Partitions of Poland oor Spaans
Partitions of Poland
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Particiones de Polonia
While the division was formally eliminated after the Second Partition of Poland in 1793, its legacy has remained.
Y, pese a que la separación desapareció formalmente tras la segunda partición de Polonia en 1793, su legado se mantiene vivo aún hoy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They agreed to the First Partition of Poland in 1772, which took place without a war.
Las Dos TorresWikiMatrix WikiMatrix
During the Partitions of Poland it came under Austrian rule.
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE ALiterature Literature
Russia then added Polish Livonia in 1772 during the Partitions of Poland.
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanWikiMatrix WikiMatrix
And why, why is he interested in the partition of Poland?""
Una para ti y una para míLiterature Literature
It was the partition of Poland which gave them contact with civilization.
La nave control sa destruidoLiterature Literature
And why on earth is he interested in the partition of Poland?’
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoLiterature Literature
That brave Polish general, my great grandfather, took part, though very innocently, in the partition of Poland.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasLiterature Literature
Vawkavysk eventually found itself within the Russian Empire in 1795 following the third partition of Poland.
Quiero divertirme, ¿ sí?WikiMatrix WikiMatrix
The pact was neither an alliance nor an agreement for the partition of Poland.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaLiterature Literature
It was in accordance with this policy that Austria took part in the partition of Poland.
Termino con los violines mágicosLiterature Literature
The treaty is seen as a precursor to the 18th-century partitions of Poland.
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serioWikiMatrix WikiMatrix
The Partition of Poland would not be ending any time soon.
Esta noche luces sensacionalLiterature Literature
Now Herr Stenzel comes to the four partitions of Poland recently effected by the Prussian Government.
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.Literature Literature
In the second partition of Poland in 1793, Karlin was part of the region ceded to Russia.
Un buscapleitosWikiMatrix WikiMatrix
"The partition of Poland ""which today is called a disgrace"" was at the time ""a quite ordinary event""."
Una y otra vezLiterature Literature
Beck was obdurate: “It is a new partition of Poland that we are being asked to sign”.
Era una vieja herida suyaLiterature Literature
All contemporary social acts of terrorism derive from the partition of Poland.
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosLiterature Literature
On January 3, 1795, Russia and Austria agreed to the third and final partition of Poland.
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosLiterature Literature
However more far-reaching changes would come with the Partitions of Poland.
Soy Patience PhillipsWikiMatrix WikiMatrix
Perhaps they will turn out to be right about that, as with the German-Russian partition of Poland.
Buen tiro, B. KLiterature Literature
The Sejm has accepted the partition of Poland.
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would have hindered the Partition of Poland, but it would have maintained the Austrian oppression of Italians.
Y nadie nunca lo ha montadoLiterature Literature
While the division was formally eliminated after the Second Partition of Poland in 1793, its legacy has remained.
Tengo trabajoProjectSyndicate ProjectSyndicate
The episode of the partitioning of Poland had its development and sequel in the Scandinavian arena.
¿ Y como te sientes?Literature Literature
That is how the partition of Poland came about.
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo devatican.va vatican.va
436 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.