port of pasaia
pasaiako portuko
Pasaia oor Spaans
Pasaia
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Pasaia
The sculpture stands near the site of the former Pasaia Tower.
En las proximidades de la escultura se levantaba la torre de Pasaia.
Pasajes
The Astillero Battery was sited on a small hill overlooking the canal leading to the port of Pasaia.
La Batería del Astillero estuvo situada en una pequeña colina que domina el canal de entrada al puerto de Pasajes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His final collaboration was with the Pasaia group Naizroxa, where he contributed to the first and only song on the first disc, "Iqharaturic."
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoWikiMatrix WikiMatrix
Born in Pasaia (Guipuzcoa, Spain) in 1968, he is a graduate of the Conservatoire of Music of San Sebastian and a graduate in Orchestral Conducting, as well as in Composition for the Real High Conservatoire of Music of Madrid, studying among others with Francisco Escudero and Antón García Abril.
No es tan fácil como usted lo pintaWikiMatrix WikiMatrix
In 1598, Engineer-in-Chief Tiburcio Spanocchi proposed building a small castle to guard the entrance to the port of Pasaia, but it was not until 1620 that Julio Oviedo and Captain Francisco Lupecio drew up the first fortification project, with a castle close to an old mill (Txurrutella-errota).
Hasta entonces, aquí, quietoCommon crawl Common crawl
The battery in Astillero was to defend the port of Pasaia while the harbour in Zarautz was to be defended by a battery at the western end of the beach.
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?Common crawl Common crawl
Entrance canal to the port of Pasaia.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesCommon crawl Common crawl
Noo sooner had the Third Carlist War had come to an end than the military authorities began to reorganise the defence of the French border, the city of San Sebastian and the port of Pasaia [Pasajes].
¿ Ovejas, como la novia de Chick?Common crawl Common crawl
Subject: Project to build external port at Pasajes (Pasaia) in the SCI of Jaizkibel (Spain)
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrióluego de tomarte media botella de escocés!EurLex-2 EurLex-2
The Port Authority of Pasajes (Pasaia) now plans to build an external port on a cliffside at Jaizkibel, invoking the need to improve on the capacity of the existing port and to create jobs, stimulate the economy and undertake the rehabilitation of the environment at Bahía de Pasajes, which has been seriously affected by the activity of the internal port.
Dile a Genghis Chastity que hay un incendio y todos debemos trabajar juntosnot-set not-set
Does the Commission consider that the exclusion of the strategic plan for San Sebastian and Bay of Pasaia from the list of projects submitted was justified, particularly given that only 16% of the projects submitted concern Objective 2 areas and given the socio-economic situation in the region concerned?
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesEurLex-2 EurLex-2
— for UECC Ibérica: management and operation of a Roll-On-Roll-Off terminal located in the port of Pasajes/Pasaia, Spain, for the handling of vehicles (mainly cars and light commercial vehicles) and general cargo.
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónEurLex-2 EurLex-2
The Commission wants to stress that before authorising the project of the external harbour of Pasaia the competent authorities will need to ensure that the requirements of the article 6 and in particular paragraphs 6.3 and 6.4, of the Habitats Directive are fulfilled.
¿ Ellas saben?- ¿ Qué, amor?not-set not-set
The French went on to seize the port of Pasaia (Pasajes) on 2 August.
Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventiscaWikiMatrix WikiMatrix
The Commission has received new advice from the meeting of an Ad hoc Working group, within the framework of the Commission's Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, on "In-season assessment of anchovy in the Bay of Biscay" that met from 7 to 11 July in Pasaia, Gipuzkoa (Spain).
Una noche:La entierran por la mañanaEurLex-2 EurLex-2
The link with Pasaia-San Sebastián remained until the end of the century.
horas sin parar y ¡ empújala!WikiMatrix WikiMatrix
The Pasaia tower can be seen in the foreground.
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraCommon crawl Common crawl
Sunshine arose. Dutifully, we drove back to Pasaia and again started the climb to make up the 9 km we couldn't do the day before.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosCommon crawl Common crawl
Other projects were not included in the list, for instance that put forward by the municipal authorities of the San Sebastian Metropolitan Region for the urban renewal of the Bay of Pasaia, despite the difficult socio-economic situation in the region, reflected in an unemployment rate of 22.6%, despite the serious decline in the urban fabric and despite the fact that it meets the criteria for priority objectives for action set out in the guidelines established in Communication 94/C 180/02 on the URBAN programme.
Por lo tanto, debió haber sido colocada durante la nocheEurLex-2 EurLex-2
The royal permit authorized the Guipuzcoans to bring it in exchange for carrying their own merchandise from Pasaia and Cadiz and to pay a canon to the monopolistic port of Cadiz.
Me encanta este barrioWikiMatrix WikiMatrix
On several occasions, San Sebastian had to defend its jurisdiction over the port of Pasaia against the claims of the new towns which had sprung up in the area around the strategic port.
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreCommon crawl Common crawl
The sculpture stands near the site of the former Pasaia Tower.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.Common crawl Common crawl
According to the information available to the Commission, the project of the external harbour of Pasaia is one of the projects included in the ‘Director Plan for Port Facilities’ (‘Plan Director de Infraestructuras Portuarias’).
Es una cosa complicada para pedirsela a una amiganot-set not-set
Among the manuscripts found by the researcher are some that refer to the sinking of several 16th-century Basque whaling galleons in specific ports of the "Gran Baya", whose modern names she had identified on the Labrador coast: one from Pasaia (1563) in Los Hornos (Pinware Bay), the Madalena from Mutriku (1565) and the María from San Sebastián (1572) in Chateo (Chateau Bay/Henley Harbour), and the San Juan from Pasaia (1565) and the Madalena from Bordeaux (1574/75) in Buttes (Red Bay).
¿ Y ella no se enteró de nada?WikiMatrix WikiMatrix
The Astillero Battery was sited on a small hill overlooking the canal leading to the port of Pasaia.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoCommon crawl Common crawl
The secret of the Gipuzkoa's regions showing at the Basque Coast can be found in different places. Some people think that it lies in the character of the towns with views over the sea: Hondarribia, Pasaia, Donosita-San Sebastián, Orio Zarautz, Getaria, Zumaia, Deba and Mutriku.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***ICommon crawl Common crawl
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.