Oxbridge oor Spaans

Oxbridge

eienaam, naamwoord

The University of Oxford and the University of Cambridge collectively, in contrast to redbrick universities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oxbridge

Street racing isn't exactly an acceptable major at Oxbridge so they kicked me out.
Las carreras callejeras no son carreras permitidas en Oxbridge así que me echaron.

voorbeelde

His voice was very precise and clipped, perfect Oxbridge accent.
Su voz fue extremadamente precisa y calculada, con perfecto acento oxoniense.

▶ I am a computer scientist and work at one half of Oxbridge.
•Soy científica informática y trabajo en una de las Oxbridge.

Our lord and master having grudgingly conceded that art may have its uses, I gather I'm supposed to give your Oxbridge boys a smattering of art history.
Como el director aceptó a regañadientes que el arte puede ser útil les daré a sus chicos de Oxbridge unas nociones de Historia del Arte.

The LEA co-ordinates a series of Learning Experiences which include an A Level Art Workshop, an Able Performers Workshop, an Oxbridge Project and a Modern Languages Immersion Day.
La autoridad educativa local coordina una serie de experiencias educativas, entre las que cabe señalar, un taller de arte con rango de asignatura de último año de la secundaria, un taller de capacitación en técnicas del espectáculo, un proyecto de las universidades de Oxford y Cambridge y un día de inmersión en lenguas modernas.

% of the KGB have been to public school and Oxbridge
El # % de los agentes de la KGB ha estudiado en Oxbridge.¿ Qué te da Oxbridge?

But you know how it is – they had to have one non-Oxbridge type.
Pero ya sabes cómo es: tienen que tener a alguien que no sea como los Oxbridge[4].

Linguistically, it reeks of Eton and Oxbridge.
Lingüísticamente, apesta a Eton y Oxbridge.

The court of the han was larger than those of most Oxbridge colleges.
El patio de la han era más grande que el de la mayoría de colleges de Oxbridge.

The Ogre of Oxbridge.
El ogro de Oxbridge.

My Oxbridge degree was a better degree than any of theirs.
Mi título de Oxbridge era mejor que el título universitario de cualquiera de ellos.

The MAs awarded by Oxford and Cambridge are colloquially known as the Oxbridge MA, and that from Dublin as the Trinity MA, and would be usually distinguished respectively: MA (Oxon), MA (Cantab) and MA (Dubl), "Oxon" here being an abbreviation for Oxoniensis (of Oxford), "Cantab" for Cantabrigiensis (of Cambridge) and, "Dubl" for Dubliniensis (of Dublin).
Los MA otorgados por Oxford y Cambridge se conocen coloquialmente como Oxbridge MA, y los de Dublín como Trinity MA, y normalmente se distinguirían respectivamente: MA (Oxon), MA (Cantab) y MA (Dubl), "Oxon" aquí siendo una abreviatura para Oxoniensis (de Oxford), "Cantab" para Cantabrigiensis (de Cambridge) y, "Dubl" para Dubliniensis (de Dublín).

‘He’s also a bit cut up that we couldn’t get his daughter into Oxbridge.
—También está algo disgustado porque no pudimos hacer que su hija entrara en Oxford.

And it wouldn’t be the first time that the intelligence services recruited from Oxbridge.
Y no sería la primera vez que los servicios de inteligencia reclutan a alguien de Oxbridge.

A young man in Oxbridge spectacles took down the information.
Un joven con gafas típicas de Oxbridge anotó la información.

So, boarding school, to Oxbridge, to a million pound bonus in the City.
Entonces, del internado a Oxbridge, a bonificaciones de un millón de libras.

It was the easiest way to get into Oxbridge.
—Ya te lo he explicado: era la manera más sencilla de entrar en Oxbridge.

He’d show this Oxbridge shit what class was.
Pensaba demostrarle a aquel mierdas de Oxbridge lo que era la clase.

The first one I examined was Sir Hubert Portingale’s Oxbridge edition of 1957.
El primero que examiné era la edición de Oxbridge de Sir Hubert Portingale de 1957.

She learnt Rumanian, which she speaks perfectly, albeit with a hint of an Oxbridge accent.
Aunque con un espantoso acento de Oxford.

His English was pure Oxbridge.
Su inglés era «oxbridge» de pura cepa.

That unmistakable Oxbridge accent.
Aquel inconfundible acento de Oxbridge.

'Mind you, it's not a very nice room, nothing like those huge antique Oxbridge rooms you see in television dramas.
No creas que es una habitación bonita ni nada parecido a aquellas antiguas tipo Oxbridge como en la televisión.

Have you ever looked at suicide statistics at Oxbridge?”
¿Alguna vez has visto las estadísticas de suicidio en Oxbridge?

I want to go back to Oxbridge.
quiero volver a Cambridge.

Anger at the toffs with their effin’ BBC, and their effin’ Oxbridge accents that keep out you and me.
Rabia contra los pijos con su puta BBC y sus putos acentos de Oxbridge, que nos niegan la entrada a ti y a mí.