North Ossetia
Osetia del Norte
Ossetia oor Spaans
Ossetia
en
An ethnolinguistic region located on both sides of the Greater Caucasus Mountains, largely inhabited by the Ossetians. Northern part of the region forms North Ossetia-Alania federal subject of Russia. The southern part is South Ossetia.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Osetia
en
region in the Caucasus
He has acknowledged that this situation is no longer about South Ossetia.
Ha reconocido que esta situación ya no se trata de Osetia Meridional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My country wishes to state its deep concern at the escalation of violence and the very high number of civilian casualties, displaced persons and refugees, as well as the large-scale destruction in the capital of South Ossetia and in other areas.
Pero el que te infecten por ser mordidoUN-2 UN-2
The President of the Republic of Abkhazia, Sergei Bagapsh, and the President of the Republic of South Ossetia, Eduard Kokoity, on December 6 made official statements that they would not use force or threat of force against Georgia in accordance with the norms of international law.
Aunque me matemid.ru mid.ru
Mr. Smirnov (Russian Federation) said that his delegation considered inclusion of the proposed item in the agenda of the General Assembly politically inappropriate, because it would serve neither the aim of revitalizing its activities nor the ongoing efforts to address the conflicts in Abkhazia and South Ossetia, Transnistria and Nagorny Karabakh by peaceful means and through existing mechanisms which included peacebuilding and peacekeeping operations undertaken by the United Nations and other organizations
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?MultiUn MultiUn
The Committee regrets that the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment could not yet conduct a visit to the North Caucasus Republics of Chechnya, Ingushetia, North Ossetia and Kabardino‐Balkaria and urges the State party to permit this visit, in full conformity with the Terms of Reference for fact‐finding missions by special procedures of the United Nations.
Primero, No te pareces en nada al DiabloUN-2 UN-2
Maintain effective co-operation between the EU and Georgia towards a settlement of the conflict within agreed formats, including consultations with a view to establishing ways for appropriate involvement of the Georgian regions of Abkhazia and Tskhinvali region/South Ossetia in the deepening of EU-Georgia relations;
Haré que le traigan caféeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Russia is ready to continue negotiating a new mandate for another mission – in South Ossetia.
Siéntese, Sr.Adamsmid.ru mid.ru
Additionally, Georgia cut off supplies of electricity to the region, which forced the South Ossetian government to run an electric cable through North Ossetia.
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EURWikiMatrix WikiMatrix
We help the critics not by erecting a rocket shield or by supporting Georgian efforts to occupy Abkhazia and South Ossetia.
¡ Ni siquiera señale!Europarl8 Europarl8
More recently, Georgia has called for the peace negotiations to be continued bilaterally between Georgia and South Ossetia.
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempoEuroparl8 Europarl8
There would therefore be no comment on the absurd media reports appearing recently to the effect that a Georgian general had ordered an attack on Tskhinvali, the capital of South Ossetia, as civilians slept, without first securing the approval of the Georgian authorities.
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoUN-2 UN-2
whereas Russia continues to isolate Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia from the rest of the country by closing additional crossing points, putting in place physical barriers along the administrative boundary line (ABL) and conducting a campaign aimed at eradicating Georgian culture;
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?Eurlex2019 Eurlex2019
News agencies have given us reports of heavy fighting between Georgian armed forces and the forces of the Georgian region of South Ossetia, as well as Russian armed forces and peacekeepers near the regional capital of Tskhinvali.
Buscando el punto de conexiónUN-2 UN-2
The exact situation in Tskhinvali and other areas in South Ossetia remains difficult to ascertain due to a lack of United Nations or other international presence on the ground
¡ Muevan ese árbol fuera del camino! por supuesto, los arqueólogos nos dicen...... que la rueda es el invento más importante del hombreMultiUn MultiUn
It was as early as then, that South Ossetia was subjected to genocide.
¿ J?Frank. Fuiste elmejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidomid.ru mid.ru
UNDP will build on employment generation and partnerships with local governments and the Presidential Representative in the South of Russia to expand its programme in Ingushetia, Chechnya, Dagestan, North Ossetia-Alania, and Kabardino-Balkaria
Piensalo bien antes de hacer algoMultiUn MultiUn
whereas the unilateral movements for independence in Transnistria, South Ossetia and Abkhazia are not being supported by any international organisation, and continuing efforts are being made under the auspices of the OSCE and the United Nations to restore the sovereignty and territorial integrity of Moldova and Georgia,
Le estaba buscandoEurLex-2 EurLex-2
We hope that this move of the Russian side, aimed at reducing tensions on the borders of Georgia and South Ossetia, will receive an adequate and constructive response from the Georgian side and the international community.
También tiene razónUN-2 UN-2
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretary-General of the OSCE, the President and Parliament of Georgia, the Russian Federation and the de facto authorities in South Ossetia.
Que le paso a tu cara?not-set not-set
Russian officials stated that the presence of Russian armed forces in Abkhazia and South Ossetia would be based on these documents and announced plans for the establishment of military bases and the deployment of # troops, respectively, in Abkhazia and South Ossetia
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "MultiUn MultiUn
Until the 2008 South Ossetia war, a diplomatic solution was thought to be possible.
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioWikiMatrix WikiMatrix
On August 7 the OSCE observers in Ossetia and Georgia were reporting to Vienna, to their headquarters on the large amassment of Georgian troops and Georgian military equipment near the boundaries of South Ossetia.
Pero son difíciles de encontrar estos díasmid.ru mid.ru
My oral amendment to paragraph 1a is as follows: ‘Requests the Georgian Government to define its commitment, which appears to be a precondition for achieving a peaceful solution of conflicts and national unification based on consent, towards the autonomy of Abkhazia and South Ossetia.’
Eso es un " negativo "Europarl8 Europarl8
However, mass migration (principally towards towns) as a result of the conflicts in Abkhazia and Southern Ossetia has altered the direction of this process: the urban population has begun to grow by comparison with the rural population.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?UN-2 UN-2
Contacts with the de facto authorities of Abkhazia and South Ossetia.
No le llevé el dineromid.ru mid.ru
Emphasises the positive role played by the EUMM Georgia observation mission, particularly in supporting dialogue and the restoration of confidence-building measures between the parties, but considers it regrettable that this mission is still not allowed to visit the occupied territories of Abkhazia and South Ossetia, where Russia has been recognised as an occupation force by the European Parliament, NATO, the Council of Europe and some Member States;
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.