Ousmane Sembène oor Spaans

Ousmane Sembène

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ousmane Sembène

voorbeelde

The general public did not learn of this tragedy until 1988, when a film called “Camp de Thiaroye,” by Senegalese cineaste and writer Sembène Ousmane, was released.
El público no se enteró de esta tragedia hasta 1988, cuando se estrenó una película llamada “Campo de Thiaroye“, del cineasta y escritor senegalés Sembène Ousmane.

son Ousmane Sembène, Mahama Johnson, o Djibril Diop Mambéty.
Algunos de ellos son Ousmane Sembène, Mahama Johnson, o Djibril Diop Mambéty.

"Ousmane Sembène, or a life of sacrifice in the cause of creativity."
«Ousmane Sembène, una vida de sacrificios para crear».

Ousmane Sembène, 84, Senegalese film director and writer known as the “father of African cinema.”
Ousmane Sembène, 84 años, director de película senegalés y escritor conocido como “el padre del cine africano”.

The films are the following: La Noire de... (Ousmane Sembène, 1966), Anna (Alberto Griffi, Massimo Sarchielli, 1975), Out of the Blue (Dennis Hopper, 1980) and Streetwise (Martin Bell, 1984).
Es una de las cuatro películas que componen el ciclo (Anti)heroínas junto a: La Noire de...(Ousmane Sembène, 1966), Out of the Blue (Dennis Hopper, 1980) y Streetwise (Martin Bell, 1984).

Her voice, supported by her partner sitting next to her and repeated in a surrounding eco by the other two, is as if Ceddo was being projected in front of us, a movie by the great Senegalese film-maker Ousmane Sembène (you have to watch Xala, by the way).
Su voz, reforzada por su compañera de la derecha, repetida en un eco envolvente por las otras dos, es como si proyectara frente a nosotros la película Ceddo, del genial cineasta senegalés Ousmane Sembène (tenéis que ver Xala, por cierto).

A cosmopolitan surge of activity interspersed and circulated hitherto national and fragmentary debates over the so-called Third Cinema and the New European cinemas, constructing an alter-global network involving film-makers such as Glauber Rocha, Ruy Guerra, Leon Hirszman, Humberto Solás, Santiago Álvarez, Ousmane Sembène, Sarah Maldoror and Masao Adachi.
Un impulso cosmopolita comunicará entre sí los debates hasta entonces nacionales y fragmentarios del llamado Tercer Cine y de los Nuevos Cines Europeos, conformando una red altermundista, en la que se integrán cineastas como Glauber Rocha, Ruy Guerra, Leon Hirszman, Humberto Solás, Santiago Álvarez, Ousmane Ciclo audiovisual Cine y vídeo

A cosmopolitan surge of activity interspersed and circulated hitherto national and fragmentary debates over the so-called Third Cinema and the New European cinemas, constructing an alter-global network involving film-makers such as Glauber Rocha, Ruy Guerra, Leon Hirszman, Humberto Solás, Santiago Álvarez, Ousmane Sembène, Sarah Maldoror Film series Film and video
Un impulso cosmopolita comunicará entre sí los debates hasta entonces nacionales y fragmentarios del llamado Tercer Cine y de los Nuevos Cines Europeos, conformando una red altermundista, en la que se integrán cineastas como Glauber Rocha, Ruy Guerra, Leon Hirszman, Humberto Solás, Santiago Álvarez, Ousmane Con su original acercamiento a la creación musical, el Cuarteto Kuss se encuentra entre los conjuntos de mayor renombre del mundo ya que son los precursores de una presentación conceptual de la música de cámara, que revela nuevas perspectivas musicales y atrae a un público más amplio y cultivado.

A cosmopolitan surge of activity interspersed and circulated hitherto national and fragmentary debates over the so-called Third Cinema and the New European cinemas, constructing an alter-global network involving film-makers such as Glauber Rocha, Ruy Guerra, Leon Hirszman, Humberto Solás, Santiago Álvarez, Ousmane Sembène, Sarah Maldoror and Film series Film and video
Un impulso cosmopolita comunicará entre sí los debates hasta entonces nacionales y fragmentarios del llamado Tercer Cine y de los Nuevos Cines Europeos, conformando una red altermundista, en la que se integrán cineastas como Glauber Rocha, Ruy Guerra, Leon Hirszman, Humberto Solás, Santiago Álvarez, Ousmane Ciclo audiovisual Cine y vídeo

A cosmopolitan surge of activity interspersed and circulated hitherto national and fragmentary debates over the so-called Third Cinema and the New European cinemas, constructing an alter-global network involving film-makers such as Glauber Rocha, Ruy Guerra, Leon Hirszman, Humberto Solás, Santiago Álvarez, Ousmane Sembène, Sarah Maldoror and Film series Cinema and video
Un impulso cosmopolita comunicará entre sí los debates hasta entonces nacionales y fragmentarios del llamado Tercer Cine y de los Nuevos Cines Europeos, conformando una red altermundista, en la que se integrán cineastas como Glauber Rocha, Ruy Guerra, Leon Hirszman, Humberto Solás, Santiago Álvarez, Ousmane Kuss CNDM

The writer pays attention to authors that are already considered classics such as Léopold Sédar Senghor, Aimé Césaire, Sembène Ousmane, Emmanuel Dongala or Cheikh Hamidou Kane, but also explores younger voices, presenting a range of recent productions with all their diversity, including the female views and problems of writers like Marise Condé, Fatou Diome or Gisèle Pineau.
Kesteloot presta atención a los autores que ya son considerados clásicos, como Léopold Sédar Senghor, Aimé Césaire, Sembène Ousmane, Emmanuel Dongala o Cheikh Hamidou Kane, pero también explora voces más jóvenes, presentando un abanico de la producción reciente con toda su diversidad, incluyendo las visiones y problemáticas femeninas de escritoras como Marise Condé, Fatou Diome o Gisèle Pineau.