Pecos River oor Spaans

Pecos River

naamwoord

a tributary of the Rio Grande that flows southeastward from New Mexico through western Texas

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Río Pecos

The Pecos River runs through the middle of his land.
El río Pecos discurre por mitad de sus tierras.

voorbeelde

The train crossed the Pecos River; two men on horseback stood on its banks.
El tren cruzó el río Pecos; dos hombres a caballo estaban en la orilla.

The Pecos River runs through the middle of his land.
El río Pecos discurre por mitad de sus tierras.

They crawled to the Pecos river, and crossed at Santa Rosa.
Llegaron penosamente al río Pecos y lo cruzaron por Santa Ana.

The Pecos River runs through the middle of his land
El río Pecos discurre por mitad de sus tierras

By four o’clock that afternoon the caravan was in camp on the Pecos River.
A las cuatro de aquella tarde, la caravana acampaba en el río Pecos.

Once we hit the Pecos River, a ferry will take us across.
Una vez que lleguemos al río Pecos, un transbordador nos cruzará.

Pecos River water was drinkable if you didn't mind a few wiggle-tails.
El agua del río Pecos se podía beber, si no te importaban unas cuantas culebrillas.

"""That's the Pecos River on our right."
El río Pecos se encuentra a nuestra derecha.

Pecos River water was drinkable if you didn’t mind a few wiggle-tails.
El agua del río Pecos se podía beber, si no te importaban unas cuantas culebrillas.

Then we drove some more, across the Pecos river toward Sonora.
Después continuamos la marcha, cruzamos el río Pecos hacia Sonora.

“Well, the Pecos the expression refers to is the Pecos River, and that’s where we’re headed.”
- Bueno, la frase se refiere al río Pecos y es allí adonde nos dirigirnos.

They crossed the Pecos River and camped at Mora, the ranch of a Colonel St.
Cruzaron el río Pecos y acamparon en Mora, el rancho del coronel St.

Some outfit out of Pecos River.
Los dueños son de Pecos River.

Even the moonlight's warm and soft along the Pecos River.
Hasta la luna es cálida y suave a orillas del río Pecos.

He crossed the Pecos River just north of Sheffield Texas and took route 349 south.
Cruzó el río Pecos al norte de Sheffield, Texas, y tomó la 349 rumbo al sur.

At one o’clock this afternoon, the sluice gates were opened on the Pecos River Valley Dam for the first time.
Hoy, a la una de la tarde, han abierto por primera vez las compuertas en el dique del río Pecos.

Iife still goes on in the same old way,,, and the Pecos River still flows on, but the greatest cowboy on Earth,,, is gone
la vida aún continúa de la misma forma que antes...Y el río de Peco aún fluye, Pero el mayor cowboy que jamás existió en la tierra... se ha ido

On January 17, the expedition arrived at a settlement of the Cibolo Indians on the Pecos River, probably downstream from present day Pecos, Texas.
Cerca del 17 de enero, la expedición llegó a un poblado de los indios Cibolos en el río Pecos, probablemente río abajo de la actual Pecos en Texas.

One for Jessie Tunman, a picture of a gorge on the Pecos River: Having a fine time, getting a lot of rest, see you soon.
Una para Jessie Tunman, con un cañón del Río Pecos: Me lo estoy pasando muy bien, descanso mucho.

The rest of the expedition, joined by many Indians, followed Indian trails north to the Pecos River, then followed the Concho River downstream to its junction with the Colorado River.
El resto de la expedición, a la que se sumaron numerosos indios, siguieron las rutas indias en dirección al norte hasta el río Pecos, siguiendo a continuación el río Concho aguas abajo hasta su confluencia con el río Colorado.

Historically, the pass provided the most direct route through the mountains between the upper valley of the Pecos River to the east and the upper valley of the Rio Grande to the west.
Históricamente, el puerto fue la ruta más directa para cruzar la sierra entre el valle alto del río Pecos al este y el valle alto del río Grande al occidente.

We also find that depletions from the Pecos River, a connected stream subject to interstate compact agreements for water deliveries, are predicted to be at a rate of up to 1.10 L/s.
También encontramos que la merma del Río Pecos, que está conectado al acuífero y sujeto a acuerdos interestatales para distribución de agua, sería de hasta 1,10 L/s.

East of the Pecos River, Vial encountered his former colleague, Francisco Xavier Chavés, who was en route to Santa Fe to visit his parents whom he had not seen since being kidnapped by Comanche 22 years earlier.
Al este del río Pecos, Vial se encontró con su antiguo compañero, Francisco Xavier Chaves, que se dirigía a Santa Fe para visitar a sus padres a quien no había visto desde que habías sido secuestrado por los comanches 22 años antes.

He obtained land along the Pecos River by right of occupancy and eventually became the owner of a large ranch in the Bosque Grande, about forty miles south of Fort Sumner, with over 100,000 head of cattle.
Consiguió tierras a lo largo del Río Pecos por derecho de ocupación y con el tiempo se convirtió en el propietario de un gran rancho en Bosque Grande, a unas 40 millas al sur de Fort Sumner, con alrededor de 100.000 reses.