Wikimedia Commons has media related to Oscar Luigi Scalfaro.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Oscar Luigi Scalfaro.

November 27 Official visit of the President of Italy, Oscar Luigi Scalfaro .
Visita oficial del Presidente de la República Italiana, Oscar Luigi Scalfaro.

Official visit of the President of the Republic of Italy, Oscar Luigi Scalfaro (Rome, the Quirinale Palace) (October 20, 1998)
Visita oficial del Santo Padre al Presidente de la República italiana, Oscar Luigi Scalfaro (Quirinal) (20 de octubre de 1998)

Father Pino (as he is called by parishioners) remembers one clearly distinguished parishioner: the former president of the Republic, Oscar Luigi Scalfaro.
El Padre Pino (llamado así por los feligreses) recuerda en particular un feligrés claramente ilustre: el ex presidente de la República Italiana, Oscar Luigi Scalfaro.

Silvano remembers the kilted Scottish baron and bagpipers, and VIP guests including Oscar Luigi Scalfaro, who would later become president of Italy.
Silvano recuerda al barón y a los gaiteros escoceses con sus kilt(falda típica), y a los invitados ilustres como Oscar Luigi Scalfaro, quien tiempo después fue elegido presidente de la república italiana.

In June 1995, Filippo Marazzi was given the honorary title of “Cavaliere del Lavoro” by the President of the Italian Republic, Oscar Luigi Scalfaro.
En junio de 1995, el Presidente de la República, Oscar Luigi Scalfaro, le nombró Cavaliere del Lavoro.

President of the Chamber of DeputiesEdit In 1992 he was elected President of the Chamber of Deputies, replacing Oscar Luigi Scalfaro, who became President of the Italian Republic.
De 1989 a 1992 fue diputado del Parlamento Europeo, del cual salió para presidir la Cámara de los Diputados italiana, sustituyendo a Oscar Luigi Scalfaro, que había sido elegido Presidente de la República.

About ten years ago it was headed by two career politicians, Emilio Colombo, a former prime minister of Italy, and Oscar Luigi Scalfaro, a former president of the republic.
Una década atrás lo dirigían dos políticos de larga trayectoria, Emilio Colombo, ex presidente del Consejo, y Oscar Luigi Scalfaro, ex presidente de la República.

From the conversation of the President of the Republic of Azerbaijan Heydar Aliyev at the tete-a-tete meeting with the President of the Italian Republic Oscar Luigi Scalfaro, Rome, «Quirinal» Palace, September 25, 1997
Extracto de la conversación del Presidente de Azerbaiyán, Heydar Aliyev, en el encuentro con el Presidente de la República de Italia, Oscar Luigi Scalfaro - Roma, Palacio del Quirinal, 25 de septiembre de 1997