Peruvian Communist Party oor Spaans

Peruvian Communist Party

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Partido Comunista Peruano

voorbeelde

They signed PCP, Peruvian Communist Party.
Firmaban PCP, Partido Comunista del Perú.

In the 1960s, the Peruvian Communist Party had splintered over ideological and personal disputes.
En la década de 1960 el Partido Comunista Peruano (PCP) se fraccionó por disputas ideológicas y personales.

The group had a varied composition that grew to share a "certain disdain of 'politics' and suspicion of any type of party organisation", as well as a few discontent members from the Peruvian Communist Party.
El grupo tenía una composición variada que creció para compartir un «cierto desprecio de la “política” y la sospecha de cualquier tipo de organización del partido», así como algunos miembros descontentos del Partido Comunista Peruano. Este nuevo movimiento incluía a algunos exmiembros de la rama juvenil del MIR.

In addition, Luisa Machaca Rojas, the author’s fiancée, declared in her police statement that she was a member of the Peruvian Communist Party - Shining Path, together with her fiancé, giving details of all the actions in which they had participated together.
Asimismo, Luisa Machaca Rojas, novia del autor, manifestó en la declaración policial pertenecer al partido comunista del Perú "Sendero Luminoso" junto con su pareja, detallando todas las acciones en las que habían participado.

In addition, Luisa Machaca Rojas, the author’s fiancée, declared in her police statement that she was a member of the Peruvian Communist Party - Shining Path, together with her fiancé, giving details of all the actions in which they had participated together.
Asimismo, Luisa Machaca Rojas, novia del autor manifestó en la declaración policial pertenecer al Partido Comunista del Perú-Sendero Luminoso conjuntamente con su pareja, detallando todas las acciones en las que habían participado juntos.

In addition, Luisa Machaca Rojas, the author's fiancée, declared in her police statement that she was a member of the Peruvian Communist Party- Shining Path, together with her fiancé, giving details of all the actions in which they had participated together
Asimismo, Luisa Machaca Rojas, novia del autor manifestó en la declaración policial pertenecer al Partido Comunista del Perú-Sendero Luminoso conjuntamente con su pareja, detallando todas las acciones en las que habían participado juntos

The Peruvian Socialist Party became the Peruvian Communist Party.
El partido socialista Peruano se convirtió en el partido comunista Peruano.

In the 1960s, the Peruvian Communist Party splintered over ideological and personal disputes.
En la década de 1960 el Partido Comunista Peruano (PCP) se fraccionó por disputas ideológicas y personales.

They called themselves the Peruvian Communist Party, but they were generally known as the Shining Path.
Se autodenominaban el Partido Comunista del Perú, pero se los conocía popularmente como Sendero Luminoso.

In late November, the Peruvian Government arrested 14 leading members of the Communist Party and the opposition, including a candidate for president in the last elections, Ollanta Humala.
A finales del mes de noviembre, el Gobierno peruano ordenó la detención de 14 altos cargos del Partido Comunista, sí como de la oposición, incluido el candidato a presidente en las últimas elecciones, Olanta Humala.

In Lima, they established contact with the physician Hugo Pesce, distinguished specialist in leprosy, and leader of the Peruvian Communist Party.
En Lima establecen relación con el médico Hugo Pesce, distinguido especialista en lepra y dirigente del Partido Comunista Peruano.

The first defensive responses of Peruvian campesinos to the armed action of the Communist Party of Peru‐Sendero Luminoso terrorist group began in 1982 with the establishment of counter‐insurgency patrols.
Las primeras respuestas defensivas del campesinado peruano a las acciones armadas del grupo terrorista Partido Comunista del Perú-Sendero Luminoso (PCP-SL) se dieron a partir de 1982, conformando las rondas contrasubversivas

Curiously, while in Colombia the Peruvians were described as “communists”, in Peru the Communist Party labeled the taking of Leticia as the work of the APRA (American Popular Revolutionary Alliance) political movement.
Curiosamente mientras en Colombia se calificaba a los peruanos de “comunistas”, en el Perú el Partido Comunista etiquetaba a la toma de Leticia como obra del movimiento político APRA (Alianza Popular Revolucionaria Americana).

