Palatino oor Spaans

Palatino

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Palatino

Palatino (fuente tipográfica)

Mong Palatino is an activist who represented the youth sector in the Philippine Congress for two terms.
Mong Palatino es un activista que representó a los jóvenes en el Congreso filipino durante dos legislaturas.

voorbeelde

Although only 29 years old, Raymond “Mong” Palatino’s CV already runs pages long.
Aunque de sólo 29 años, el curriculum vitae de Raymond “Mong” Palatino ya tiene muchas páginas.

Ricky Martin (this was 2001) went for Palatino.
Ricky Martin (era 2001) se decantaba por Palatino.

The outfall of the Cloaca Maxima into the River Tiber is still visible today near the bridge Ponte Rotto, and near Ponte Palatino.
La salida de la Cloaca Máxima al río Tíber es todavía visible hoy desde las cercanías del ponte Rotto, y cerca del puente Palatino.

“I didn’t create this world, sir,” Palatino said.
—Señor mío, este mundo no lo he creado yo —repuso Palatino—.

I passed the Campo Vaccino and the Palatino.
Atravesé el Campo Vaccino y el Palatino.

Acknowledgment: Special thanks to Global Voices’ Southeast Asia team, including Mong Palatino, Juke Carolina, and Don Lê, for helping to revise the translation.
Reconocimientos: agradecimientos especiales al equipo de Global Voices del sureste asiático, Mong Palatino, Juke Carolina y Don Lê, por contribuir en la revisión de la traducción.

Palatino, 1950; Melior, 1952; and Optima, 1958.
Palatino, 1950; Melior, 1952, y Óptima, 1958.

Note: Filipino Global Voices community members Karlo Mongaya, Julius Rocas and Mong Palatino (Global Voices’ Southeast Asia editor) are signatories of the statement.
Nota: Los miembros filipinos de Global Voices Karlo Mongaya, Julius Rocas y Mong Palatino (editor de Global Voices para el sudeste asiático) son firmantes de esta declaración.

Mong Palatino is an activist who represented the youth sector in the Philippine Congress for two terms.
Mong Palatino es un activista que representó a los jóvenes en el Congreso filipino durante dos legislaturas.

Youth legislator Raymond Palatino, also Southeast Asia Editor of Global Voices Online, also filed an Internet Freedom Bill in the Lower House last October 2012.
El joven legislador Raymond Palatino, también editor de Global Voices online en Asia de Sureste, presentó un proyecto de ley de Libertad en Internet en la cámara baja [en] el pasado me de octubre de 2012.

This fact makes Raymond “Mong” Palatino the first blogging politician in the Philippines and one of Global Voices’ first contributors to be elected to public office.
Este hecho hace que Raymond “Mong” Palatino sea el primer político bloguero en Filipinas y uno de los primeros contribuyentes de Global Voices a ser elegidos para cargos públicos.

Here are names we recognize: Helvetica, Times New Roman, Palatino and Gill Sans.
Pueblan ese menú nombres que reconocemos: Helvetica, Times New Roman, Palatino o Gill Sans.

Global Voices’ Mong Palatino explained that given Brunei’s stringent media regulations, issues related to civil liberties are not often discussed online.
Mong Palatino de Global Voices explicó que, dadas las rigurosas normas de Brunéi sobre los medios, no se habla con frecuencia en la red sobre los problemas relativos a las libertades civiles.

The name ad catacumbas refers to the catacombs of St Sebastian, over which the church was built, while "fuori le mura" refers to the fact that the church is built outside the Aurelian Walls, and is used to differentiate the basilica from the church of San Sebastiano al Palatino on the Palatine Hill.
A la iglesia se la llama ad catabumbas (de las Catacumbas) por las catacumbas de san Sebastián, sobre las cuales fue construida, y el apelativo de fuori le mura (extramuros) que también recibe se refiere al hecho de que la iglesia se encuentra fuera de la Muralla Aureliana y servía para distinguirla de la iglesia de san Sebastián en el Palatino.

Mong Palatino: How can social media tools contribute in the effort to protect whale sharks?
Mong Palatino: ¿Cómo pueden contribuir las herramientas en medios sociales en el esfuerzo para proteger a los tiburones ballena?

Another important event of these days is a cause of special joy to me: to have had the opportunity to grant to the Ecumenical Patriarchate the use of the Church of San Teodoro al Palatino in the heart of ancient Rome.
Otro importante acontecimiento de estos días es para mí motivo de especial alegría: haber tenido la oportunidad de conceder al Patriarcado ecuménico el uso de la iglesia de San Teodoro en el Palatino, en el corazón de la Roma antigua.

Baskerville on the iPad: the other iBook launch fonts were Times New Roman, Palatino, Cochin and Verdana
Baskerville en un iPad: el resto de fuentes lanzadas para iBook fueron Times New Roman, Palatino, Cochin y Verdana.

He was clearly in a luxurious hotel room, but it wasn't the Palatino.
Evidentemente se encontraba en una lujosa habitación de hotel, pero el Palatino no era.

Sleeps: 5. Local recommended restaurants: Casa Pache, El Guanche, Casa Regulo, Restaurante Palatino.
Entorno: Puerto de la Cruz es una ciudad turística que ofrece mucha diversión, pero que conserva el encanto del pueblo pesquero que fue antaño.

Palatino of Wapachung Contingency, a small but powerfully put-together man smelling of middle-class cologne and horses.
Palatino de Wapachung Emergencias, un tipo bajito pero corpulento que olía a colonia de clase media y a caballo.

At the base of the Palatino and the Celio along one of the most beautiful roads of Mussolini's Rome it is crowded with people.
Los aledaños del Palatino y del Celio, tras los cuales se abre una de las más bellas calles de la Roma de Mussolini,... están atestados de gente.

Mong Palatino (MP): What inspired you to start this project?
Mong Palatino (MP): ¿Qué les inspiró para iniciar este proyecto?

But now you can say, “I prefer Bookman to Palatino” and people do have feelings about it.’
Pero ahora hay gente que dice: “Prefiero Bookman a Palatino”, y lo siente de verdad», observa Carter.