Ossetian oor Spaans
Ossetian
en
Of, or pertaining to Ossetia or Ossetians
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
osetio
en
language
Notably, GPB news programmes are aired once a week in five minority languages – Abkhazian, Ossetian, Armenian, Azeri and Russian.
En particular, el Ente emite una vez por semana noticiarios en cinco lenguas minoritarias (abjasio, osetio, armenio, azerí y ruso).
oseta
en
language
osético
en
A language spoken in Ossetia, a region on the slopes of the Caucasus mountains on the borders of Russia and Georgia.
es
Lengua hablada en Osetia, una región montañosa del Cáucaso entre Rusia y Georgia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oseto · osseet · de Osetia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The South Ossetians looted, beat, threatened, and unlawfully detained numerous ethnic Georgian civilians, and killed several, on the basis of the ethnic and imputed political affiliations of the residents, with the express purpose of forcing those who remained to leave and ensuring that no former residents would return.
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunahrw.org hrw.org
Born 22.8.1960 in Alagir, North-Ossetian Autonomous SSR, RSFSR
Cómo se atreveEurLex-2 EurLex-2
The Head of the Provisional Administration of the former South Ossetian Autonomous District and the Chairman of the Government of the Autonomous Republic of Abkhazia, as well as representatives of the Sokhumi and Tskhinvali occupation regimes, took part in the discussions.
¡ Estaos quietos!UN-2 UN-2
Additionally, Georgia cut off supplies of electricity to the region, which forced the South Ossetian government to run an electric cable through North Ossetia.
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinoWikiMatrix WikiMatrix
Ossetian forces, at the same times with Russian forces, arbitrarily detained over 150 ethnic Georgians, subjecting nearly all of them to inhuman and degrading treatment and detention conditions.
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoUN-2 UN-2
We will continue to work with the other Council members to ensure that the Council responds in a timely way to the current dramatic developments in the South Ossetian zone of conflict, with a view to de-escalating tension and bringing the parties to the negotiating table.
Mi padre? y el tuyo?UN-2 UN-2
With regard to this particular matter, in 2009, the Central Election Commission of Georgia (CECG) with assistance from international organizations prepared voting bulletins as well as relevant documentation in minority languages (Russian, Ossetian, Armenian and Azeri).
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EURUN-2 UN-2
In a morning interview with Russian news agencies, South Ossetian de facto President Eduard Kokoity declared that, if the Georgian Government did not withdraw its military forces from the region, he would start to clean them out
¡ Eso es comunicación!MultiUn MultiUn
Thanks to the selfless actions of the Abkhaz and South Ossetian peoples and the efforts of Russia, it was possible to terminate the bloodshed, to conclude the ceasefire agreement, to create mechanisms for peacekeeping and for considering all aspects of a settlement
Eres un maldito traidorMultiUn MultiUn
In this context the cochairmen note with satisfaction the consent of the Georgian side to the proposal earlier put forward by the South Ossetian side for organizing a meeting of the interior ministers of the parties.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente Acuerdomid.ru mid.ru
On 30 November, Ossetian separatists opened fire at Georgian positions in the village of Plavismani.
¡ Muevan ese árbol fuera del camino! por supuesto, los arqueólogos nos dicen...... que la rueda es el invento más importante del hombreUN-2 UN-2
Saakashvili himself as paramount, then I think nothing will come of it, because that will be another virtual project removed from the new reality, a project that neither the South Ossetians nor the Abkhaz will accept in the first place and which Russia won't support.
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atendermid.ru mid.ru
The Ossetians remained and took over Ingush properties.
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?Literature Literature
Our offer of autonomy in line with European standards stands, with international guarantees including an elected regional parliament, an elected regional president, shared sovereignty and the protection of South Ossetian identity, culture and language, still on the table
No le hagas casoMultiUn MultiUn
Already in February 1918, there were numerous outbreaks of disobedience among the Ossetian peasants who refused to pay taxes to the Tiflis-based Transcaucasian government.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?WikiMatrix WikiMatrix
He participated in all of the first Ossetic periodicals, and was one of the most notable Ossetian publicists.
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?WikiMatrix WikiMatrix
In the end, local Ossetians stormed the school with their own guns and killed several special troops in contempt.
Esta cancion va paraNews commentary News commentary
On the territories of Abkhazia and the former South Ossetian Autonomous District dictatorships based on the clan system and aimed at strengthening the personal power of the ruling elite and obtaining illicit income have been established
Fuiste un giganteMultiUn MultiUn
The EU contribution under that Joint Action to the OSCE Mission to Georgia has been effective in ensuring the functioning of permanent Secretariats for the Georgian and the South Ossetian sides, under the aegis of the OSCE, and in facilitating meetings within the framework of the Joint Control Commission (JCC) which is the main forum of the conflict settlement process.
Mujeres que te han sido fieles durante mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
The aspirations of the South Ossetian and Abkhaz peoples to independence are well known on the international scene.
Separada de tierra firme por una masa de aguaUN-2 UN-2
On the 15th April, Russian border guards defending borders between the Republic of South Ossetia and Georgia according to an international agreement, detained there Georgian TV journalists in the South Ossetian territory.
He hecho todo lo que pude por timid.ru mid.ru
In the aftermath of the Georgian withdrawal from South Ossetia, militia groups loyal to the de facto South Ossetian authorities carried out the large-scale pillaging and arson of several Georgian-majority settlements in South Ossetia.
Lo siento, manoCommon crawl Common crawl
It is commonly known that during the period before August 2008 the regime of M. Saakashvili repeatedly grossly violated the international agreements on peaceful settlement of the Georgian-Ossetian and the Georgian-Abkhazian conflicts.
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antesmid.ru mid.ru
This includes measures to protect Ossetian as a national-minority language and Abkhaz as an official language in Abkhazia, as stipulated in the Constitution of Georgia.
Llamó la policía de Los ÁngelesUN-2 UN-2
In May 2004, Georgia deployed special forces and Interior Ministry troops in the Georgian-Ossetian conflict zone, and in August that year Georgian troops shelled Tskhinval and tried to seize it.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.