Páez oor Spaans

Páez

A language of Colombia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nasa yuwe

A language of Colombia.

Lengua de Colombia.

páez

Páez overthrew the reformists in 1836 and put Vargas back in power, but he resigned shortly thereafter.
Páez derrotó en 1836 a los reformistas y reinstaló en el poder a Vargas, quien dimitió poco después.

Soortgelyke frases

Pedro Páez
Pedro Páez

José Antonio Páez
José Antonio Páez

Fito Páez
Fito Páez

Antonio Páez
Antonio Páez

voorbeelde

Alejandro Páez took a great deal of work onto his own shoulders so I would have time to write.
Alejandro Páez se echó a los hombros muchas tareas para que yo tuviera el tiempo de escribirlo.

For two modern studies on Páez de Castro, see Domingo Malvadi, Bibliofilia, and von Ostenfeld-Suske, ‘Juan Páez’. 16.
Para dos estudios actuales sobre Páez, véase Domingo Malvadi, Bibliofilia, y Von Ostenfeld-Suske, «Juan Páez». 13.

Páez abandoned vacillation and moved purposefully to take his country out of the union.
Páez dejó de vacilar y buscó con toda intención sacar a su país de la unión.

In this lawsuit, Judge Richard Páez said that transnational corporations and their leaders can be held responsible for violations to international human rights law in foreign countries and that North American courts had jurisdictional capacity to judge such violations
En dicha causa el juez Richard Páez dijo que las sociedades transnacionales y sus dirigentes pueden ser tenidos por responsables de violaciones al derecho internacional de los derechos humanos en países extranjeros y que los tribunales estadounidenses tienen competencia para juzgar dichas violaciones

‘We hope to preach faith to the world,’ said Carlitos Páez.
—Esperamos predicar la fe al mundo —dijo Carlitos Páez—.

Bolívar moved into Venezuela in late 1826 to confront the rebellion of Páez.
Bolívar se trasladó a Venezuela a finales de 1826 para hacer frente a la rebelión de Páez.

His officers were chiefly ‘men of colour’, except the two generals, Páez and Urdaneta, who were white.
Sus oficiales eran sobre todo «hombres de color», a excepción de dos generales, Páez y Urdaneta, que eran blancos.

Mr. Páez (Inter-Parliamentary Union) (spoke in Spanish): For many years, the Inter-Parliamentary Union (IPU) has been engaged in developing a wide-ranging programme of cooperation with the United Nations and support for its agenda
Sr. Páez (Unión Interparlamentaria): A lo largo de muchos años, la Unión Interparlamentaria, ha desarrollado y potenciado un compromiso de amplio espectro con los programas de cooperación y los programas temáticos de las Naciones Unidas

All contents locally hosted in this web site, specially images, except for those appropriately tagged, are property of Jordi Solano Páez, being its use, publishing or any kind of distribution, totaly or partially, forbidden. Only a written authorization from the rights owner can allow the exploitation of the contents.
Todos los contenidos, especialmente las imágenes, alojadas localmente en este site (a excepción de aquellos adecuadamente señalados) son propiedad de Jordi Solano Páez, siendo su uso y/o reproducción total o parcial de cualquier manera prohibidos, salvo autorización expresa por escrito del autor.

Páez Vilaró was waiting for them in jail.
Páez Vilaró los esperaba en la cárcel.

Congress arranged the divorce and Páez concluded it.
El congreso había organizado el divorcio y Páez lo había firmado.

Is it true that you burned down the Páez house?”
¿Es verdad que quemaste la casa de los Páez?

Thereafter he talked to everyone who came into his room; so too did the others, especially Carlitos Páez.
Después hablaba con todos los que entraban en su habitación; esto mismo hacían los demás, sobre todo Carlitos Páez.

State of Venezuela was the official name of Venezuela adopted by the constitution of 1830, during the government of Jose Antonio Páez.
Estado de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la Constitución de 1830, durante el gobierno de José Antonio Páez.

