Papillon oor Spaans

Papillon

Papillon (dog)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Papillon

Papillon (autobiography)

Papillon, how long have you known this guy?
Papillon, ¿cuánto hace que conoces a este tipo?

papillon

naamwoord

(uncountable) A breed of small dog with large ears.

voorbeelde

You're Dustin Hoffman when he was Papillon.
Eres Dustin Hoffman cuando interpreto Papillon

“But how— what— I do not understand,” asked Colonel Papillon in amazement.
—Pero, cómo... qué... No lo comprendo —dijo el coronel Papillon, estupefacto.

Where's Papillon?
¿Dónde está Papillon?

We tt dinner at Le Papillon in Greenwich Church Street.
Cenamos en Le Papillon, en la calle de Greenwich Church.

11 In an appeal brought by Papillon against that judgment, the Conseil d’État (French Council of State) asks whether the tax integration regime, as in force in France, which allows a resident parent company to offset the results of all of the companies in the integrated group and enables tax neutrality to be achieved for all intra-group transactions, is liable to constitute a restriction on the freedom of establishment of at least one of the members of the group, inasmuch as a resident sub-subsidiary cannot take advantage of that regime where the shares in it are held by a non-resident subsidiary.
11 Al conocer del recurso de casación interpuesto por Papillon contra dicha sentencia, el Conseil d’État se plantea un interrogante sobre si el régimen de consolidación fiscal, tal como se halla en vigor en Francia, el cual permite que una sociedad matriz residente compense los resultados de todas las sociedades del grupo consolidado y la neutralización fiscal de las operaciones intragrupo, puede restringir la libertad de establecimiento de al menos una de las sociedades miembros del grupo, en la medida en que dicho régimen excluye dicha posibilidad respecto a una subfilial residente siempre que esté controlada por una filial no residente.

The police will never catch Papillon.
La policía nunca agarrará a Papillon.

Having regard once again to the relevant analysis by the Court in Papillon, (31) it can only be stated that the objective of the Netherlands tax entity regime, namely treatment of a group as a single undertaking, can also be partially attained in the case of a foreign parent company through the consolidation of only its subsidiaries established in the Netherlands.
De nuevo, recurriendo al correspondiente examen realizado por el Tribunal de Justicia en la sentencia Papillon, (31) en el presente caso sólo cabe considerar que el objetivo de la normativa neerlandesa de la unidad fiscal, concretamente el tratamiento de un grupo como una única empresa, en el caso de una sociedad matriz extranjera, también puede alcanzarse si solamente se consolidan sus filiales establecidas en los Países Bajos.

The Rue des Papillons sported several private paths leading to country villas for the rich.
La rue des Papillons tenía varios caminos privados que llevaban a las casas de campo de los ricos.

. . . who was this Papillon anyway in the first place?
primero, ese Papillon ¿quién era?...

34 However, unlike the situation in Papillon (C‐418/07, EU:C:2008:659), it has not been possible to identify any direct link, within the meaning of the case-law cited in paragraph 31 of the present judgment, between the tax advantage at issue in the main proceedings and a tax disadvantage resulting from the neutralisation of intragroup transactions.
34 Sin embargo, contrariamente a lo ocurrido en el asunto que dio lugar a la sentencia Papillon (C‐418/07, EU:C:2008:659), no se ha podido identificar ninguna relación directa, en el sentido de la jurisprudencia citada en el apartado 31 de la presente sentencia, entre la ventaja fiscal controvertida en el litigio principal y una desventaja fiscal que resulte de la neutralización de las operaciones internas del grupo.

Papillon tweeted:
Papillon tuiteó:

Kiron and a number of its French subsidiaries were included in the membership of the integrated group of companies, which was headed by Papillon.
En el grupo, cuya sociedad dominante era Papillon, se incluyó a Kiron y a varias filiales francesas de esta última.

Don't say " Papillon. "
No digas " Papillon. "

In Papillon, on the other hand, the Court objected to the exclusion of a domestic sub-subsidiary from the French ‘tax integration’ regime where the intermediate subsidiary is established in another Member State.
En la sentencia Papillon, en cambio, el Tribunal de Justicia se opuso a que se excluyera de la «consolidación fiscal» francesa a la filial de ulterior nivel residente en territorio nacional, en el caso de que la filial instrumental estuviese establecida en otro Estado miembro.

