Paul Wittgenstein oor Spaans
Paul Wittgenstein
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Paul Wittgenstein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When pianists get injured, like Paul Wittgenstein, it's invariably their right hands.
La parte de " de primera " sí estâ correctaQED QED
1962) May 11 – Paul Wittgenstein, Austrian-born pianist (d.
? Qué acaba de pasar?WikiMatrix WikiMatrix
One day in the summer of 1918 Paul Wittgenstein came across his nephew unexpectedly at a railway station.
Así que estamos muy cercaLiterature Literature
She was also very elegant, which for Paul Wittgenstein’s wife went without saying.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaLiterature Literature
Or, The pianist Paul Wittgenstein was the brother of the famous philosopher, author of the Tractatus.
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosLiterature Literature
The piece was commissioned by Paul Wittgenstein, a concert pianist who had lost his right arm in the First World War.
Creen que saben quién soyWikiMatrix WikiMatrix
Paul Wittgenstein, the brother of the groundbreaking philosopher Ludwig Wittgenstein, was a concert pianist who lost his right arm in World War I.
Eso es buenoQED QED
In a unique mix of circumstances, the blind Viennese composer Rudolf Braun wrote works for piano left hand for the one-armed pianist Paul Wittgenstein.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoWikiMatrix WikiMatrix
In 1925, Strauss wrote a piece for Paul Wittgenstein for piano left-hand and orchestra, again using themes from the Symphonia Domestica, titled Parergon zur Symphonia Domestica, Op. 73.
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?WikiMatrix WikiMatrix
The best known left-hand concerto is the Piano Concerto for the Left Hand in D by Maurice Ravel, which was written for Paul Wittgenstein between 1929 and 1930.
La policía advierte a todas las jóvenes que no salgan por la nocheWikiMatrix WikiMatrix
One of his brothers, Paul Wittgenstein (1842–1928), was the father of Dr Karl Paul Wittgenstein who married Hilde Köchert, daughter of renowned Viennese jeweller Heinrich Köchert: their son Paul Wittgenstein (1907–1979) was "Wittgenstein's Nephew", the central character of a book by his friend Thomas Bernhard.
Entonces... quizás esto no funcioneWikiMatrix WikiMatrix
By this standard, the fourth of the five Wittgenstein brothers, Paul, was a remarkable success.
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoLiterature Literature
Secondly, as regards the case-law of the Court, it should be made clear that the situation at issue here differs from that in a number of other recent cases relating to personal names which the Court has had occasion to hear and determine, particularly in cross-border situations, such as Garcia Avello, (23)Grunkin and Paul, (24)Sayn-Wittgenstein (25) and Runevič-Vardyn and Wardyn.
Sí, está bienEurLex-2 EurLex-2
And Paul Horwich gives a beautiful summary of where an understanding of Wittgenstein leaves us.
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élLiterature Literature
First, in application of the criterion developed in Garcia Avello, (27)Grunkin and Paul, (28) and Sayn-Wittgenstein, (29) and set out in McCarthy, (30) the national measure at issue must not have the effect of unjustifiably impeding the exercise by the Union citizen of his right of free movement and residence within the territory of the Member States.
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásEurLex-2 EurLex-2
Just as, in the case which gave rise to the judgment in Grunkin and Paul, the name ‘Grunkin‐Paul’ was different from the names ‘Grunkin’ and ‘Paul’, in the main proceedings the names ‘Fürstin von Sayn‐Wittgenstein’ and ‘Sayn-Wittgenstein’ are not identical.
Esto se ve bienEurLex-2 EurLex-2
83 In the event that the national court finds that the refusal to amend the joint surname of the applicants in the main proceedings constitutes a restriction of Article 21 TFEU, it should be noted that, according to settled case-law, a restriction on the freedom of movement of persons can be justified only where it is based on objective considerations and is proportionate to the legitimate objective of the national provisions (see, inter alia, Grunkin and Paul, paragraph 29, and Sayn-Wittgenstein, paragraph 81).
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?EurLex-2 EurLex-2
1853) “Fecit Potenciam” of the “Magnificat in D” by Francisco Delgado was performed by the Coro Hispano de San Francisco and the his “Piano Concerto for the Left Hand” for his friend, the Viennese pianist Paul Wittgenstein, who had lost his right arm during World War I.
Es duro, pero es lo que decidí hacerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
76 However, according to the Court’s case-law, in order to constitute a restriction on the freedoms recognised by Article 21 TFEU, the refusal to amend the joint surname of the applicants in the main proceedings under the national rules at issue must be liable to cause ‘serious inconvenience’ to those concerned at administrative, professional and private levels (see, to that effect, Garcia Avello, paragraph 36; Grunkin and Paul, paragraphs 23 to 28; and Sayn-Wittgenstein, paragraphs 67, 69 and 70).
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundoEurLex-2 EurLex-2
67 Thus, for the applicant in the main proceedings, ‘serious inconvenience’ within the meaning of Grunkin and Paul results from having to alter all the traces of a formal nature of the name ‘Fürstin von Sayn-Wittgenstein’ left in both the public and the private spheres, given that her official identity documents currently refer to her by a different name.
Pero mi papá sólo tiene estaEurLex-2 EurLex-2
50 It is not disputed that, where the name of a person appears incorrectly or ambiguously in documents issued by a State in order to prove his identity, this is liable to cause serious inconvenience for that person both in his professional and in his private life in so far as it may give rise to doubts as to his real identity, the authenticity of the passport or the veracity of the information contained in it (see, to that effect, judgments in Grunkin and Paul, C‐353/06, EU:C:2008:559, paragraph 23, and Sayn-Wittgenstein, C‐208/09, EU:C:2010:806, paragraph 69).
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncioEurLex-2 EurLex-2
66 In accordance with established case-law, objective considerations relating to public policy are capable of justifying, in a Member State, a refusal to recognise the name of one of its nationals, as accorded in another Member State (see, to that effect, judgments of 14 October 2008 in Grunkin and Paul, C‐353/06, EU:C:2008:559, paragraph 38, and of 22 December 2010 in Sayn-Wittgenstein, C‐208/09, EU:C:2010:806, paragraph 85).
Perdone, aún no me encuentro muy bienEurLex-2 EurLex-2
63 Although, as European Union law stands at present, the rules governing the way in which a person’s surname and forename are entered on certificates of civil status are matters coming within the competence of the Member States, the latter must none the less, when exercising that competence, comply with European Union law, and in particular with the Treaty provisions on the freedom of every citizen of the Union to move and reside in the territory of the Member States (see, to that effect, Case C‐148/02 Garcia Avello [2003] ECR I‐11613, paragraphs 25 and 26; Case C‐353/06 Grunkin and Paul [2008] ECR I‐7639, paragraph 16; and Case C‐208/09 Sayn-Wittgenstein [2010] ECR I‐0000, paragraphs 38 and 39).
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
The New Statesman called him 'an heir to Jean-Paul Sartre and Louis Althusser' after his most recent publication, Wittgenstein's Antiphilosophy.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paul Bush starts the epistemological debate about perception and logic and wittily responds to Ludwig Wittgenstein's question.
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.