Phlegethon oor Spaans

Phlegethon

eienaam

A river of fire in Hades.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Flegetonte

eienaam manlike

river of the underworld

voorbeelde

In the Divine Comedy poem Inferno, Pholus is found with the other centaurs patrolling the banks of the river Phlegethon in the seventh circle of Hell.
En La divina comedia Folo aparece junto con los otros centauros patrullando las orillas del río Flegetonte en el séptimo círculo del Infierno.

Below, the magma of the river Phlegethon streamed through the canal, glowing orange.
Bajo el puente, el magma del río Flegetonte fluía por el canal con un brillo anaranjado.

As soon as those praus are well alight, I want to see your ugly old mug heading back to Phlegethon, d’you hear?
En cuanto esos praos estén bien iluminados, quiero ver tu vieja y fea cara de vuelta al Phlegethon, ¿me oyes?

The river around the Palace of Hades is Phlegethon, the River of Eternal Fire.
El río que bordea el palacio de Hades es el Flegetonte, el río del Fuego Eterno.

His mouth burned worse than when he had swallowed the firewater of the Phlegethon.
La boca le ardía todavía más que al tragar agua de fuego del Flegetonte.

The five rivers of the realm of Hades, and their symbolic meanings, are Acheron (the river of sorrow, or woe), Cocytus (lamentation), Phlegethon (fire), Lethe (oblivion), and Styx (hate), the river upon which even the gods swore and in which Achilles was dipped to render him invincible.
Los cinco ríos del reino de Hades y su significado simbólico eran el Aqueronte (el río de la pena o la congoja), el Cocito (de las lamentaciones), el Flegetonte (del fuego), Lete (del olvido) y Estigia (del odio), el río sobre el que incluso los dioses juraban y en el que Aquiles fue sumergido para hacerlo invencible.

He’d rather stand in the River Phlegethon, or get attacked by arai, or be trampled by giants.
Prefería quedarse en el río Flegetonte, ser atacado por arai o pisoteado por gigantes.

He said no, for that it was always seen through a gloomy medium; there was always a Phlegethon or a hell.
Él dijo que no, porque siempre se accedía a él por algo lúgubre; siempre había un Flegetonte o un infierno.

Introduce yourselves to my blood's Phlegethon.
¡Introdúzcanse en el Plegatón de mi sangre!

She probably needed another drink of firewater, but they’d left the River Phlegethon behind.
Probablemente necesitaba otro trago de agua de fuego, pero habían dejado atrás el río Flegetonte.

Virgil describes it in the Aeneid as a gigantic place, surrounded by the flaming river Phlegethon and triple walls to prevent sinners from escaping from it.
Virgilio lo describe en Libro VI de la Eneida como un lugar gigantesco, rodeado por el flamígero río Flegetonte y triples murallas para evitar que los pecadores escapen de él.

He wished there was another option—a choice that didn’t hurt like the waters of the Phlegethon—but he couldn’t see one.
Ojalá hubiera otra opción, una alternativa que no fuera dolorosa como las aguas del Flegetonte, pero no veía ninguna.

To-day this skiff of murky Phlegethon shall bear royal souls, vanquished and vanquisher.
Hoy esta nave del negro Flegetonte va a transportar unas almas reales, una vencida, otra vencedora.

“Do you know Lethe and Phlegethon, Officer?”
—¿Conoce Lete y Flegetonte, agente?

The rivers were: Acheron, river of sadness; Cocytus, river of lamentation; Lethe, river of forgetfulness; Phlegethon, river of fire; Styx, river of hate.
Estos ríos eran Acheron, el río de la tristeza, Cocito, el río del lamento, Lete, río del olvido, Flegetonte, río del fuego y Estigia, río del odio.

Sometime afterwards appeared an anonymous sheet, which instead of ink seemed to be written with water of Phlegethon.
Algún tiempo después apareció una hoja suelta anónima, que en vez de con tinta parecía escrita con agua del Flegetón.

“The Phlegethon keeps the wicked in one piece so that they can endure the torments of the Fields of Punishment.
—El Flegetonte mantiene a los malvados intactos para que puedan soportar las torturas de los Campos de Castigo.

Her fiery hair burned across her shoulders like a miniature Phlegethon waterfall.
Su cabello en llamas ardía sobre sus hombros como una cascada del Flegetonte en miniatura.

The crazy thing was, Phlegethon water wouldn’t kill you, even if you were mortal.
Lo más raro era que las aguas del Flegetonte no te mataban, aunque fueras mortal.

As soon as those praus are well alight, I want to see your ugly old mug heading back to Phlegethon, d'you hear?
En cuanto esos praos estén bien iluminados, quiero ver tu vieja y fea cara de vuelta al Phlegethon, ¿me oyes?

The waters of the Underworld provided the following: Acheron cleased the pain of death, Cocytus aided lamentation, Phlegethon burned away all love, Lethe wiped all memories, and Styx filled her spirit with hate.
Las aguas del inframundo le proporcionaría los siguientes: Aqueronte curó su dolor a la muerte, Fue ayudado por Cocito, Flegetonte le infundió todo su amor, Lete limpió todas las memorias, y Estigia llenó su espíritu de odio.

So, yeah...when Hades turned on the hot water in his shower, he got a face full of burning Phlegethon.
Así que, cuando Hades abría el grifo del agua caliente de su ducha, lo que le mojaba la cara era el ardiente Flegetonte.

For a while Ham paralleled a river, doubtless an unnamed tributary of the Phlegethon.
Durante buen rato Ham bordeó un río, sin duda un anónimo afluente del Phlegethon.

It has been wisely stated onto us that the heart-temple is precisely situated at the point where the fire of Phlegethon and the water of Acheron cross, forming the sign of the infinite.
Se nos ha dicho sabiamente que en aquel punto preciso donde el FUEGO del FLEGETONTE y el AGUA del AQUERONTE se entrecruzan para formar el SIGNO del INFINITO, se encuentra el TEMPLO-CORAZÓN.

The vital forces of the Fire of Phlegethon and the Water of Acheron circulate, intertwining in the Ninth Sphere in the heart of the Earth in the form of an eight.
Las fuerzas vitales del Fuego del Flegetonte y el Agua del Aqueronte circulan entrecruzándose en la Novena Esfera, en el corazón de la Tierra en forma de un ocho.