Peruvian Coast Spanish oor Spaans
Peruvian Coast Spanish
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Español peruano ribereño
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When the Spanish reached the Peruvian coast they saw many boats made of thin reeds, bound in bundles, with elegantly curved prow and stern, somewhat after the fashion of the ancient Viking ships.
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosjw2019 jw2019
There the Spanish repaired their ships and buried their dead before leaving the Peruvian coast.
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadWikiMatrix WikiMatrix
On January 18, 1535 the Spanish conqueror Francisco Pizarro, along with twelve companions, founded the city of Lima in the largest and most central valley of the Peruvian coast.
Hay en todos ladosCommon crawl Common crawl
chronicles say the some 500 years ago, half a century before the Spanish conquest, the Peruvian coast was covered in dense forest.
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Chiribaya Dog (Spanish: perro Chiribaya) or Peruvian shepherd dog (perro pastor Peruano) was a pre-Columbian breed of dog from the southwest of Peru, identified by the 42 mummies discovered by anthropologist Sonia Guillén Oneglio in the Ilo District, Moquegua Region, on the south coast of Peru.
Estudié filosofía, historia de la religión, estéticaWikiMatrix WikiMatrix
It has always been part of a community of Quechua speakers and has also been tied to the distinctive Spanishes of the Peruvian coast and those of the Iberian Peninsula. This makes for amazing complexity.
Él es mi hijoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Spanish ship was anchored off the coast, and as the Peruvians drew closer they saw that the Spaniards were in terrible physical condition.
Capitán, deme un momento con ellosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Colombian - Ecuadorian Spanish, including parts of the northern coast of Peru, is a combination of the Caribbean and Peruvian dialect.
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the Wars of Independence from Spain, General José de San Martín, the original liberator of Peru, landed with his army in Paracas (where, inspired by the sight of the numerous flamingoes in the area, he also created the red-and-white flag of the future Republic of Peru) and established his headquarters in the port of Pisco, from where he began his final march upon the city of Lima to oust the Spanish. In present times, Ica is a very hospitable city which serves as an excellent staging point from where to visit some of the most beautiful beaches in the southern Peruvian coast, as well as the Nasca lines and, along with it all, to make the rounds among the numerous vineyards and wineries to taste the excellence of the local wines and Piscos.
Deme el venenoCommon crawl Common crawl
The sixteenth-century Spanish chroniclers agree that Pachacamac ("the maker of the world") was the most important deity of the Peruvian coast.
Por contestar francamenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The complete book (in Spanish) may be downloaded Chancay mask made of painted cloth (central Peruvian coast, 1200-1470 BC); image included in "Máscaras peruanas" (Peruvian masks, 1996) by Arturo Jiménez Borja.
De nivel cincoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 2019, the Peruvian Navy’s Directorate of Hydrography and Navigation (DHN, in Spanish) will set up four oceanographic buoys along the northern coast of Peru.
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Multisectoral Committee for the National Study of El Niño (ENFEN, in Spanish), which studies El Niño and La Niña in the equatorial Pacific Ocean and Peruvian coasts, contributes to the mission.
No quiero.- NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Colombian - Ecuadorian Spanish, including a certain prolongation along the northern coast of Peru, is a mixture of the Caribbean dialect and Peruvian waterfront dwellers’ dialect.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The most daring act was the royal support given to Drake’s (1577-80) expedition which, with five ships and 116 crew, rounded the Strait of Magellan, captured and plundered the treasure-laden Spanish ships off the Chilean and Peruvian coasts, set up useful contacts with the spice islands of the Molucca Sea, Java, Cape of Good Hope and Guinea on the way home’ [16].
Digo... que me preguntes lo que quieras en rusoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Working in 30122, a photographic research about stereotypes in Galicia (a region in the Spanish West Coast), and Nueva Galicia, a boat trip following the trace of Galician emigrants in Peruvian Amazon since 2008.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus, a Peruvian child who lives in a household which isn’t poor, with educated parents, speaks Spanish as his native language, goes to a private school, in the coast and in Lima, would get better scores in reading literacy than those who don’t meet these criteria.
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peruvian cuisine is an expression of mergers that have their roots in the culinary tradition of ancient Peru that was combined in time with Spanish cuisine and culinary customs that came from the Atlantic coast of Africa.
Entonces tiene mi bendiciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Different chronicles also report, along the Peruvian coast prior to the arrival of Europeans, fish was consumed with salt and ají.[18] Furthermore, this theory proposes the natives simply switched to the citrus fruits brought by the Spanish colonists, but the main concepts of the plate remain essentially the same.[19]
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peruvian culture is a mixture of components of different ethnic groups who inhabited and inhabit what is now the territory of Peru, the most important are the Aboriginal and Creole or Spanish block, followed by Afro-Peruvian and Asian blocks and to a lesser extent italoperuano all this is powered by the three major natural regions, ie the coast, sierra and jungle.
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Know that Callao in Quechua means “younger brother” and the name “mussels to chalaca” comes from the word “chalaco”, with which he is called to a person born in Callao, and in turn derives from the Quechua word “Challa”, which in Spanish is “chala” named so to the Coast region, one of eight natural regions of our country, according to the thesis of the Peruvian geographer Javier Pulgar Vidal.
Ella sirve en la provincia de Helmet, ¿ sabes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peruvian cuisine is the initial melting of the culinary tradition of ancient Peru, with its own techniques and dishes with Spanish cuisine in its variant most strongly influenced by 762 years of Moorish presence in the Iberian Peninsula, and important contribution culinary customs brought from the Atlantic coast by slaves.
Se reunirá una sociedad selectaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Different chronicles also report that along the Peruvian coast prior to the arrival of Europeans, fish was consumed with salt and ají.[21] Furthermore, this theory proposes that the natives simply switched to the citrus fruits brought by the Spanish colonists but that the main ingredients of the plate remained essentially the same.[22] In Ecuador, ceviche may have also had its origins among its coastal civilizations since both Peru and Ecuador have shared cultural heritages (such as the Inca Empire) and a large variety of fish and shellfish.[22]
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.