Pali (Latin script) oor Spaans

Pali (Latin script)

A written form of the Pali language using the latin script.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pali (escritura latina)

A written form of the Pali language using the latin script.

Forma escrita de la lengua pali usando el alfabeto latino.

Soortgelyke frases

Pali
Pali · pali

paly
pálido · vergetado · vergueteado

pali
pali

Pali Written Mongolian Script
pali escrito en mongol

Pali Spoken
dialecto pali

Pali Written Sinhalese Script Historical
pali escrito en cingalés antiguo

Pali Written Latin Script
pali escrito con escritura latina

Pali Written Devanagari Script
pali escrito en devanagari

Pali Written Burmese Script
pali escrito en birmano

voorbeelde

Pali, don't just sit there!
¡ Pali, no te sientes allí!

The earliest and most important Pali literature constitutes the Pāli Canon, the scriptures of Theravada school.
La primera y más importante obra de la literatura pali es el Canon Pali, las escrituras sagradas del budismo theravada.

Together they are called in Pali, the language spoken by the Buddha, the brahma-viharas.
Juntas reciben en pali, la lengua hablada por el Buda, el nombre de brahma-viharas.

The Buddha of the Pali scriptures would certainly have answered this question in the negative.
El Buda de las Escrituras palis habría por cierto contestado negativamente esta pregunta.

Sutras with the same number of doctrinal items, comprise over 2,300 suttas in the Pali Anguttara Nikaya.
Los sutras con el mismo número de puntos doctrinales, comprenden más de 2,300 suttas en el Pali Anguttara Nikaya.

“Pali at the Agriculture Ministry?”
—¿Pali, del Ministerio de Agricultura?

He repeated a sermon of the Buddha, in the original Pali, not one of his longest dicta.
Se recita un sermón de Buda en el original pali, uno de los menos largos.

“I killed six palies in the Nocta Hemata,” another shouted.
—Maté a seis paliduchos en la Nocta Hemata —gritó otro—.

Palis has received numerous medals and decoration.
Palis ha recibido numerosas medallas y condecoraciones.

The Theravāda Abhidhamma survives in the Pali Canon.
El Abhidhamma Theravāda sobrevive en el Canon Pali.

Fields are scorched distempered brown, and in the pali of the Ko‘olaus, even waterfalls are still.
Los campos están abrasados, pintados de marrón, y en el pali de los Ko‘olaus hasta las cascadas se han secado.

We love you very much too, Pali.
A ti tambien te quiero mucho, Pali.

I can't see Pali.
No veo a Pali...

The Sutras (Sanskrit; Pali Sutta) are mostly discourses attributed to the Buddha or one of his close disciples.
Los Sutras (Sutta en pali) son en su mayoría discursos atribuidos al Buda o uno de sus discípulos cercanos.

The Council synthesized a new redaction of the Pali texts ultimately transcribed into several native scripts.
El concilio sintetizó una nueva redacción de los textos pali que finalmente se transcribieron en varias lenguas nativas.

I went home, called Pali, and told him,
Fui a casa, llamé a Pali y le dije.

In Theravada Buddhism, the standard collection of buddhavacana is the Pali Canon.
En el budismo Theravada, la colección estándar de textos sagrados es el Canon Pali.

Fausböll's translations include: The Dhammapada: Being a collection of moral verses in Pali (trans. into Latin) (Copenhagen, 1855).
Las traducciones de Fausböll incluyen: Dhammapada: Una colección de versos morales en Pali (traducido al Latin) (Copenague, 1855).

My great uncle Teleki had a head cook called Pali who had a pretty young wife.
En casa de mi tío-bisabuelo Teleki servía un cocinero llamado Pali que tenía una mujer muy guapa.

The Kona-Pali team.
El equipo de Kona Pali.

When I read these passages in the Pali Canon, I had an “aha!”
Cuando leí estos pasajes del canon Pali, exclamé “¡Ajá!”

He was the one that operation was withdrawing Pali... and a team of mercenaries sent to us.
Él fue el que abolió la operación Pali, y envió a un equipo de asesinos a matarnos.

The Pali texts, however, do not even consider this appalling possibility.
Con todo, los textos pāli no consideran esa espantosa posibilidad.

I’d sooner throw Vania off the pali tonight than engage in a battle of words with her.”
Preferiría alejar a Vania del pali esta misma noche, en vez de enredarme en una batalla de palabras con ella.

Operation Pali has been withdrawn.
La operación Pali se ha cancelado.