PERSYS oor Spaans

PERSYS

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

PERSYS

Sistema Informatizado de Gestión del Personal

Sistema informatizado de gestión del personal

Soortgelyke frases

FINSYS/PERSYS Steering Committee
Comité de organización FINSYS/PERSYS

Robin van Persie
Robin van Persie

Van Persie
Van Persie

voorbeelde

Persis beckoned to him, but he gave a little shake of his head and turned back to the port, typing furiously again.
Página270 Persis le hizo señas, pero él sacudió la cabeza y se volvió hacia el port, escribiendo furiosamente de nuevo.

Though she’d woken to the sight nearly every morning of her life, Persis now blanched.
A pesar de que se había levantado ante esa vista casi cada mañana de su vida, Persis se quedó en blanco.

Persis and I apologize that you were not told earlier of my arrival.
Persis y yo lamentamos que no se enteraran antes de mi llegada.

And the princess had camped out on the lanai with Persis when they were six.
Y la princesa había acampado afuera en el lanai con Persis cuando tenían seis.

Persis blinked, surprised by the vehemence in his voice.
Persis parpadeó, sorprendida por la vehemencia en su voz.

Persis had dressed herself in the expectation of a rightful verdict.
* * * Persis se vistió, esperando un veredicto justo por parte del tribunal.

The sedative Persis had substituted for Andrine’s dose of genetemps should last for several hours.
El sedante que Persis había sustituido por la dosis de genetemps de Andrine debería durar por varias horas.

And Justen and Persis had fallen right into her hands.
Y Justen y Persis habían caído directo en sus manos.

He wondered if anyone had ever been so strict with Persis in all her life.
Se preguntó si alguien había sido tan estricta con Persis en toda su vida.

When they got back to Scintillans, Persis hopped out of the skimmer and skipped up the terrace.
Cuando volvieron a Scintillians, Persis salió del rayador y brincó a la terraza.

To call Persis would be to admit he was finished.
Llamar a Persis hubiera sido admitir que estaba acabado.

Persis turned to see the princess wearing a diaphanous white wrap and her most disapproving frown.
Persis volteó a ver a la princesa que llevaba un abrigo blanco diáfano y su mejor gesto de desaprobación―.

“Maybe Persis Tennyson is a ‘woman under a cloud.’
"—Quizá Persis Tennyson es una ""mujer envuelta en una nube""."

Persis, this is none of your affair. . . .
Persis, no es nada que te incumba...

At this, Isla blinked in surprise, but Persis just looked bored.
Ante esto, Isla parpadeó con sorpresa, pero Persis tan sólo parecía aburrida.

Persis’s father quickly moved to change the subject.
El padre de Persis se apresuró a cambiar de tema.

“That’s your interpretation,” Persis replied.
—Es tu interpretación —replicó Persis—.

Persis could think of no worse punishment.
Persis no podía pensar en un peor castigo.

“Perhaps your wallport—” Persis’s lower lip jutted out.
―Tal vez su wallport... El labio inferior de Persis sobresalió.

“No, I’ve done everything you wanted,” Persis snapped back.
—No, yo he hecho todo lo que querías —espetó Persis—.

As statistician Persi Diaconis has shown, six to eight riffle shuffles are usually necessary.
Como ha demostrado el estadístico Persi Diaconis, normalmente es necesario barajar por completo de seis a ocho veces.

‘Look for Van Persie or Fàbregas.’
—Busca a Van Persie o a Fàbregas.

Persis can’t hold off Vania unarmed forever.”
Persis no puede contener a Vania desarmada por siempre.

Shortly before he reached the borders of Persis Alexander divided his forces.
Poco antes de llegar a las fronteras de Pérside, Alejandro dividió sus fuerzas.

It was what Persis had foretold.
Fue lo que había predicho Persis.