Passover Seder oor Spaans

Passover Seder

The ceremonial dinner on the first night (or both nights) of Passover.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Séder pascual

The thought of cooking my first Passover seder... was giving me all kinds of shpilkes.
Pensar en cocinar mi primer séder pascual me estaba empezando a dar todo tipo de nervios.

Séder

The ceremonial dinner on the first night (or both nights) of Passover.

Cena ceremonial de la primera noche (o de las dos primeras noches) de la Pascua judía.

The thought of cooking my first Passover seder... was giving me all kinds of shpilkes.
Pensar en cocinar mi primer séder pascual me estaba empezando a dar todo tipo de nervios.

Soortgelyke frases

Passover Seder Plate
Plato del Séder

voorbeelde

Table set for the Passover Seder.
Una mesa lista para el Séder del Pésaj.

The Passover seder before his death we celebrated in our new home.
La vigilia pascual anterior a su muerte, la celebramos en casa.

Apparently, the father and son were going at it during a passover seder.
Aparentemente, el padre y el hijo discutian durante la Pascua judia.

“Because, Morton, the Passover seder is something more than a celebration.
Porque el seder de la Pascua es algo más que una conmemoración.

Mrs. Henry, do you remember the last line from the Passover seder?
Sra. Henry, ¿te acuerdas de la última línea del libro de Semana Santa?

The last supper of Jesus, a Jewish Passover Seder.
La última cena de Jesús, una conmemoración de la Pascua Judía...»

The Passover seder was an extended, ceremonious meal lasting as long as four or five hours.
La celebración misma de la Pascua era una comida prolongada y ceremoniosa que duraba por lo menos cuatro o cinco horas.

"Longmeadow native Eric Lesser celebrates Passover seders with President Obama".
Consultado el 12 de febrero de 2014. «Longmeadow native Eric Lesser celebrates Passover seders with President Obama».

It was after a Passover Seder.
Fue tras un Seder de Pascua.

“telling” the text, including the story of the Exodus from Egypt, read at the Passover Seder.
El texto, incluida la historia del Éxodo de Egipto, que se lee durante el Seder de la Pascua.

Make your own Passover Seder.
Hacer tu propia cena de pascua judía.

It was strange – until this year we had always hurried through the Passover Seder.
Fue extraño; hasta aquel año siempre habíamos pasado muy deprisa sobre el ritual de Pascua.

On one of the walls hung the matzoth eaten at the end of the Passover seder, the Aphikoman.
De una de las paredes pendían las matzoh que se comían al final del seder de Pascua, el Afihomdu.

kharoyses—sweet mixture of nuts, apples, wine, etc. used at the Passover Seder.
Jaroyses: Mezcla de dulces, frutos secos, manzanas, vino, etcétera, que se consume durante el Seder.

During the campaign, Lesser organized an impromptu Passover Seder during a campaign stop in Harrisburg, Pennsylvania.
Durante la campaña, Lesser organizó un Pésaj Seder de manera improvisada durante un evento de campaña en Harrisburg, Pensilvania.

The thought of cooking my first Passover seder... was giving me all kinds of shpilkes.
Pensar en cocinar mi primer séder pascual me estaba empezando a dar todo tipo de nervios.

At every passover seder, we set a place for the prophet Elijah.
En todas las cenas de Pascua, ponemos un plato para el profeta Elías.

Lesser is one of the originators of the White House Passover Seder.
Lesser es uno del creadores del seder de la Casa Blanca.

There was also a Passover Seder every year and fasting on Yom Kippur.
Además, todos los años se celebraba el Passover Seder y se ayunaba en Yom Kippur.

A week later, we attended the Passover seder at the home of Aunt Rebecca and Uncle Saul.
Unas semanas después asistimos al seder de Pascua que se celebraba en casa de tía Rebecca y tío Saúl.

The Passover seder dinner ended with the words: ‘Next Year in Jerusalem’.
La cena seder de la Pascua judía terminaba con las palabras «el año próximo en Jerusalén».

Secret Jews kept me busy all afternoon with last minute orders for that evening’s Passover seder.
Pasé ocupado toda la tarde con los pedidos de última hora de los judíos que preparaban en secreto el seder de la Pascua.

“To quote my brethren during Passover seders, why should this night be different from any other night?”
– Para citar a mis hermanos en los seders de la Pascua, ¿por qué ha de ser esta noche distinta a cualquier otra noche?

Easter had come and gone and she thought of the Passover Seder happening without her.
La Pascua llegó y pasó, y Yolanda pensó en el Seder que su familia celebraría sin ella.

During Passover Seder, the menu is bitter herbs and unleavened bread—the “bread of affliction.”
Durante la Pascua, el menú se compone de hierbas amargas y pan sin levadura, el “pan de la aflicción”.