Pan-Germanism oor Spaans

Pan-Germanism

naamwoord

movement whose goal was the political unification of all people speaking German or a Germanic language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pangermanismo

naamwoord

Pangermanismo

voorbeelde

All those peoples, who hated the Germans, would have to be swallowed up by the pan-German state.
Todas esas razas, que odiaban a los alemanes, debían ser devoradas por el Estado pangermánico.

Most Austrians, unlike List and Lanz, were not interested in a pan-German empire.
La mayoría de los austriacos, a diferencia de List y Lanz, no tenía ningún interés en un imperio pangermano.

It had appeared in a small Pan-German publication.
Había aparecido en una pequeña publicación pangermana.

The vice of the pan-German mind is that it only cares for what it can use.
El vicio de la mente pan-germana es que se preocupa sólo por lo que puede utilizar

This is how Pan-German schoolmasters used to react to French music.
Los maestros de la vieja escuela alemana reaccionaron así ante la música francesa.

The battle entered pan-German mythology, payback for the Russian invasion, final revenge for that ancient defeat.
La entró en la mitología pan-germánica como revancha por la invasión rusa, venganza final por aquella vieja derrota.

and ONE LAST PUSH WILL SMASH THE PAN-GERMAN TRACTION-WEDGE!
y «¡UN ÚLTIMO EMPUJÓN APLASTARÁ LA PLATAFORMA DE TRACCIÓN PANGERMÁNICA!».

By 1913, however, the DAF had become seriously infected with pan-German racialism and imperialism.
Pero para 1913 el DAP se había infectado peligrosamente de un racismo y un imperialismo pangermánicos.

I had taken him a pan-German newspaper, which pleased him immensely.’
Le llevé un ejemplar del Grossdeutsche Zeitung, cosa que le alegró muchísimo.»

The Americans knew about his pan-German past and his support for the Anschluss.
Los americanos conocían su pasado pangermanista y su apoyo al Anschluss.

127 This was entirely in line with the moral code preached by the Schönerer pan-Germans.
Esto estaba completamente de acuerdo con el código moral que predicaban los pangermanistas de Schönerer.

In Germany, a romantic pan-Germanism challenged a cosmopolitan imperial culture.
En Alemania, el pangermanismo romántico puso en entredicho una cultura cosmopolita imperial.

They are either too muddled (pan-Arabism), too dangerous (pan-Germanism), or both (pan-Asianism).
Son demasiado desordenados (panarabismo), demasiado peligrosos (pangermanismo) o ambas cosas (panasianismo).

For decades the Gustlqff and its awful fate were taboo, on a pan-German basis, so to speak.
El Gustloff y su maldita historia fueron durante decenios un tabú, pangermánico, por decirlo así.

Everyone on the Right—military, Pan-Germans, conservatives—wanted Bethmann’s removal.
Todos los derechistas, es decir, los militares, los panalemanes y los conservadores, deseaban que Bethmann dimitiese.

It became even greater as the Pan-Germans won new friends in the right-wing press.
Esa presión se intensificó cuando los panalemanes consiguieron nuevos amigos en la prensa de derechas.

Gebsattel and his friend the Pan-German leader Heinrich Class regarded the memorandum as moderate in tone.
Gebsattel y su amigo Heinrich Class, un dirigente panalemán consideraron moderado el tono del memorándum.

He tried Vienna, did not like the growing mood of pan-German politics, and left for Denmark.
Probó a vivir en Viena, pero no le gustó la actitud pangermana cada vez más difundida, y partió hacia Dinamarca.

It was as good as indistinguishable from what the Pan-Germans had been preaching for years.
Era prácticamente indiferenciable de lo que llevaban años predicando los pangermanistas.

The Pan-German deputies could talk their throats hoarse: the effect was practically nil.
Los diputados pangermanistas podían quedarse roncos de tanto hablar; su esfuerzo resultaba siempre estéril.

By 1937 most SdP leaders supported Hitler's pan-German objectives.
En 1937 la mayoría de los dirigentes del SdP apoyaba los objetivos pangermánicos de Hitler.

That would simply be a form of suicide by the pan-German empire.
Sería algo semejante a un suicidio de parte del imperio pangermánico.

But despite the pan-Germanic anti-Semitism... I'd still have to say my favourite is Wagner.
Pero a pesar del antisemitismo alemán generalizado de verdad tendría que decir que mi favorito es Wagner. Sí.

the old Pan-German anthem, and here in Vienna, these days, anti-Semitic as well.
, el viejo himno panalemán y, esos días, ahí, en Viena, también un canto antisemita.

He became an ardent German nationalist and outspoken anti-Semite and in 1885 founded the Pan-German Party.
Se convirtió en un fervoroso nacionalista alemán y en un antisemita declarado; en 1885 fundó el Partido Pangermano.