Philip I of Taranto oor Spaans

Philip I of Taranto

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Felipe I de Tarento

voorbeelde

In 1307, Guy was made bailli of Achaea by its new prince, Philip I of Taranto.
En 1307, Guido fue bailío de Acaya por su nuevo príncipe, Felipe I de Tarento.

In 1307, he obeyed the similar summons of Philip I of Taranto.
En 1307, obedeció a una convocatoria similar de Felipe I de Tarento.

By her marriage to Philip I of Taranto, Thamar had six children: Charles (1296–1315), Vicar of Romania, killed at the Battle of Montecatini.
Por su matrimonio con Felipe I de Tarento, Tamar tuvo cinco hijos: Carlos de Tarento (1296-1315), príncipe de Acaya, Vicario de Romania, murió en la batalla de Montecatini.

Beatrice was already betrothed, however, to Philip, the second son of Philip I, Prince of Taranto, as of 29 May 1321.
Beatriz fue comprometida en primera instancia con Felipe, el segundo hijo de Felipe I de Tarento, el 29 de mayo 1321.

In 1307, King Charles II of Naples, the suzerain of Achaea, confiscated the principality and gave it to his son, Prince Philip I of Taranto.
En 1307, el rey Carlos II de Nápoles, soberano de la Acaya, confiscó el principado y se lo dio a su hijo, el príncipe Felipe I de Tarento.

Charles deprived the two of Achaea and on 5 May 1306 bestowed it directly upon his son Philip I of Taranto (who thus became Philip II of Achaea).
Carlos los privó a los dos de Acaya y el 5 de mayo de 1306 la otorgó directamente a su hijo Felipe I de Tarento (que se convirtió así en Felipe II de Acaya).

His father intended him to lead the force sent to aid Florence in 1315, but was constrained by time to send Robert's brother, Philip I of Taranto, instead.
Su padre pretendía que él dirigiera las fuerzas enviadas para ayudar a Florencia en 1315, pero en el último momento Roberto cambió su decisión y la posición pasó a su hermano, Felipe I de Tarento, en su lugar.

Her suzerain, John's brother Philip I of Taranto, had her brought by force to Naples in 1318 to marry John, a design intended to bring the Principality of Achaea into the Angevin inheritance.
Su soberano, el hermano de Juan Felipe I de Tarento, la había llevado a la fuerza a Nápoles en 1318 para casarse con Juan, un diseño destinado para poner el Principado de Acaya en la herencia angevina.

To strengthen his position, Walter engaged in a strategic marriage to Margaret, the niece of King Robert of Naples and daughter of Philip I of Taranto by Thamar Angelina Komnene, in December 1325.
Para fortalecer su posición, Gautier se involucró en un estratégico matrimonio con Margarita, la sobrina del rey Roberto de Nápoles e hija de Felipe I de Tarento con Tamar Angelina Comnena, en diciembre de 1325.

Then John transferred his rights to his sister-in-law, Catherine of Valois, titular Empress of Constantinople, wife of Philip I of Taranto, whose stepson Robert claimed her rights until 1346 when she died.
Entonces Juan transfirió sus derechos a su cuñada, Catalina de Valois, titular emperatriz de Constantinopla, la esposa de Felipe I de Tarento, cuyo hijastro Roberto reclamó sus derechos hasta 1346 cuando ella murió.

King Charles II of Naples had already proposed a marital union between their two houses, and after lengthy negotiations Nikephoros came to an agreement by which Thamar would marry Charles’ fourth son Philip I of Taranto.
El rey Carlos II de Nápoles ya había propuesto una unión civil entre sus dos casas, y después de largas negociaciones Nicéforo llegó a un acuerdo por el que Tamar se casaría con el cuarto hijo de Carlos Felipe I de Tarento.

Boccaccio became a friend of fellow Florentine Niccolò Acciaioli , and benefited from his influence as the administrator, and perhaps the lover , of Catherine of Valois-Courtenay , widow of Philip I of Taranto . Acciaioli later became counsellor to Queen Joan I of Naples and , eventually, her Grand Seneschal .
Entre 1346 y 1348 vivió en Rávena , en la corte de Ostasio da Polenta , y en Forlì , como huésped de Francesco Ordelaffi; allí conoció a los poetas Nereo Morandi y Checco di Melletto, con los cuales mantuvo despué s correspondencia.

Charles II of Naples had at first granted the fiefdom of Morea or Achaea to Princess Isabella of Villehardouin (from the Villehardouin dynasty), but he deposed her in 1307 and granted it to his son Philip I of Taranto, who in 1313 transferred it to Matilda (or Mafalda, or Maud) of Hainaut, heiress of Isabella of Villehardouin, who was married to Louis of Burgundy, titular King of Thessalonica.
Carlos II de Nápoles en un primer momento concedió el feudo de Morea o Acaya a la princesa Isabela de Villehardouin (de la dinastía de Villehardouin), pero la depuso en 1307 y le otorgó a su hijo Felipe I de Tarento, quien en 1313 lo transfirió a Matilda (o Mafalda, o Maud) de Hainaut, la heredera de Isabela de Villehardouin, que se casó con Luis de Borgoña, rey titular de Tesalónica.

In 1364 Robert of Taranto, stepson of Catherine and eldest surviving son of Philip I of Taranto, died.
En 1364 Roberto de Tarento, el hijastro de Catalina e hijo mayor de Felipe I de Tarento, murió.

Married to Marguerite de Taranto, daughter of Philip I, Prince of Taranto (d. 1332) - annulled or divorced with no issue.
Según algunas opiniones Eduardo contrajo matrimonio con Margarita de Tarento, que era hija de Felipe de Tarento (m. 1332), hermano del rey Roberto I de Nápoles.

Thomas' succession to his father's principality was endangered by the marriage of his sister Thamar Angelina Komnene to Philip I of Taranto, a son of King Charles II of Naples and Maria of Hungary in 1294.
La sucesión de Tomás del principado de su padre estaba en peligro por el matrimonio de su hermana Tamar Angelina Comnena con Felipe I de Tarento, el hijo del rey Carlos II de Nápoles y María de Hungría en 1294.