Phigalia oor Spaans

Phigalia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Figalia

voorbeelde

Demeter was pictured at Phigalia as the mare-headed patroness of the pre-Hellenic horse cult.
Deméter era representada en Figalia como la patrona con cabeza de yegua del culto del caballo pre-heleno.

In the cave of Phigalia Demeter was, according to popular tradition, represented with the head and mane of a horse, possibly a relic of the time when a non-specialized corn-spirit bore this form.
En una cueva de Figalia Deméter era representada, según la tradición, con cabeza y crines de caballo, posiblemente como recuerdo de la época en que era un "espíritu del cereal" no especializado.

The name Phigalia was more ancient than that of Phialia, but the original name had again come into use in the time of Pausanias.
El nombre original Figalia se deformó con el tiempo en Fialia, pero el primer nombre estaba aún en uso en tiempos de Pausanias.

Phigalia lies on high land that is for the most part precipitous, and the walls are built on the cliffs.
Figalía está en un lugar elevado, que en su mayor parte es escarpado, y sus murallas están construidas sobre barrancos.

She can be identified with the Moon-goddess Eurynome whose statue at Phigalia in Arcadia was a mermaid carved in wood.
Se la puede identificar con la diosa lunar Eurinome, cuya estatua en Figalia, Arcadia, era una sirena tallada en madera.

Goethe showed the guests a long slip of paper, with outlines of the frieze of the temple at Phigalia.
Goethe enseñó a los comensales una larga tira de papel con dibujos del friso del templo de Figalia.

It was while we were enjoying the view after lunch that a solitary German appeared from the direction of Ithome, having passed through the modern Phigalia.
Era mientras que gozábamos de la visión después del almuerzo que un alemán solitario aparecía de la dirección de Ithome, pasando con el Phigalia moderno.

Many of his works are mentioned by Pausanias; they included a Hermes carrying the ram, and a strange image of the Black Demeter made for the people of Phigalia; also some elaborate groups in bronze set up at Olympia and Delphi.
Muchos de sus trabajos son mencionados por Pausanias, como un Hermes llevando un ariete, o una extraña imagen de Deméter Negra hecha para la ciudad de Figalia. También se erigieron algunos grupos elaborados en bronce en Olimpia y Delfos.

In the latter part of its power, certain Greek city-states joined the Aetolian League such as the Arcadian cities of Mantineia, Tegea, Phigalia and Kydonia on Crete.
En la última parte de su poder, ciertas ciudades-estado griegas se unieron a la Liga Etolia, como las ciudades arcadias de Mantineia, Tegea, Figaleia y Cidonia en Creta.