Pākehā oor Spaans
Pākehā
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Pakeha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His duties were to protect British commerce, control, and to mediate between the unruly Pākehā settlers and Māori in New Zealand.
Apuesto a que estás metido en unlio.-¿ Cómo lo supo?WikiMatrix WikiMatrix
The land was later resold to Pākehā settlers at a profit to provide for further operations.
Yo asumo que quiere ayudarWikiMatrix WikiMatrix
The palisade destroyed, the British troops rushed the pā whereupon Māori fired on them from hidden trenches, killing 38 and injuring many more in the most costly battle for the Pākehā of the New Zealand Wars.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresWikiMatrix WikiMatrix
She looked at him, a pākehā boy with wide grey eyes, and opened her arms to him and said his name: ‘E’win!’
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?Literature Literature
European/Pākehā
¿ Puedo preguntarle algo?UN-2 UN-2
Rapira Davies is interested in the empowerment of Māori women in spite of perceived racism (in a Pākehā culture) and sexism (within the patriarchal structure of Māori tribal organisation).
FORMA FARMACÉUTICAWikiMatrix WikiMatrix
The Waitangi Tribunal in New Zealand, established in 1975, is an example of a restorative justice process to facilitate reconciliation derived from the needs of the community, including the Māori and Pākehā.
¡ Hey, cuidado!UN-2 UN-2
In a progression of essays published since 1991, Pocock explored the historical mandates and implications of the 1840 Treaty of Waitangi (between the British Crown and the indigenous Māori people, New Zealand's equivalent of the Magna Carta) for Māori and the descendants of the original 19th-century European (but mainly British) settlers, known as Pākehā.
Sí, echa cuentas.Vienen másWikiMatrix WikiMatrix
Where Maoris and Pākehā are as one.
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Waitangi Tribunal in New Zealand, established in 1975, is an example of a restorative justice process to facilitate reconciliation derived from the needs of the community, including the Māori and Pākehā.
No puedes tener todo lo que quieres, AshleyUN-2 UN-2
Te riri pākehā: the white man’s anger.
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?Literature Literature
Within Pākehā culture there are also sub-cultures derived from Irish, Italian and other European groups, as well as various non-ethnic subcultures.
Espera un segundoWikiMatrix WikiMatrix
The anti-conscription stance led to the Kīngitanga Movement being widely regarded by Pākehā as seditious traitors and German sympathisers and also drove a wedge between Te Puea and Pomare, who throughout the war urged all Māori to fight for empire forces.
Yo mismo las cacé esta mañanaWikiMatrix WikiMatrix
He had been an outstanding combatant himself in the days of tribal warfare, had become a friend of Governor Grey and regarded himself as a friend of the Pākehā.
La clave está en el sonidoWikiMatrix WikiMatrix
When the boats were beyond the Boyd's sight the Māori attacked the pākehā (foreigners), killing them all with clubs and axes.
Nos hemos terminado el pescado.- ¿ Cuál queréis hoy?WikiMatrix WikiMatrix
She knew that in the North Island a land-war between Maori and pākehā was still raging.
Ahora la mujer está en el hospitalLiterature Literature
One for the Māori and one for the Pākehā.
No debe tenerse en cuenta ninguna otra condición de la regla #/B/# para efectuar los cálculosWikiMatrix WikiMatrix
Early Pākehā art focussed mainly on landscape painting, although some of the best known Pākehā artists of the nineteenth century (Charles Goldie and Gottfried Lindauer) specialised in Māori portraiture.
¿ Te vas a mover hijo de pWikiMatrix WikiMatrix
1865 A battle ensues between the Hau Hau adherents (who were largely upper Whanganui Māori), who want to expel the Pākehā at Wanganui, and the Māori of the lower river.
horas sin parar y ¡ empújala!WikiMatrix WikiMatrix
It would have been Maori gold, but they sold their land to the pākehā.
Son responsables porque son los que están en el poder.Literature Literature
Surveyors quickly encountered problems, however, when they discovered the land selected for the new settlement was still inhabited by Māori, who expressed astonishment and bewilderment to find Pākehā tramping through their homes, gardens and cemeteries and driving wooden survey pegs into the ground.
No sé.Pensaba que estaríaWikiMatrix WikiMatrix
The Pākehā, a party from the Matilda (Captain Fowler), under the first mate Robert Brown with two other Europeans and five lascars or Indian seamen, made eight in all, not seven as the manuscript says.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoWikiMatrix WikiMatrix
Of Māori descent, she draws on the narratives and histories of her tribal Kai Tahu, Ngā Puhi and Pākehā (European) ancestry.
¿ Qué ha pasado ahí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The local pub had an unspoken rule: the back bar was for Māori, and the front bar for Pākehā [whites].
¡ Perdí la cabeza!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.