Pepetela oor Spaans
Pepetela
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Pepetela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When he was 14, the young Pepetela moved to Lubango (then Sá da Bandeira), to continue his studies because there was no high school in Benguela at the time.
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheWikiMatrix WikiMatrix
During this time, Pepetela also wrote his first novel, Muana Puó.
Chloe, estoy listoWikiMatrix WikiMatrix
Until 1969, Pepetela, Abranches, and other MPLA members worked together to document Angolan culture and society and publicize the MPLA's struggle.
Soy una especie de genioWikiMatrix WikiMatrix
Pepetela was born in Benguela, Portuguese Angola, to white Angolan parents.
Muy graciosoWikiMatrix WikiMatrix
During this period, Pepetela diversified his writing, also writing two plays that focused on Angolan history and on revolutionary politics.
¿ No haces nada en tu casa?NoWikiMatrix WikiMatrix
After the move to Brazzaville, Pepetela became more active in the MPLA's armed resistance against the Portuguese in the Cabinda region of Angola and on the Eastern Front.
Actos no legislativosWikiMatrix WikiMatrix
When Angola gained independence in 1975, Pepetela became the Vice Minister of Education in President Agostinho Neto's government.
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasWikiMatrix WikiMatrix
Muana Puó was never intended to be published, a detail Pepetela made clear in an interview with Michel Laban.
ejercer una opción discrecional de reembolso anticipadosobre los instrumentos híbridos de clase # o de clase # citados en la letra aWikiMatrix WikiMatrix
As aventuras...is a novel that exemplifies Pepetela's early career, exhibiting a deep love for Angola, a desire to explore Angola's history and culture, a revolutionary spirit, and a didactic tone.
Cierren, por favor!WikiMatrix WikiMatrix
Pepetela was part of the governing board of the Angolan Writers' Union throughout this period as well.
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yWikiMatrix WikiMatrix
In this text, Pepetela explores the growth of Ngunga, a young MPLA guerrilla, using an epic and didactic tone.
Toma un poquito de carbón para las toxinasWikiMatrix WikiMatrix
The author had written the novel as an exercise for himself and several of his close friends to read; nevertheless, the novel was published in 1978, during Pepetela's tenure in the Angolan government.
Tendrás que confiar en míWikiMatrix WikiMatrix
His novel displays the knowledge of indigenous Angolan cultures that Pepetela gained during his time on the Eastern Front of the war for independence.
¡ No me dejes!WikiMatrix WikiMatrix
His father also had a considerable library that allowed the young Pepetela to learn more about the French Revolution, something that influenced him profoundly.
Mi pobre y querida MarieWikiMatrix WikiMatrix
This time in the late 1960s and early 1970s served as the inspiration for one of Pepetela's most recognized works, the war narrative, Mayombe.
No, no es ciertoWikiMatrix WikiMatrix
This Center became the focus of the young Pepetela's work for the next decade.
Ya tenemos tu botínWikiMatrix WikiMatrix
Pepetela had a middle-class upbringing in Benguela, attending a school where students of all races and classes intermingled.
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasWikiMatrix WikiMatrix
Pepetela also used this work to create a dialogue between Angolan tradition and his revolutionary ideology, exploring which traditions should be nurtured, and which should be altered.
Gracias por darme la oportunidad de decir mi parteWikiMatrix WikiMatrix
Pepetela, one of the leading exponents of Angolan literature, has written a book called “O silêncio da Kianda” [Kianda's Silence].
Ponganselo no, no, no, no, nogv2019 gv2019
In Lubango, Pepetela claimed that he became more aware of the problems of race in Angola, as Lubango was a much more segregated community than Benguela.
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puede no saberlo?WikiMatrix WikiMatrix
All three writers — Pepetela, Santos, Vieira — are white, but identify themselves as fully Angolan.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?Literature Literature
The novel was written and published while Pepetela was fighting the colonial government on the Eastern Front in Angola.
Sería la mejor pelea de la historiaWikiMatrix WikiMatrix
“Benguela of the slave yards,” the Angolan novelist Pepetela writes in his family saga, Yaka.
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboLiterature Literature
Upon finishing his schooling in Lubango, Pepetela travelled to Portugal where he began to study engineering.
Jamás te importóWikiMatrix WikiMatrix
The book is titled Mayombe, and it was written by the Angolan author known as Pepetela. It ́s available in libraries to readers who are interested in the story of a guerrilla experienced from within and written in the first person.
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.