Palacio de Bellas Artes oor Spaans

Palacio de Bellas Artes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Palacio de Bellas Artes

voorbeelde

It’s almost time for her keynote speech in the Palacio de Bellas Artes.
Se acerca la hora de su charla magistral en el Palacio de Bellas Artes.

When I got to the Palacio de Bellas Artes, it was all lit up.
Cuando llegamos al Palacio de Bellas Artes, estaba todo encendido.

Breton's first conference in Mexico was scheduled to take place in the Palacio de Bellas Artes .
Su primera conferencia debía tener lugar en el Palacio de Bellas Artes.

In front of the Palacio de Bellas Artes, a dark, fat woman stopped the taxi.
Frente al Palacio de Bellas Artes una mujer prieta y gorda detuvo el taxi.

This first museum was located inside the Palacio de Bellas Artes.
Dicho primer museo fue ubicado al interior del Palacio de Bellas Artes.

His funeral ceremony took place in the Palacio de Bellas Artes.
Fue despedido en el Palacio de Bellas Artes.

I kept on, crossed a plaza, and found myself looking at the Palacio de Bellas Artes, their opera house.
Seguí, atravesé una plaza, y me encontré frente al Palacio de las Bellas Artes, el teatro de ópera.

The Palacio de Bellas Artes has become one of the ideal settings to honor iconic figures of Mexican culture posthumously.
Bellas Artes, máximo recinto cultural del país, se ha convertido en uno de los escenarios idóneos para rendir homenajes póstumos a figuras emblemáticas de la cultura mexicana.

The Palacio de Bellas Artes is modeled on the Petit Palais in Paris and has a fine collection of European and Chilean art.
Muy cerca de Santiago, los complejos de Valle Nevado y Portillo son excelentes para el esquí. Los ríos Maipo, Claro y Biobío son los mejores para la práctica del descenso de aguas bravas.

It was recorded on August 22, 1997 at the Palacio de Bellas Artes, in Mexico City and was released in January 13, 1998.
Fue grabado el 22 de agosto de 1997 en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México y publicado el 13 de enero de 1998.

At 18 years old he made his debut as "Beppe" in the opera “I Pagliacci” at the Palacio de Bellas Artes in Mexico City.
Debutó a los 18 años en el rol de Beppe de la ópera Pagliacci, en el Palacio de Bellas Artes (Ciudad de México).

In 1950 he debuted at the Palacio de Bellas Artes in Mexico, playing the role of Amonasro in the opera by Giuseppe Verdi, "Aida".
Operas: A partir de 1950 en delante, debutó en el Palacio de Bellas Artes de México, interpretando el papel de Amonasro en la ópera de Giuseppe Verdi, Aida.

His work was recognized with a tribute at the Palacio de Bellas Artes shortly before his death and membership in the Salón de la Plástica Mexicana.
Su trabajo fue reconocido con un tributo en el Palacio de Bellas Artes poco antes de su muerte y con una membresía en el Salón de la Plástica Mexicana.

In 1980, he debuted at a concert at the Palacio de Bellas Artes in Mexico City, playing the complicated pieces of Zubeldía and other classical works.
Debutó en un concierto en el Palacio de Bellas Artes en la Ciudad de México en 1980, tocando las complicadas piezas de Zubeldía y otras obras clásicas.

Peña participated in the first Interamerican Painting and Engraving biennial in 1958 and in the Retrato mexicano contemporáneo in 1961, both at the Palacio de Bellas Artes.
Participó en la Primera Bienal Interamericana de Pintura y Grabado (1958) y en la exposición Retrato mexicano Contemporáneo, 1961, ambas en el Palacio de Bellas Artes.

The orchestra does not have a permanent venue but performs regularly in the Grand Hall of the Palace of Fine Arts (Palacio de Bellas Artes) in Mexico City.
No cuenta con una sede permanente, pero se presenta regularmente en la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México.

His cultural work grew out of his initial teaching job, when the director of the Palacio de Bellas Artes refused to help him bring musicians to play in Monterrey.
Su trabajo cultural empezó cuando el director del Palacio de Bellas Artes se negó a ayudarlo a llevar músicos a tocar en Monterrey.

During much of his career, painters associated with the Generación de la Ruptura were effectively barred from exhibiting in many state sponsored institutions such as the Palacio de Bellas Artes.
Durante la mayor parte de su carrera, los pintores asociados con el movimiento Generación de la Ruptura, a la cual él también se le asociaba, se les prohibió exhibir su trabajo en muchas de las instituciones patrocinadas por el estado como el Palacio de Bellas Artes (Ciudad de México).

In 1968, his work "El entierro" won the Exposición Solar of the Concurso Nacional at the Palacio de Bellas Artes, as part of the cultural events of the 1968 Summer Olympics.
En 1968, su trabajo “El entierro” ganó la Exposición Solar del Concurso Nacional del Palacio de Bellas Artes, como parte de eventos culturales de los Juegos Olímpicos del Verano de 1968.

In October 2005, Cráneo de Jade performed at the Palacio de Bellas Artes as a part of the Los Diez Grandes del Jazz, a tribute to the pioneers of jazz in México.
En octubre de 2005, Cráneo de Jade se presenta en el Palacio de Bellas Artes en el evento Los Diez Grandes del Jazz, homenaje a los pioneros del jazz en México.

In December 1929 she participated in the group show Guillermo Toussaint y 11 fotógrafos mexicanos en la Galería de Arte Mexicano at the National Theater (now Palacio de Bellas Artes) in Mexico City.
En diciembre de 1929 participó por primera vez en una exposición colectiva: Guillermo Toussaint y 11 fotógrafos mexicanos en la Galería de Arte Mexicano, que en ese entonces se encontraba en el Teatro Nacional (el actual Palacio de Bellas Artes).

Tamayo executed the work in 1954, employing the same technique used for the other murals in the Palacio de Bellas Artes (Palace of Fine Arts), The Birth of Our Nationality and Mexico of Today.
Tamayo realizó esta obra en 1954 con la misma técnica que las hechas para el Palacio de Bellas Artes, El nacimiento de nuestra nacionalidad y México de hoy.

In the more than 30 years between the demolition of the old theatre and the inauguration of the Palacio de Bellas Artes, opera performances took place at the Teatro Principal and the Teatro Arbeu .
En los años que median entre la destrucción del Gran Teatro Nacional y la inauguración del Palacio de Bellas Artes las funciones de ópera se daban en el Teatro Principal y en el Teatro Arbeu.

The art nouveau, and the art deco were styles introduced into the design of the Palacio de Bellas Artes to mark the identity of the Mexican nation with Greek-Roman and pre-Hispanic symbols.
El art nouveau, y el art déco fueron estilos introducidos dentro del diseño del Palacio de Bellas Artes para marcar el carácter de identidad de la nación mexicana con simbología greco-romana y prehispánica.

The Museo del Palacio de Bellas Artes (Museum of the Palacio de Bellas Artes) is the organization that takes care of the permanent murals and other artwork in the building as well as arrange temporary exhibits.
El Museo del Palacio de Bellas Artes es la organización que se encarga de los murales permanentes y otras obras de arte en el edificio, además de organizar exhibiciones temporales.