Oshana oor Spaans

Oshana

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oshana

Oshana (Namibia)

voorbeelde

In terms of AIDS orphans the “worst-affected” areas of Namibia are currently the four north-central regions of Ohangwena, Oshikoto, Oshana and Omusati, the north-eastern regions of Caprivi and Kavango, and Windhoek in the Khomas region in central Namibia.
En términos de huérfanos enfermos de SIDA, las regiones “más afectadas” de Namibia actualmente son las del centro-norte, Ohangwena, Oshikoto, Oshana y Omusati, las regiones del nordeste, Caprivi y Kavango, y Windhoek en la región de Khomas en la parte central de Namibia.

Oshana is one of only three regions without either a coastline or a foreign border.
Oshana es una de las solamente tres regiones sin costa ni frontera con otros países.

In terms of AIDS orphans the “worst-affected” areas of Namibia are currently the four north-central regions of Ohangwena, Oshikoto, Oshana and Omusati, the north-eastern regions of Caprivi and Kavango, and Windhoek in the Khomas region in central Namibia
En términos de huérfanos enfermos de SIDA, las regiones “más afectadas” de Namibia actualmente son las del centro-norte, Ohangwena, Oshikoto, Oshana y Omusati, las regiones del nordeste, Caprivi y Kavango, y Windhoek en la región de Khomas en la parte central de Namibia

A Food and Agriculture Organization (FAO) 2009 report indicated that food security assessments conducted by WFP and the Government of Namibia in 2008 revealed high levels of chronic food insecurity in the flooded area, mainly in Caprivi, Ohangwena, Omusati, Oshana, and Oshikoto.
En un informe de 2009 publicado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en 2009 se indicó que las evaluaciones en materia de seguridad alimentaria llevadas a cabo por el PMA y el Gobierno de Namibia en 2008 demostraron que había altos niveles de inseguridad alimentaria crónica en las zonas inundadas, principalmente en Caprivi, Ohangwena, Omusati, Oshana y Oshikoto.

Mopani tree is the dominant species in the region; the Makalani palms decrease rapidly westwards from the border with Oshana region.
El árbol Mopani es la especie dominante; la palma de Makalani disminuye rápidamente hacia el oeste de la frontera con la región de Oshana.

Some # micro-business operators in Caprivi, Ohangwena, Oshana, Omusati and Oshikoto Regions have been provided with training in entrepreneurial and management skills
Se han organizado actividades de formación en técnicas empresariales y de gestión para unos # microempresarios en las regiones de Caprivi, Ohangwena, Oshana, Omusati y Oshikoto

Although communications are hindered during the rainy season, the fish which breed in the oshanas provide an important source of dietary protein.
Aunque las comunicaciones resulten dificultadas durante la temporada lluviosa, los peces que se reproducen en los oshanas proporcionan una fuente importante de proteínas alimenticias.

The southern portion of Oshana is an extensive savannah plain stretching as far as the Etosha Pan, but the generally high salinity of soil and water render it unsuitable for grazing or cultivation.
La parte del sur de Oshana es una llanura de sabana extensa que se estrecha hasta Etosha Pan, pero la salinidad generalmente alta de suelos y agua la tornan inadecuado para pastoreo o cultivo.

Khomas, Erongo, and Oshana are the three regions which are less than 5 kilometres to a clinic or hospital, whereas some places in the Ohangwena, Omaheke, and Oshikoto regions are more than 6 kilometres to a health facility.
Khomas, Erongo y Oshana son las tres regiones que están a menos de 5 km de una clínica u hospital, mientras que algunos lugares de las regiones de Ohangwena, Omaheke y Oshikoto están a más de 6 km de un centro de salud.

In the Ohangwena region, the Deputy Prime Minister visited Ekoka, Oshana Shiwa (new settlement), Onamadadiwa, Eendobe
En la región de Ohangwena, visitó Ekoka, Ohana Shiwa (nuevo asentamiento), Onamadadiwa, Eendobe

Omahangu is the principal staple crop grown in Oshana, which is suitable for agriculture.
El Omahangu o mijo perla es el alimento básico principal cultivada en Oshana, que resulta adecuado para la agricultura.