19 It is apparent from the Court’s case-law that freedom of establishment is hindered if, under a Member State’s legislation, a resident company having a subsidiary or a permanent establishment in another Member State or in another State that is party to the EEA Agreement suffers a disadvantageous difference in treatment for tax purposes compared with a resident company having a permanent establishment or a subsidiary in the first Member State (see to this effect, in particular, the judgments in Papillon, C‐418/07, EU:C:2008:659, paragraphs 16 to 22, and Argenta Spaarbank, C‐350/11, EU:C:2013:447, paragraphs 20 to 34).
19 De la jurisprudencia del Tribunal de Justicia resulta que se obstaculiza la libertad de establecimiento si, en virtud de una legislación de un Estado miembro, una sociedad residente que posee una filial o un establecimiento permanente en otro Estado miembro o en otro Estado parte del Acuerdo EEE sufre una diferencia de tratamiento fiscal desfavorable respecto de una sociedad residente que posea un establecimiento permanente o una filial en el primer Estado miembro (véanse en este sentido, en particular, las sentencias Papillon, C‐418/07, EU:C:2008:659, apartados 16 a 22, y Argenta Spaarbank, C‐350/11, EU:C:2013:447, apartados 20 a 34).

10 Papillon challenged the additional corporation tax levied on it for the period from 1989 to 1991 as a result before the Tribunal administratif de Paris (Administrative Court, Paris) which rejected its arguments by judgment of 9 February 2004.
10 Papillon se opuso a las cuotas complementarias del impuesto de sociedades que le fueron así exigidas por los años 1989 a 1991 ante el tribunal administratif de Paris, el cual desestimó sus pretensiones mediante sentencia de 9 de febrero de 2004.

35 If the legislation of the Member State at issue in Papillon (EU:C:2008:659) had granted the benefit of tax integration where the intermediate company was not resident, it would have been possible for a loss suffered by a resident sub-subsidiary to be taken into account in the first instance with respect to the resident parent company, as a result of the tax integration, and in the second instance with respect to the non-resident intermediate subsidiary, as a result of the reduction of value stemming from the same losses on its shares in the sub-subsidiary or its claims against it.
35 En efecto, si la legislación del Estado miembro controvertida en la sentencia Papillon (EU:C:2008:659) hubiese concedido la consolidación fiscal en una configuración en la que la sociedad intermediaria no fuese residente, cabría que la pérdida sufrida por una subfilial residente se imputara, una primera vez, a la sociedad matriz residente, como consecuencia de la consolidación fiscal, y una segunda vez, a la filial intermediaria no residente, como consecuencia de la minusvalía derivada de las mismas pérdidas en sus participaciones en la subfilial o en sus créditos con ella.

In 1922, it became a preventorium for children at the instigation of Thérèse Papillon, a young French Red-Cross nurse.
En 1922, se convirtió en un preventorio para los niños a instancias de Thérèse Papillon, una joven enfermera.

Who then had command of the Papillon during the action?
Entonces ¿ quién mandaba el Papillon durante el combate?

'Thanks, Papillon: you ' re certainly the guy they said you were.
- Gracias, Papillon, eres de veras el tipo del que he oído hablar.

I have walked once to Alton, and yesterday Miss Papillon and I walked together to call on the Garnets....
[18] He ido caminando a Alton una vez, y ayer la señorita Papillon y yo dimos un paseo juntas a casa de los Garnet.

Floçon was the first to realize the full meaning of Colonel Papillon's surprising statement.
XX Monsieur Floçon fue el primero en comprender el verdadero significado de la sorprendente afirmación del coronel.

Papillon never has to know.
Papillon nunca tiene que saber.

32 It should be stated at the outset that freedom of establishment includes, for companies or firms formed in accordance with the law of a Member State and having their registered office, central administration or principal place of business within the European Union, the right to pursue their activities in other Member States through a subsidiary, a branch or an agency (Case C-471/04 Keller Holding [2006] ECR I-2107, paragraph 29; Case C-414/06 Lidl Belgium [2008] ECR I-3601, paragraph 18; and Case C-418/07 Papillon [2008] ECR I-8947, paragraph 15).
32 Procede recordar, en primer término, que la libertad de establecimiento comprende, para las sociedades constituidas con arreglo a la legislación de un Estado miembro y cuyo domicilio social, administración central o centro de actividad principal se encuentre dentro de la Unión Europea, el derecho a ejercer su actividad en otros Estados miembros por medio de una filial, sucursal o agencia (sentencias de 23 de febrero de 2006, Keller Holding, C-471/04, Rec. p. I-2107, apartado 29; de 15 de mayo de 2008, Lidl Belgium, C-414/06, Rec. p. I-03601, apartado 18, y de 27 de noviembre de 2008, Papillon, C-418/07, Rec. p. I-8947, apartado 15).

The Hotel Papillon is situated in one of the most beautiful parts of Budapest, on the Rose Hill (Rózsadomb), in a silent and calm place, only a few minutes away from the city center and 10-minutes walk from the Castle of Buda.
El Hotel Papillon se halla en una de las partes más bonitas de Budapest, en el Rózsadomb, en un ambiente muy tranquilo y silencioso, sólo a unos breves minutos del centro de la ciudad y a 10 minutos andando del Castillo de Buda.