Out Run oor Spaans

Out Run

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Out Run

Soortgelyke frases

a resource is scarce when it's insufficient and may run out
un recurso es escaso cuando es insuficiente y puede agotarse

my son is out on is running an errand
mi hijo está haciendo un encargo

the seas will run out of water
los mares se quedarán sin agua

to run out
acabar · acabarse · agotar · agotarse · caducar · correr · desgastar · gastar · ir soltando · salir corriendo · terminar · terminarse · vencer

my patience is running out
se me está acabando o agotando la paciencia

run out on
abandonar · dejar plantado

run out of
acabarse · perder · quedarse sin

At work, I never run out of enthusiasm
En el trabajo, nunca se me acaba el entusiasmo

time is running out
el tiempo se acaba · el tiempo se está acabando · se está acabando el tiempo · se nos echa el tiempo encima

voorbeelde

I can't out-run a train.
No puedo ganarle a un tren.

I mean, if I hadn’t called Porter, they’d still be out running around chasing leads.
Quiero decir que, si no le hubiese llamado, aún estarían por ahí siguiendo pistas.

You've been out-smarted and out-runned.
Fuiste suficientemente listo para correr.

Pretty late to be out running.
Es bastante tarde para estar corriendo todavía.

“Stop, stop,” she called out, running still, and realized that she was shouting in Spanish.
—Deténganse, deténganse —gritaba ella, aún corriendo, y se dio cuenta que gritaba en español.

Ambrosinus immediately realized what was happening and called out: ‘Run after him, for the love of God!’
Ambrosino intuyó lo que estaba sucediendo y comenzó a llamar: –¡Corred, por el amor de Dios, corred!

I wouldn’t be able to out run him for long, so I had to act.
Yo no iba a poder correr por mucho tiempo así que tuve que actuar.

Richard called out, running toward him.
-gritó Richard, corriendo hacia él

“Yeah, we’re just going to make a circle, you said you were out running, is that right?”
—Sí, sólo queremos dar una vuelta, dijiste que saliste a correr, ¿no es así?

He did everything in Montreal—hit home runs, throw people out, run fast.
Hizo de todo en Montreal: bateó jonrones, sacó corredores, corrió mucho.

I was out running in the park in a fit of spring fever.
Yo estaba corriendo en el parque en un síntoma de la fiebre de la primavera.

“Stupid, stupid mistake,” he hissed between his teeth and set out running back to Rose.
- Estúpido, estúpido, error -murmuró entre dientes y corrió de vuelta hacia Rose.

I dialed Jacob's number, hoping he wasn't out running with his friends tonight.
Marqué el número de Jacob con la esperanza de que no hubiera salido con sus amigos aquella noche.

I can' t out run ' em!
¡ No puedo despistarles!

‘Does he still wear a beard and take his people out running?’
—¿Sigue luciendo barba y llevándose a su gente a correr?

I've been tearing my hair out, running around like a crazy woman looking for that!
Me he estado arrancando el pelo corriendo como una loca, buscándola.

A religion with quite a few adherents these days, loners out running around.
Una religión con bastantes adeptos en los últimos tiempos, solitarios que recorrían el mundo.

Such repayment would, moreover, be made difficult by the considerable number of transactions carried out, running into millions.
Tal devolución sería difícil, para empezar, por el número considerable de transacciones que han sido efectuadas, que se cifrarían en millones.

I glanced away, plotting out which direction I should dash and calculating the odds of out-running him.
Eché un vistazo a la distancia, trazando en qué dirección debía dirigirme y calculando las probabilidades de huir.

Imagine water, spilling out, running to waste, pouring indefinitely down the rocks and along the ground.
Imagínese agua desbordante que se pierde, que corre indefinidamente saltando por las rocas y a lo largo del suelo.

The mob fanned out, running to be the first to grab someone or something worthwhile.
La multitud se abrió paso a toda prisa, a fin de ser los primeros en tomar a las personas o cosas que valieran la pena.

I was out running one night... and there she was... at the window...
Iba a correr una noche... y ahí estaba... en la ventana...

If the cops came everybody broke out running.
Si aparecía la policía, todo el mundo echaba a correr.

You just wait till I tell Dad you had that thing out — ' 'Running to Daddy now, are you?
Tan sólo espera a que le cuente a papá que has sacado esa cosa... –Corriendo con papito ahora, ¿no?

I've been out running around all day.
He andado todo el día.