Ossetic
de Osetia · oseta · osetio · oseto · osético
Ossete oor Spaans
Ossete
en
Ossetian
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
oseta
osetio
Translation of the Principles into local languages, in particular Abkhaz and Osset, would be important in this regard.
A este respecto, sería importante traducirlos a los idiomas locales, en particular el abjasio y el osetio.
osético
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They speak the Yaghnobi language, a living Eastern Iranian language (the other living members being Pashto, Ossetic and the Pamir languages).
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosWikiMatrix WikiMatrix
Ossetes
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloUN-2 UN-2
He participated in all of the first Ossetic periodicals, and was one of the most notable Ossetian publicists.
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaWikiMatrix WikiMatrix
To carry out this mandate, which includes organizing installation support for forcibly displaced persons who lost their homes in the Ossete-Ingush conflict in October and November 1992, an Interregional Authority of the Federal Migration Service has been set up, based in Vladikavkaz. More than 40,000 people fled
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODUN-2 UN-2
Ossetic?
¿ Entonces por qué estás aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Federal Migration Service prepared and on # ecember # the Russian Government adopted Decision No # amending and supplementing Government Decision No # of # arch # on State assistance to Russian citizens who lost their homes in the Ossete-Ingush conflict of October-November
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoMultiUn MultiUn
Currently, of the 5.4 per cent of the total number of such agencies' occupied posts that are filled by members of ethnic minorities, 5.2 per cent are held by persons of a Commonwealth of Independent States (CIS) nationality (Russians, Uzbeks, Kazakhs, Ukrainians, Belarusians, Armenians, Azerbaijanis, Tatars, Lezgins, Georgians, Tajiks, Ossetes, Dargins and Mordvins), 0.1 per cent by Kurds and 0.1 per cent by Koreans.
Saúl, escúchameUN-2 UN-2
Translation of the Principles into local languages, in particular Abkhaz and Osset, would be important in this regard.
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempoUN-2 UN-2
The adverse influence of unresolved problems in the Ingush-Ossetian conflict on efforts to settle displaced persons in towns and villages where Ossete and Ingush populations live side by side is manifest.
Te lajugaron.- ¿ Para que carajo es eso?UN-2 UN-2
To the south, and deeper in the mountains, were, from west to east, the Karachays, Balkars, Ossets, Ingush and Chechens.
La muestra sigue conteniendo aire (por ejemplo, materiales de elevada viscosidad) o sustancias de bajo punto de ebullición, que se liberan durante el calentamiento y pueden eliminarse mediante succión tras un mayor subenfriamientoWikiMatrix WikiMatrix
“No, sir,” the Ossete answered; “but there are a great many threatening to fall—a great many.”
El arrecife afecta la forma de la ola.- ¿ En serio?Literature Literature
Although it is written in Greek characters, the inscription (alternatively dated to 941 or 963) was interpreted by Vasily Abayev as the earliest preserved text in the Ossetic language.
Al parecer, es adorableWikiMatrix WikiMatrix
Ossetic himself, with a little help from the FSB.
¡ Abran la puerta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More than # people fled North Ossetia-Alania during the Ossete-Ingush conflict
¿ Encontraron algo?- NadaMultiUn MultiUn
The adverse influence of unresolved problems in the Ingush-Ossetian conflict on efforts to settle displaced persons in towns and villages where Ossete and Ingush populations live side by side is manifest
Primero con el desayuno...... y después con tus acciones abajoMultiUn MultiUn
Ossetic used the letter æ when it was written using the Latin script from 1923 to 1938.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroWikiMatrix WikiMatrix
As the table shows, in the territory under the de facto jurisdiction of the Georgian State, the number of Abkhaz and Ossetes has sharply declined
Sí, quería verloMultiUn MultiUn
The Ossetes, who thought I was performing a religious ceremony, observed me gravely.
Encontrarás tarimas con billetes pequeños dentroLiterature Literature
And Ossetic is a particularly fascinating Iranian language.”
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadLiterature Literature
Ossetes
Dinsmoor había muerto sola años atrásUN-2 UN-2
Christian ity remained dominant among the Armenians, Georgi ans, some of the Ossetes and the Abkhasians.
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unirLiterature Literature
Five thousand people perished in the fighting and 20,000 Ossetes fled into Soviet Russia.
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadWikiMatrix WikiMatrix
Nevertheless, according to available information, the following ethnic groups are represented among deputies of the State Duma of the Federal Assembly: 306 Russians, more than 40 Ukrainians, more than 30 Jews, 14 Tatars, 11 Belarusians, 5 Bashkirs, 4 Ingush, 4 Avars, 3 Kabardin, 3 Armenians, 2 Chechens, 2 Lezgins and, respectively, 1 Lak, Yakut, Kalmyk, German, Komi-Permyak, Korean, Tuvan, Buryat, Abkhaz, Kazakh, Greek, Latvian, Ossete, Chuvash, Altai, Kumyk, Dargin and Udmurt.
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?UN-2 UN-2
As of # ebruary # there were # forcibly displaced persons (including # people displaced by the Ossete/Ingush conflict) and more than # internally displaced persons registered at local agencies of the Federal Migration Service in states of the Russian Federation belonging to the Southern Federal Area
Como estas Merrill?MultiUn MultiUn
Support programmes, such as the New Approach, should seek to become more comprehensive, encompassing internally displaced persons from the Georgian‐Osset conflict, as well as those displaced by conflict in Abkhazia, and targeting rural as well as urban areas.
luego ni pensaba en si le queríaUN-2 UN-2
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.