Pan-American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences oor Spaans

Pan-American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CEPIS

Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente

voorbeelde

CEPIS, the Pan American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences in Lima, Peru, cooperates with the countries of the Americas in evaluation and control of environmental risk factors that affect health. The Center disseminates information and provides direct technical cooperation in development of appropriate, sustainable water and sanitation technologies for rural and marginal urban areas.
El CEPIS, Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente radica en Lima, Perú y se encarga de cooperar con los países de las Américas en la evaluación y el control de los factores ambientales de riesgo que, directa o indirectamente, afectan la salud de sus poblaciones.

Produced in collaboración with CEPIS, the Pan American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences
Producido en colaboración con CEPIS, el Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente de la OPS

This effort is being lead by the Pan American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences (CEPIS).
Este esfuerzo lo lleva a cabo el Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS).

The Pan-American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences (CEPIS)
Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS)

Pan-American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences (CEPIS), Pan-American Health Organization (PAHO), Peru
El Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS), la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Perú

Basic Sanitation Unit –Pan American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences
Unidad de Saneamiento Básico – Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente

Both publications were developed in collaboration with the Pan- American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences (CEPIS).
Ambas publicaciones fueron elaboradas conjuntamente con el Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS) de la OPS/OMS.

Pan American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences, CEPIS/PAHO
Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente, CEPIS/OPS

Produced in collaboration with CEPIS, PAHO's Pan American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences
Producido en colaboración con CEPIS, el Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente de la OPS

The program is being carried out in cooperation with the Pan American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences (CEPIS).
El programa se está realizando con el apoyo del Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS).

The course was organized by the Pan American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences (CEPIS), which prepared special teaching modules for the purpose.
El curso fue organizado por el Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS), que preparó módulos especiales de enseñanza para ese fin.

The Pan American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences (CEPIS/PAHO) is the Regional Center devoted to technical cooperation in basic environmental sanitation.
El Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS/OPS) es el Centro Regional dedicado a temas especializados de cooperación técnica con los países en saneamiento ambiental básico.

A discussion list sponsored by the Pan American Health Organization (PAHO/WHO) and the Pan American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences (CEPIS/PAHO).
Una lista de discusión en Toxicología promovida por la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS) y el Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS/OPS)

The Pan American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences (CEPIS) has been given the responsibility of conducting a training course in the use of the Millipor equipment.
El Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS) se encargó de realizar un curso de entrenamiento en el uso de los equipos Millipor.

The workshop was held with the cooperation of the Pan American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences (CEPIS) which has developed a number of training modules on the subject.
El seminario se realizará en cooperación con el Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS), que ha preparado varios módulos de enseñanza sobre el tema.

SP4: Environmental Health. This subcategory was completely revised and updated by specialists from the Pan American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences (CEPIS) of the Pan American Health Organization, under the coordination of BIREME.
La subcategoría Salud Ambiental (SP4) fue totalmente revista y actualizada por sus expertos del Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS) de la Organización Panamericana de la Salud, bajo la coordinación de BIREME.

The Sustainable Development and Environmental Health Area (SDE) of the Pan American Health Organization (PAHO), now includes the Pan American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences (CEPIS) that has produced material on sanitation since 1968.
El Área de Desarrollo Sostenible y Salud Ambiental (SDE) de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) ahora incluye al Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS), que desde 1968 ha producido material sobre saneamiento.

The discussion lists of the Pan American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences (CEPIS/PAHO) have been created to promote the exchange of information, ideas, and experiences among the professionals and those interested in environmental health.
Las listas de discusión del Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS/OPS) han sido creadas para fomentar el intercambio de información, de ideas y de experiencias entre los profesionales e interesados en los temas de salud ambiental.

Marco Ramírez from the Pan American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences, CEPIS/PAHO, with the collaboration of Dr. Susana García from the Programa de Prevención y Control de Intoxicaciones of the Ministry of Health of Argentina.
Marco Ramírez Chávez del Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente, CEPIS/OPS con la colaboración de la Dra. Susana García del Programa de Prevención y Control de Intoxicaciones del Ministerio de Salud de Argentina.

Once established the optimal way for the design of the landfill and based on waste generation method ditches or trenches was used, considering the criteria established in the Pan American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences (CEPIS).
Una vez establecido el terreno óptimo para el diseño del relleno y en base a la generación de residuos, se utilizó el método de zanjas o trinchera, considerando los criterios establecidos en la Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS).

The Pan American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences (CEPIS, Spanish acronym), a specialized agency of the Pan American Health Organization (PAHO), through its Division of Health and Environment (HEP), has developed and applied water quality mathematical models.
El Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS), agencia especializada de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), ha desarrollado y aplicado modelos matemáticos de calidad del agua. Se encuentran disponibles los siguientes: Nuevo Modelo matemático RIOS EP

People were trained in modern administrative techniques, especially in planning methods and risk management, with the support of the Pan American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences (CEPIS), based in Peru, and using technical material developed with the assistance of PAHO/WHO.
Se inició la capacitación de los recursos humanos en técnicas administrativas modernas, especialmente en los métodos de planificación y manejo de riesgos, con el apoyo del Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS), con sede en Lima, Perú, y utilizando material científico desarrollado con el aporte de la OPS/OMS.

Several PAHO areas have demonstrated their commitment to this mission: the Area on Sustainable Development and Environmental Health and the Pan American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences (CEPIS) have been key to the progress achieved in disaster mitigation in water and sanitation systems.
Varias áreas de la OPS han demostrado su compromiso con esta misión: el apoyo del Área de Desarrollo Sostenible y Salud Ambiental y el Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS) ha sido vital para el progreso alcanzado en la mitigación de desastres en sistemas de agua y saneamiento.

The Repindex No. 93 of December 2007 compiles 612 full-text research in Spanish, English and, Portuguese. These publications were elaborated by the Pan-American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences (CEPIS/PAHO), between 1968, year of its foundation, until December of the 2007.
El Repindex No. 93 de diciembre 2007, compila 612 investigaciones a texto completo en español, inglés y portugués, elaboradas por el Centro Panamericano de Ingeniería de Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS/OPS) entre 1968, año de su fundación, hasta diciembre 2007.

In view of the magnitude and public health importance of the problem, the Pan American Health Organization's Pan American Center for Sanitary Engineering and Environmental Sciences (CEPIS) plans to develop a training program for environmental engineers on "Water supplies and waste-water disposal in emergency situations."
Habida cuenta de la magnitud del problema y de sus repercusiones en la salud pública, el Centro de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS) de la Organización Panamericana de la Salud tiene el proyecto de establecer un programa de enseñanza para ingenieros sanitarios sobre "Abastecimiento de agua y disposición de aguas residuales en situaciones de emergencia".