Pampus spp
Pampus spp
Pampus oor Spaans
Pampus
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Pampus
Furthermore, the reduction of Pampus’s indebtedness has no impact on their ability to pay.
Asimismo, la reducción de la deuda de Pampus no incide en su capacidad contributiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pampus
en
taxonomic terms (animals)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
316 In the second place, first, the applicants also explain, in detail and convincingly, the reasons why the transfers corresponding to sums of more than EUR 100 million (the loan from Pampus to Pampus Stahlbeteiligungsgesellschaft mbH (‘PSB’), corresponding to a debt owed by PSB to the Ovako group) and of more than EUR 140 million (debts owed to Pampus to Pampus Automotive GmbH & Co.
Vomitando seguramenteEurLex-2 EurLex-2
Although those loans had not been written off, Pampus did not expect to be repaid, since all the debtor companies had negative equity.
¿ De dónde sacaste esto?EurLex-2 EurLex-2
As for TSW, it was directly owned as to two thirds by Mr Pa. and one of his two daughters and could thus be regarded, for the purposes of the appraisal of Pampus’s ability to pay, as part of the same group.
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deEurLex-2 EurLex-2
‘On 12 August 2010, WDI, WDV and [Pampus] ... sought a reduction of the amount of their fines, in accordance with the conditions set out in point 35 of the 2006 Guidelines on the setting of fines, as those conditions would in their submission apply by analogy owing to their alleged insolvency.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAEurLex-2 EurLex-2
As there were no convincing indications that any deterioration in the economic situation of the Pampus Group would have an effect on WDI, the actual reason for refusal remained unclear.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosEurLex-2 EurLex-2
In the context of the aftermath of the general economic crisis in 2008, however, the ongoing support given to the applicants by their banks could give the impression that the banks did not consider that the Pampus group was facing a structural lack of profitability, but rather liquidity problems.
Gandhi resistió pasivamente... y ganóEurLex-2 EurLex-2
The documents before the Court show that the failure of those efforts is based on a searching examination of the applicants’ economic and financial position by the banks contacted, as is clear both from their refusal letters and also from the fact that they were fully informed of the position of the applicants within the whole PIB+-Group (including members of the Pampus family) and of the position of the applicant WDI specifically.
Leí todos los libros que pudeEurLex-2 EurLex-2
It is apparent that, as the applicants informed the Commission before it adopted the contested decision, apart from TSW, all of the companies that benefited from the financial transfers at issue were under the exclusive control of family holding companies, such as Pampus, which were all owned, in the same proportions, by the same shareholders, namely Mr Pa. and his two daughters.
Nunca cambias, cierto?EurLex-2 EurLex-2
This total amounts to EUR 56 050 000, which is the sum of EUR 15 485 000 for which WDI, [WDV] and [Pampus] should be held jointly liable, EUR 30 115 000 for which WDI and [WDV] should be held jointly liable, and EUR 10 450 000 for which WDI alone should be held liable.
Efectuar el ensayo dinámicoEurLex-2 EurLex-2
318 Second, the applicants are correct to maintain that the Commission could not consider, without making an error of assessment, that any request by them for a reduction of the fine had to be rejected on account of the financial transfers made between Pampus and other companies in the group after notification of the statement of objections.
Posteriormenteesa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveEurLex-2 EurLex-2
304 In recitals 1176 to 1178 to the contested decision (see paragraph 271 above), the Commission rejected the applicants’ requests, observing that WDI and Pampus were experiencing such serious financial difficulties that they appeared unable to pay the fine.
Invita la casaEurLex-2 EurLex-2
According to the Commission, Pampus’s working capital had a negative value of around EUR 100 million, including the fine.
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaEurLex-2 EurLex-2
The Commission granted full immunity from the fine to DWK/Saarstahl and a reduction of the fine for cooperation under the 2002 Leniency Notice to Italcables/Antonini (50 %), Nedri (25 %), Emesa and Galycas (5 %), ArcelorMittal and its subsidiaries (20 %) and WDI/Pampus (5 %).
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosEurLex-2 EurLex-2
All the shares of those holding companies, for which there is no common holding company, are held by three members of the Pampus family.
A efectos de la presente Directiva se entenderá porEurLex-2 EurLex-2
The information submitted by [Pampus], [WDV] and WDI does not indicate that this causal link is present.
El manatí está al borde de la extinciónEurLex-2 EurLex-2
Thus, even if the fine were reduced to zero, Pampus and WDI would probably not survive.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enEurLex-2 EurLex-2
The new information supplied to the Commission between the adoption of the [contested decision] and 7 February 2011 clearly shows, on the contrary, that after notification of the statement of objections WDI granted loans to third undertakings in the Pampus group without having imposed repayment plans on the beneficiaries.
Por favor acompáñeme profesor BorgEurLex-2 EurLex-2
In the circumstances of present case, the Commission ought therefore to have considered that the financial transfers made for the benefit of other companies in the same group had no impact on the appraisal of Pampus’s ability to pay.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?EurLex-2 EurLex-2
I must therefore inform you that, after careful examination of the new information and data which you supplied to us between the date on which you received the contested decision and 7 February 2011, we see no reason to review or reduce the amount of the fines imposed on WDI, WDV and [Pampus] by Article 2 of the [contested decision] and are therefore unable to accede to your request.’
¿ Qué clase de unidad ridícula comanda, coronel?EurLex-2 EurLex-2
On 8 August 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Pampus Stahlbeteiligungs GmbH (‘PSB’, Germany), belonging to the Pampus Industrie Beteiligungen GmbH & Co.
Vale más de lo que ganarás toda tu vidaEurLex-2 EurLex-2
347 It is also common ground that between 2011 and 2013 the applicants undertook their own restructuring, following which Pampus appears to have reduced its debts to the credit institutions.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresEurLex-2 EurLex-2
Second, a large part of the financial problems [Pampus] and WDI are facing were caused by relatively recent shifts of funds from [Pampus] to other companies owned by the same shareholders.
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarioEurLex-2 EurLex-2
321 Furthermore, the Commission, as the applicants rightly claim, was not entitled to refrain from taking the financial situation of the Pampus group as a whole and the viability of that group into consideration.
No quiero ser mecánicaEurLex-2 EurLex-2
307 Third, Pampus had lent money to other companies in the group, totalling around EUR 140 million.
A solas o no, no sé adónde quiere llegarEurLex-2 EurLex-2
The pertinent documents produced by the applicants demonstrate the significant efforts made to reduce their costs and restructure the Pampus group after their turnover fell as a result of the economic crisis.
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.