Ossip Bernstein oor Spaans

Ossip Bernstein

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ossip Bernstein

voorbeelde

At the beginning of the tournament, Ossip Bernstein and Aron Nimzowitsch objected to Capablanca's participation because he had not fulfilled the entry condition of winning at least third prize in two master tournaments.
Al inicio del torneo Ossip Bernstein y Aaron Nimzowitsch objetaron la presencia del invitado pues éste no había ganado todavía ninguno de los grandes torneos.

Was it Aron Nimzovich, or Ossip Bernstein?
¿Se trató de Aron Nimzovich o Ossip Bernstein?

It was Ossip Bernstein who Capablanca beat in the 1st round.
Lo dijo Ossip Bernstein a quién Capablanca derrotó en la primera ronda.

Ossip Bernstein initially objected to the inclusion of Jose Capablanca in the match complaining that such a weak player should not have been included.
Ossip Bernstein inicialmente se opuso a la inclusión de José Capablanca alegando que un jugador tan débil no debió de haber participado.

Doctor of Law Ossip Bernstein objected against the participation of Jose Capablanca on formal grounds: “This young man had never before participated in a master tournament.”
El Doctor en Leyes Ossip Bernstein se opuso en contra de la participación de José Capablanca de una manera formal: “El joven jugador nunca antes había participado en un torneo de Grandes Maestros.”

Players still living who, though past their best in 1950, were recognised as having been world class when at their peak: Ossip Bernstein, Oldřich Duras, Ernst Grünfeld, Sämisch, Savielly Tartakower, and Milan Vidmar. Since FIDE did not award the Grandmaster title posthumously, world-class players who died prior to 1950, including World Champions Steinitz, Lasker, Capablanca, and Alekhine, never received the title.[8]
Los mejores jugadores del pasado aún vivos en 1950: Ossip Bernstein, Oldřich Duras, Ernst Grünfeld, Borislav Kostić, Debido a que el título de Gran Maestro no se otorga de modo póstumo, muchos jugadores que fallecieron antes de 1950 no recibirían este título; incluyendo a campeones mundiales como Wilhelm Steinitz, Lasker, Capablanca, y Alekhine.