Osorkon II oor Spaans

Osorkon II

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Osorkon II

voorbeelde

The king who tempted fate too far was Shoshenq I’s great-grandson, Osorkon II (874–835).
El rey que tentó demasiado a la suerte fue el bisnieto de Sheshonq I, Osorkon II (874-835).

But the current sovereign, Osorkon II, seemed not to mind.
Pero al entonces soberano, Osorkon II, eso no parecía importarle.

The fact that he was Osorkon II’s second cousin mattered less than the symbolic potency of his office.
El hecho de que fuera primo segundo de Osorkon II importaba menos que la potencia simbólica de su cargo.

44:30) [Case 8] Gold triad (triad of Osorkon II) of the Egyptian deities Isis, Osiris and Horus.
44:30) [Caja 8] Triada de oro (triada de Osorkon II) de las deidades egipcias Isis, Osiris y Horus.

Osorkon (II) Usermaatre, Digital Egypt for Universities.
Merytneit, en egiptologia.com Merytneit en Digital Egypt for Universities.

In the opening scenes of the reliefs of the temple of Osorkon II we see the pharaoh holding a clepsydra, a water clock.
En las escenas iniciales de los relieves del templo de Osorkón II vemos al faraón con una clepsidra, el reloj de agua.

Osorkon II's control over this great city is only first documented by 2 separate Year 12 Nile Level Texts, which means that Harsiese had died by this time.
El control de Osorkon II sobre esta gran ciudad está documentado en los textos del nilómetro de Karnak y reflejan que Horsiese había muerto por esta época.

While Harsiese A may have become king at Thebes prior to Year 4 of Osorkon II, contra Kitchen, he certainly ruled Thebes during the first decade of Osorkon II's reign as Kitchen notes.
Horsiese I pudo haber llegado a ser rey de Tebas antes de 4o Año de Osorkon II, y ciertamente gobernó Tebas durante la primera década el reinado de Osorkon II, como comenta Kitchen.

Beckerath revealed, however, that this document did not mention any Sed festival or Jubilee celebrations for Osorkon II in this year as one would have expected if he had indeed celebrated his massive Jubilee Feast at this time.
Beckerath reveló que en este documento no se menciona ningún festival Sed ni celebraciones del Jubileo de Osorkon, como sería de esperar si se hubiesen celebrado.

After an interregnum of 38 years, during which the native Egyptian kings Siamun and Psusennes II assumed the throne, the Meshwesh ruled Egypt throughout the 22nd and 23rd Dynasties under such powerful pharaohs as Shoshenq I, Osorkon I, Osorkon II, Shoshenq III and Osorkon III.
Después de un interregno de 38 años, durante los que los reyes nativos egipcios, Siamón y Psusenes II ocuparon el trono, los mashauash gobernaron Egipto durante la Dinastía XXII y Dinastía XXIII, bajo poderosos reyes como Sheshonq I, Osorkon I, Osorkon II, Sheshonq III y Osorkon III.

Instead, while Harsiese A was certainly an independent king at Thebes during the first decade of Osorkon II's kingship, he was a different person from a second person who was also called Harsiese: Harsiese B. Harsiese B was the genuine High Priest of Amun who is attested in office late in Osorkon II's reign, in the regnal year 6 of Shoshenq III and in regnal years 18 and 19 of Pedubast I, according to Jansen-Winkeln.
Es evidente que Horsiese I fue un rey independiente en Tebas durante la primera década del reinado de Osorkon II, pero también hubo un personaje diferente que se llamaba Horsiese: Horsiese B, que era el indiscutible sumo sacerdote de Amón, a quien se le encuentra con esta función al final del reinado de Osorkon II, en el año 6o de Sheshonq III y en los años 18o y 19o de Padibastet, según Jansen-Winkeln.

Pedubast I was the main opponent to Takelot II and later, Osorkon B, of the 23rd Dynasty of Libyan kings of Upper Egypt at Thebes.
Fue el principal adversario de Takelot II y más tarde de Osorkon IV, reyes libios del Alto Egipto de la dinastía XXII Tebana.

Similarly, the two known royal sons of Osorkon II are also thought to have predeceased their father.
Igualmente, los dos hijos reales conocidos de Osorkon II también se cree que murieron antes que su padre.

Like the dying Horemheb/Osorkon II, Ramses III celebrated a type of Heb-Sed in his Year 22.
Como el agonizante Horemheb/Osorkon II, Ramsés III celebró una especie de Heb-Sed en su año 22.

Nimlot C was called the son of Osorkon II.
Nimlot C se llamaba el hijo de Osorkon II.

He was induced with an appointment as pharaoh of Libya, and assumed the name of Osorkon (II).
Fue inducido con un nombramiento como faraón de Libia, y asumió el nombre de Osorkon (II).

The Osorkon II Triad
La tríada de Osorkon II

This indicates that Horemheb died in Year 26 of his reign as a pharaoh (Osorkon II).
Esto indica que Horemheb murió en el año 26 de su reinado como faraón (Osorkon II).

The mother of Osorkon II was likely Queen Tuya, herself also the mother of Queen Tiye.
La madre de Osorkon II era probablemente la reina Tuya, madre también de la reina Tiye.

Horemheb assumed the Libyan title of Osorkon II and Ramses became Takelot II.af
Horemheb asumió el título libio de Osorkon II y Ramsés se convirtió en Takelot II.af

Horemheb (Osorkon II) appointed his own man Nimlot/Iuwelot as High Priest of Amun in Panehesy's place.
Horemheb (Osorkon II) designó a su propio hombre Nimlot/Iuwelot como Sumo Sacerdote de Amón en el lugar de Panehesy.

The highest regnal date for Osorkon II known from archaeology was only his Year 23.
La fecha de reinado más alta para Osorkon II conocida por la arqueología era solo su año 23.

Horemheb was more senior than Ramses and assumed the Libyan name of Osorkon (II).
Horemheb era mayor que Ramsés y asumió el nombre libio de Osorkon (II).

Karamat is also thought to have been the mother of Osorkon II's leading sons, the princes Sheshonq D and Harnakhte.
También se cree que Karamat fue la madre de los hijos principales de Osorkon II, los príncipes Sheshonq D y Harnakhte.

This action was not opposed by the family elders, and may have actually been officially sanctioned by Osorkon II (Horemheb).
Los miembros más ancianos de la familia no se opusieron a esta acción, y realmente pudo haber sido aprobada oficialmente por Osorkon II (Horemheb).