In the Ohangwena region, the Deputy Prime Minister visited Ekoka, Oshana Shiwa (new settlement), Onamadadiwa, Eendobe.
En la región de Ohangwena, visitó Ekoka, Ohana Shiwa (nuevo asentamiento), Onamadadiwa, Eendobe.

Some 275 micro‐business operators in Caprivi, Ohangwena, Oshana, Omusati and Oshikoto Regions have been provided with training in entrepreneurial and management skills.
Se han organizado actividades de formación en técnicas empresariales y de gestión para unos 275 microempresarios en las regiones de Caprivi, Ohangwena, Oshana, Omusati y Oshikoto.

In the past, settlement was confined to those areas with reliable water (such as the Cuvelai drainage basin with seasonal “Oshana” along the Okavango river, riverine areas of East Caprivi, and near Windhoek’s spring) while transhumance was practised elsewhere.
Antiguamente, los asentamientos se limitaban a aquellas zonas con recursos hídricos seguros (como la cuenca de drenaje de Cuvelai con sus temporadas de "oshana" a lo largo del río Okavango, zonas ribereñas de Caprivi oriental y proximidades del manantial de Windhoek) mientras que en otros lados se practicaba la trashumancia.

In the past, settlement was confined to those areas with reliable water (such as the Cuvelai drainage basin with seasonal “Oshana” along the Okavango river, riverine areas of East Caprivi, and near Windhoek's spring) while transhumance was practised elsewhere
Antiguamente, los asentamientos se limitaban a aquellas zonas con recursos hídricos seguros (como la cuenca de drenaje de Cuvelai con sus temporadas de "oshana" a lo largo del río Okavango, zonas ribereñas de Caprivi oriental y proximidades del manantial de Windhoek) mientras que en otros lados se practicaba la trashumancia

The name Oshana describes the most prominent landscape feature in the area, namely the shallow, seasonally inundated depressions which underpin the local agro ecological system.
Oshana es un nombre apropiado para esta región por cuanto describe la característica más prominente del paisaje en el área, a saber las poco profundas depresiones estacionalmente inundadas que apuntalan el sistema agro-ecológico local.

There is regional variation, with 100% of healthcare facilities in Oshana Region having local health committees, while in Khomas Region this figure is only 17%.
Existen diferencias entre las regiones: el 100% de los centros de atención de la salud en la región de Oshana dispone de comités sanitarios, mientras que en el caso de la región de Khomas la cifra es del 17%.

Oshana screened attendees, especially for the retreats, to make sure that participants were sufficiently prepared to benefit from them.
Oshana estudiaba a los participantes, especialmente para los retiros, para asegurarse de que estuvieran suficientemente preparados para beneficiarse bien de ellos.

Oshana was a brash and bawdy (and oddly unassuming) "wide boy" in his late thirties; he didn't meet the necessary requirements and I was fairly sure he had not attained the ultimate goal of human evolution.
Oshana era un chico temerario y obsceno llegando a los cuarenta años; No reunía los requerimientos necesarios y estaba bastante seguro que no había llegado a la última meta de la evolución humana.

Like most spiritual teachers, Oshana talked a lot about energy.
Como muchos maestros espirituales, Oshana hablaba mucho sobre energía.

Oshana states that the key to good health is flow.
Oshana señala que la clave para la buena salud es el fluir.

To circumvent these expectations Oshana mainly does his enlightenment stuff on the quiet with people who desire to awaken but have not expressed it in the formulaic clichés of the seasoned seeker.
Para cercar estas espectativas Oshana principalmente trabaja en la quietud con personas que desean depertar pero no lo han expresado en los clichés formulaicos del buscador de temporada.

Oshana was too ordinary and approachable for me to see him as a Master.
Oshana era demasiado común y accesible para verlo como un maestro.

Oshana likened this missionary aspect of the Teaching work to a Fire fighter who is at the scene of a burning building where babies are being thrown out of the windows.
Oshana asemejó éste aspecto misioner de la Enseñanza a un Bombero que está en el lugar de un edificio en llamas donde bebés están siendo tirados por las ventanas.

Like Morpheus, Oshana is a disllusionist, and like Morpheus his job isn't to get anyone enlightened but to break apart — to eradicate — the false identity that comes between a person and the truth.
Así como Morpheus Oshana es un des-ilusionista, y así como Morephus su trabajo no es iluminar a nadie si no romper –erradicar- la falsa identidad que interviene entre una persona y la verdad.