It was only part of doctrine since 1980, and especially since the General Political Line of the Peruvian Communist Party was established in 1988.
Fue solo una parte de la doctrina desde 1980, y especialmente desde que se estableció la Línea Política General del Partido Comunista del Perú en 1988.

Maoism is a science that was consolidated through PPW lead by the Peruvian Communist Party, and it must impose itself or capitalism will continue.
El maoísmo es la ciencia que se consolidó a través de la GPP (Guerra Popular Prolongada) dirigida por el Partido Comunista del Perú y debe ser aplicada o el capitalismo continuará existiendo.

Some were directly involved in the conflict from the columns of the Peruvian Communist Party "SenderoLuminoso" (PCP-SL) and the Tupac Amaru Revolutionary Movement (MRTA).
Algunos participaron directamente en el conflicto desde las columnas del Partido Comunista Peruano “Sendero Luminoso” (PCP-SL) o del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA).

Even tho Miki used to play for events sponsored by the Peruvian Communist Party, he never compromised with politcs after releasing his 1986 masterpiece Puedes Ser Tu (Interdisc).
Aunque Miki alguna vez tocó en algún evento organizado por el Partido Comunista del Perú, nunca más volvió a involucrar la política en su música después de lanzar su debut Puedes Ser Tú (1986).

On May 17, 1980, under the leadership of President Gonzalo, the Peruvian Communist Party initiated the People’s War in Peru to free the country from imperialism and its lackeys.
El 17 de mayo de 1980, bajo la dirección del Presidente Gonzalo, el Partido Comunista Peruano inició la Guerra Popular en Perú para liberar al país del imperialismo y sus lacayos.

Increasingly attracted by Marxism, his political thinking was influenced by the book Seven Essays on the Interpretation of the Peruvian Reality of José Carlos Mariátegui, the founder of the Communist Party of Peru.
Atraído por el marxismo, su pensamiento político fue influido por el libro 7 ensayos de interpretación de la realidad peruana de José Carlos Mariátegui, el fundador del Partido Comunista Peruano.

The Peruvian Communist Party was founded with the name of Peruvian Socialist Party (Partido Socialista del Perú) by José Carlos Mariátegui, and is considered the first Communist Party in Peru.
El Partido Comunista Peruano fue fundado con el nombre de Partido Socialista del Perú por José Carlos Mariátegui. Se le considera el primer partido comunista del Perú.

The mails tell us stories about the illegal life, the political Peruvian situation, and the destiny of a painting. The painting was donated by Nicholas Petrus to the Peruvian Communist Party.
Los e-mails cuentan la vida de un clandestino, la situación política del país y el destino de una pintura, regalada por Nicholas Petrus al Partido Comunista Peruano.

The oldest communist party in Peru is the Peruvian Communist Party (Partido Comunista Peruano),[1] founded in 1928, by José Carlos Mariátegui, under the name Socialist Party of Peru (Partido Socialista del Perú).
De acuerdo con Broadleft.org [1], el partido comunista más antiguo en el Perú es el Partido Comunista Peruano (PCP) - Unidad, fundado en 1928 por José Carlos Mariátegui bajo el nombre de Partido Socialista del Perú.

- It was also reported that in the course of the municipal election campaigns, twelve candidates--some for the office of mayor, others for town councilman--were allegedly assassinated by the Peruvian Communist Party-Shining Path.
- Cabe señalar, adicionalmente, que en el curso de la campaña de las elecciones municipales se informó sobre el asesinato de doce candidatos a alcaldes y regidores atribuídos al PCP-SL.

Also in connection with freedom of expression, journalist Magno Sosa, a correspondent with the newspaper La República, was arbitrarily arrested on September 5, 1992, charged with being a member of the Peruvian Communist Party (Shining Path).
Siempre en materia de libertad de expresión debe mencionarse la detención arbitraria de que fuera objeto el periodista Magno Sosa, corresponsal del diario La República, el 5 de septiembre de 1992, bajo acusaciones de pertenecer al Partido Comunista del Perú (SL).

The name is derived from a maxim of José Carlos Mariátegui, founder of the original Peruvian Communist Party in the 1920s: "El This maxim was featured in the masthead of the newspaper of a Shining Path front group.
Así, el nombre «Sendero Luminoso» devino de una máxima de José Carlos Mariátegui, fundador del original Partido Comunista Peruano, utilizada en la portada de un periódico editado por esta organización: