Osorio oor Spaans

Osorio

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Osorio

eienaam

Uh, Osorio was busted by Lieutenant Davidson's narco team.
Osorio fue atrapado por el teniente Davidson del equipo antidroga.

Soortgelyke frases

Elsa Osorio
Elsa Osorio

Antonio Osorio de Acuña
Antonio de Acuña

Miguel Ángel Osorio Chong
Miguel Ángel Osorio Chong

Acatlán de Osorio
Acatlán de Osorio

Carlos Manuel Arana Osorio
Carlos Manuel Arana Osorio

Juan Carlos Osorio
Juan Carlos Osorio

Óscar Osorio
Óscar Osorio

Mariano Osorio
Mariano Osorio

Ricardo Osorio
Ricardo Osorio

voorbeelde

Don Luis de Osorio, my confessor, was so scandalized by these people’s behavior that I couldn’t help but laugh.
Don Luis de Osorio, mi confesor, me causaba risa por lo mucho que se escandalizaba por las costumbres de estas gentes.

Churkin (Russian Federation) (spoke in Russian): We thank the Chair of the Committee established pursuant to resolution 1737 (2006), Permanent Representative of Columbia Néstor Osorio, for his briefing on the work of the Committee over the past three months.
Churkin (Federación de Rusia) (habla en ruso): Agradezco al Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1737 (2006), el Representante Permanente de Colombia Néstor Osorio, su exposición informativa sobre la labor del Comité en los últimos tres meses.

Osorio (Colombia) (spoke in Spanish): I would like to thank you, Sir, for having convened this debate, which is of great interests to the entire membership of our Organization.
Osorio (Colombia): Sr. Presidente: Agradezco que bajo su Presidencia se haya organizado este debate que es de gran interés para toda la membresía de nuestra Organización.

Okay, Osorio, thank you very much.
Vale, Osorio, muchas gracias.

We appreciate the work of the Committee under Ambassador Osorio’s stewardship.
Valoramos la labor que realiza el Comité bajo la dirección del Embajador Osorio.

Osorio (Colombia) (spoke in Spanish): I am pleased to introduce to the Security Council the twentieth 90-day report on the work of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006), in accordance with the provisions of paragraph 18 (h) of the resolution.
Osorio (Colombia): Me complace presentar al Consejo de Seguridad el vigésimo informe de 90 días de labores del Comité establecido en virtud de la resolución 1737 (2006), de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 18 h) de la citada resolución.

Néstor Osorio, President of the United Nations Economic and Social Council, in his introductory remarks, drew attention to the enormous global challenges that were putting into question the current development models and sustainable development across the globe, from climate change to food insecurity, global warming and natural disasters.
Néstor Osorio, Presidente del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, puso de relieve los enormes desafíos globales que estaban poniendo en tela de juicio los modelos de desarrollo existentes y el desarrollo sostenible en todo el mundo, desde el cambio climático hasta la inseguridad alimentaria, el calentamiento global y los desastres naturales.

Her surprise was not the less; Osorio very rarely came to her rooms when she was alone.
Osorio subía rarísima vez a su cuarto estando ella sola.

Governor Osorio, verteran of the Flanders wars, had purified this ground.
El gobernador Osorio, veterano de las guerras de Flandes, había purificado estos suelos.

This is Osorio, he's our secretary of urban affairs.
Este es Osorio, él es nuestro Secretario de los Asuntos Urbanísticos.

Osorio (Colombia) (spoke in Spanish): In expressing my appreciation for the convening of this important discussion, I would also like to thank Mr.
Osorio (Colombia): Al agradecer la convocación de este importante debate, quisiera también expresar mi reconocimiento al Sr.

In 1992 Aragónis invited to act as director of dialogues in the telenovela Madres egoístas, produced by Juan Osorio.
En 1992 Angélica es invitada a fungir como directora de diálogos en la telenovela Madres egoístas, producida por Juan Osorio.

Raimundo, when the curtain next fell, left his sister for a moment, and went up to the Osorios' box.
Raimundo, cuando bajó el telón por segunda vez, la dejó por unos instantes sola y subió al palco de la dama.

The secretary of government of Salgar, Zulma Osorio, declared that the “tragedy has had an overwhelmingly big magnitude (...), there are many fatalities, the community has completely collapsed.”
La secretaria de gobierno de Salgar, Zulma Osorio, declaró que la “tragedia es de una magnitud inmensamente grande (...), hay muchísimos muertos más, está el pueblo totalmente colapsado”.

Ms. Osorio Cancino went to the home of another uncle, who immediately set off to look for her husband.
La autora fue a casa de otro tío, quien inmediatamente salió en busca de su marido.

However, when he had already pacified virtually the entire region of Grijalva River, the First Court dismissed his father while he was in Honduras and appointed Baltazar Osorio as mayor of Tabasco, forcing El Mozo to leave Santa Maria de la Victoria and await his father's instructions.
Después, de regreso en Tabasco, cuando ya había pacificado prácticamente toda la región del río Grijalva, la Primera Audiencia destituye a su padre el adelantado, mientras este se encontraba en Honduras, y nombra a Baltazar Osorio como alcalde mayor de Tabasco, por lo que el mozo, se ve forzado a abandonar Santa María de la Victoria, fundando en la desembocadura del río San Pedro la villa de Salamanca de Xicalango, donde espera las instrucciones de su padre.

On 6 December, the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan and Permanent Representative of Colombia to the United Nations, Néstor Osorio, presented to the Security Council the 90-day report on the work of the Sudan Sanctions Committee covering the period from 20 September to 6 December 2012.
El 6 de diciembre, la Presidencia del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán y Representante Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas, Néstor Osorio, presentó al Consejo de Seguridad el informe trimestral sobre la labor del Comité de Sanciones relativas al Sudán, que abarcaba el período comprendido entre el 20 de septiembre y el 6 de diciembre de 2012.

But it is not the high drama of birth and death that captures Osorio’s spectacular imagination.
Pero no son los dramas culminantes del nacimiento y la muerte los que atraen la espectacular imaginación de Osario.

Osorio (Colombia) (spoke in Spanish): The increasing deterioration of the situation in Côte d’Ivoire is alarming, as is the contemptuous manner in which Mr.
Osorio (Colombia): Es alarmante el creciente deterioro de la situación en Côte d’Ivoire y la forma displicente como el Sr.

Néstor Osorio, President of the Economic and Social Council and Permanent Representative of Colombia to the United Nations in New York, emphasized the importance of innovation in creating healthy, educated and inclusive societies, as well as the fundamental role of innovation in the three pillars of sustainable development and in achieving the Millennium Development Goals.
Néstor Osorio, Presidente del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas y Representante Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas en Nueva York, hizo hincapié en la importancia de la innovación para construir sociedades sanas, instruidas e incluyentes, así como su función crítica en los tres pilares del desarrollo sostenible y para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

At the University, university president Saúl Osorio Paz, after attacks on his colleagues and death threats against him, began to live in presidency, protected by student brigades of the communist FRENTE student party.
En la Universidad, el rector Saúl Osorio Paz, después de los ataques a sus colegas y amenazas contra su persona, empezó a vivir en la rectoría, protegido por brigadas estudiantiles del partido universitario FRENTE.

After long and intense weeks of production, the site of Edith Osorio is now online.
Después de largas e intensas semanas de producción, el sitio de Edith Osorio está ahora en línea.

Col. Valencia Osorio is the only senior officer to be convicted for human rights violations committed as part of the country’s 36-year civil war, which claimed the lives of an estimated 200,000 people, most of them civilians killed by government forces.
El Coronel Valencia Osorio es el único oficial superior que ha sido condenado por las violaciones de los derechos humanos cometidas dentro de la guerra civil de 36 años, que cobró las vidas de unas 200.000 personas, la mayoría de ellas civiles asesinados por las fuerzas gubernamentales.

The Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan and Permanent Representative of Colombia to the United Nations, Ambassador Néstor Osorio, briefed the Council on the work of the sanctions Committee.
El Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán y Representante Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas, Embajador Néstor Osorio, informó al Consejo sobre la labor del Comité de sanciones.

The first Nadaists with Arango were Amílcar Osorio (known as Amílkar U) and Eduardo Escobar.
Los primeros nadaístas con Arango fueron Amílcar Osorio, quien se firmaba Amilkar U y Eduardo Escobar.