Peloponnesian War oor Spaans

Peloponnesian War

naamwoord

a war in which Athens and its allies were defeated by the league centered on Sparta; 431-404 BC

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guerra del Peloponeso

There's no space anymore for stupid things like the Peloponnesian War or the carbon cycle.
Ya no hay sitio para cosas estúpidas como la Guerra del Peloponeso y el ciclo del carbono.

Soortgelyke frases

the Peloponnesian Wars
las guerras del Peloponeso

History of the Peloponnesian War
Historia de la Guerra del Peloponeso

voorbeelde

The Peloponnesian War, of course.
La guerra del Peloponeso, por supuesto.

One issue, in particular, inspired much of Aristophanes’ work: the Peloponnesian War between Athens and Sparta.
Hubo un hecho particular que inspiró especialmente la obra de Aristófanes: la guerra del Peloponeso entre Atenas y Esparta.

‘I am almost complete with ‘ The History of the Peloponnesian War ’ she said.
—Casi he terminado con Historia de la guerra del Peloponeso —dijo ella—.

The Peloponnesian Wars... were started by a misunderstanding over a crate offigs.
Las Guerras del Peloponeso... se iniciaron por un malentendido con una caja de higos.

The Peloponnesian war lasted, with an interruption, for twenty-eight years.
La guerra del Peloponeso duró, incluida una interrupción, veintiocho años.

The naval Battle of Cyzicus took place in 410 BC during the Peloponnesian War.
La batalla de Cícico tuvo lugar en 410 a. C. durante la guerra del Peloponeso.

My family has been in the business since before the Peloponnesian War.”
Mi familia se dedica a ese negocio desde antes de la Guerra del Peloponeso

When the Peloponnesian War began, he had just left the tutelage of Pericles.
Al empezar la guerra del Peloponeso acababa de emanciparse de la tutela de Pericles.

However, during the Peloponnesian War (429-404 BC ) their allegiance swayed between Athens and Sparta.
Sin embargo, durante la Guerra del Peloponeso (429-404 aC) su lealtad alternó entre Atenas y Esparta.

As translator: The History of the Peloponnesian War by Thucydides, (3 vols.)
(Traductor), La historia de la Guerra del Peloponeso Tucídides, (3 vols.)

Oh, Booth is a big fan of the Peloponnesian War.
Booth adora la Guerra del Peloponeso.

They fought Athens in the Peloponnesian War.”
Lucharon contra Atenas en la guerra del Peloponeso.

The Peloponnesian War, for example, was little more than a skirmish by modern standards.
Por ejemplo, la Guerra del Peloponeso fue poco más que una escaramuza, si la medimos con un patrón moderno.

This was the Peloponnesian War.
Se llama la guerra del Peloponeso.

Kagan, The Peloponnesian War, Introduction xxiii–xxiv.
Kagan, The Peloponnesian War, Introducción XXIII-XXIV.

"""Mars"" (on Kagan's A New History of the Peloponnesian War) March 11, 1991"
«Mars» (sobre A New History of the Peloponnesian War, de Kagan), 11 de marzo de 1991.

Thucydides’s History of the Peloponnesian War hit the floor with a thud.
La Historia de las guerras del Peloponeso de Tucídides se estrelló contra el suelo con un golpe seco.

And now, the Peloponnesian War.
Y ahora " La guerra del Peloponeso ".

End of First Peloponnesian War.
Fin de la Primera Guerra del Peloponeso.

Hoplite warfare was in decline; there were three major battles in the Peloponnesian War, and none proved decisive.
De todos modos los hoplitas entraron en decadencia: hubo tres grandes batallas en la Guerra del Peloponeso y ninguna resultó decisiva.

Now after the ruinous Peloponnesian War the quietism some had always chosen became more widespread.
Tras la ruinosa Guerra del Peloponeso, el quietismo que siempre había sido del gusto de algunos se extendió mucho más.

The Athenians completely wiped out this Spartan colony during the Peloponnesian War.
Los atenienses arrasaron por completo esta colonia espartana durante la guerra del Peloponeso.

Thucydides History of the Peloponnesian War Val.
Tucídides, Historia de la guerra del Peloponeso Val.

All of this happened in 479–78, four and a half decades before the Peloponnesian War broke out.
C., cuatro décadas y media antes del estallido de la guerra del Peloponeso.

In 410 he helped ALCIBIADES defeat the Peloponnesian navy at Cyzicus (see PELOPONNESIAN WAR).
En 410 ayudó a ALCIBÍADES a derrotar la flota del Peloponeso en Cicico (ver guerra del PELOPONESO).