It also maintains that such churches were an important feature of social and spatial organization, with which the Páez redefined the ideal of congregation in villages, with its religious and territorial connotations, in a province where the intervention of Spanish settlers and authorities was limited during the Colonial period.
Asimismo, el artículo plantea que las iglesias constituyeron importantes elementos de ordenamiento social y espacial, donde los páez redefinieron el ideal de congregación en pueblos, la religión y el territorio, en una provincia en la que españoles y autoridades tuvieron una intervención limitada durante el período colonial.

- Among the towns with more risk rates are all those that have been displaced of the Andean area and have been relocated in the Amazon hillside (Awa, Páez, Pastos and Embera)
· Entre los pueblos con mayores índices de riesgo, se encuentran todos los que han sido desplazados de la zona andina y se han reubicado en el piedemonte amazónico (awa, páez, pastos y embera)

Two, Páez and Storm, even tried to go out to meet him, but it was impossible to walk in the snow, particularly uphill.
Páez y Storm trataron de salir a su encuentro, pero era imposible caminar en la nieve y, sobre todo, cuesta arriba.

Following an interim period, Páez became President again ( # ) and was succeeded by General Carlos Soublette, who governed until early
Tras un período de interinidad, Páez volvió a la presidencia ( # ), sucediéndole el General Carlos Soublette, quien gobernó hasta principios de

Mariño aligned himself with Páez; Bermúdez rejected him and offered to crush the rebellion.
Marino se puso de su parte; Bermúdez se opuso y se ofreció a aplastar la rebelión.

The sanitizing potential of the cleaner preparation was assessed using the procedure described by Carrascal, Páez y Burbano (1998), and it was found to have optimum antimicrobial effectiveness conditions: a 10% concentration and a 6 minute contact time over gram negative bacilli microorganisms which represent a maximum inhibition of 99 58%.
El potencial sanitizante del limpiador preparado se evaluó según el procedimiento descrito por Carrascal, Páez y Burbano (1998), y se encontró como condiciones óptimas de efectividad antimicrobial: una concentración del 10% y un tiempo de contacto de 6 minutos sobre microorganismos bacilos gram negativos, que presentan un máximo de inhibición de 99,58%.

He regained it easily, because whatever happened his honour of an old officer of Páez was safe.
Hízolo con tranquilidad, porque, sucediera lo que sucediere, el honor de un antiguo oficial de Páez estaba seguro.

In this lawsuit, Judge Richard Páez said that transnational corporations and their leaders can be held responsible for violations to international human rights law in foreign countries and that North American courts had jurisdictional capacity to judge such violations.
En dicha causa el juez Richard Páez dijo que las sociedades transnacionales y sus dirigentes pueden ser tenidos por responsables de violaciones al derecho internacional de los derechos humanos en países extranjeros y que los tribunales estadounidenses tienen competencia para juzgar dichas violaciones.

Other figures who left us include Huber Matos, an ex-revolutionary major in Cuba who later distanced himself from Fidel Castro; Peruvian playwright Sara Joffré; Argentinian sports manager Julio Grondona; Mexican poet José Emilio Pacheco; Cuban musician Santiago Feliú; Uruguayan artist Carlos Páez Vilaró, Dominican fashion designer Oscar de la Renta; and Uruguayan actress China Zorilla.
Entre otras figuras que se fueron destacan Huber Matos, un ex comandante revolucionario en Cuba que más tarde rompió con Fidel Castro, la dramaturga peruana Sara Joffré, el dirigente deportivo argentino Julio Grondona, el poeta mexicano José Emilio Pacheco, el músico cubano Santiago Feliú y el artista uruguayo Carlos Páez Vilaró, el modisto dominicano Oscar de la Renta y la actriz uruguaya China Zorrilla.

He was now recalled beyond Bogotá to Venezuela, where Páez was in revolt.
Y otros problemas le reclamaban lejos de Bogotá, en Venezuela, donde Páez se había rebelado.

‘They shouldn’t bother,’ said Páez Vilaró despondently.
—Que no vengan —dijo Páez Vilaró con desaliento—.