Pikaia oor Spaans

Pikaia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pikaia

But Pikaia did have something new.
Pero Pikaia sí tenía algo novedoso.

voorbeelde

One animal in the Burgess Shale, named Pikaia, is a chordate.
Un animal en los Esquistos Burgess denominado Pikaia es un cordado.

The survival of Pikaia was a contingency of “just history.”
La supervivencia de Pikaia fue una contingencia de la «simple historia».

He named it Pikaia gracilens, to honor nearby Mount Pika, and to indicate a certain elegance of form.
La llamó Pikaia gracilens, en honor del cercano monte Pika y para indicar una cierta elegancia de forma.

Pikaia is our distant ancestor.
El Pikaia es nuestro distante ancestro.

In this work a water quality modeling study of the Sinú river, Colombia, is presented in the segment from Urrá hydroelectric generation power plant to Caribbean sea mouth using the QUAL2KW model which incorporates the PIKAIA genetic algorithm that allows the calibration of the kinetic constants for its application to any waterbody.
En este estudio se presenta la modelación de la calidad del agua en el río Sinú, Colombia, en el tramo central entre la central hidroeléctrica de Urrá y la desembocadura al mar Caribe, usando el modelo QUAL2KW que incorpora el algoritmo genético PIKAIA, que permite la calibración de las constantes cinéticas.

Furthermore, Pikaia has a notochord, the stiffened dorsal rod that gives our phylum, Chordata, its name.
Además, Pikaia tiene una notocorda, el bastoncillo dorsal rígido que da su nombre a nuestro tipo: Cordados.

"Simon Conway Morris therefore received Pikaia along with his general thesis assignment of the Burgess ""worms."""
Por lo tanto, Simon Conway Morris recibió Pikaia junto con su asignación de «gusanos» de Burgess Shale para su tesis.

Pikaia is not an annelid worm.
Pikaia no es un gusano anélido.

But Pikaia did have something new.
Pero Pikaia sí tenía algo novedoso.

Thus few, if any, fossils of an intermediate type between invertebrates and vertebrates have been found, although likely candidates include the Burgess Shale animal, Pikaia gracilens, and its Maotianshan shales relatives, Myllokunmingia, Yunnanozoon, Haikouella lanceolata, and Haikouichthys.
Por tanto, se han encontrado pocos fósiles de tipo intermedio entre los invertebrados y los vertebrados, aunque hay candidatos, como la Pikaia, encontrada en el esquisto de Burgess, y sus parientes de los esquistos de Maotianshan, la Myllokunmingia, el Yunnanozoon, la Haikouella y el Haikouichthys.

It's a tiny, worm-like creature called Pikaia.
Es una pequeña criatura parecida a un gusano denominada

Conway Morris and Whittington declare: The conclusion that it [Pikaia 1is not a worm but a chordate appears inescapable.
Conway Morris y Whittington declaran: La conclusión de que [Pikaia] no es un gusano sino un cordado parece inevitable.

In Pikaia, a primitive nerve cord evolved.
El Pikaia un cordón nervioso primitivo evoluciono.

AN EPILOGUE ON PIKAIA I must end this book with a confession.
Un epílogo sobre Pikaia Debo terminar este libro con una confesión.

The first move towards vertebrates seems to be the Pikaia of the Burgess Shale, a fish-like animal.
El primer paso hacia los vertebrados parece ser el pikaia en Burgess Shale, un animal parecido a un pez.

With a notochord and paired muscle blocks, the lancelet and Pikaia belong to the chordate group of animals from which the vertebrates descended.
Con notocorda y parejas de grupos musculares, la lanceta y Pikaia pertenecen al grupo cordado de animales del cual descienden los vertebrados.

The presence of a creature as complex as Pikaia some 530 million years ago reinforces the controversial view that the diversification of life must have extended back well before Cambrian times – perhaps deep into the Precambrian.
La presencia de una criatura tan compleja como Pikaia hace 530 millones de años refuerza el punto de vista controvertido de que la diversificación de la vida pudo haber comenzado antes de la etapa cámbrica, en el Precámbrico. «Pikaia».

Walcott confidently placed Pikaia among the polychaete worms.
Walcott colocó confiadamente Pikaia entre los gusanos poliquetos.

So, next time we put the family photograph on the mantle-piece, there in the background will be Pikaia.”
"Así que la próxima vez que pongamos una fotografía de familia en la chimenea, allá en el fondo estará Pikaia".

The presence of a creature as complex as Pikaia some 530 million years ago reinforces the controversial view that the diversification of life must have extended back well before Cambrian times - perhaps deep into the Precambrian.
La presencia de una criatura tan compleja como Pikaia hace 530 millones de años refuerza el punto de vista controvertido de que la diversificación de la vida pudo haber comenzado antes de la etapa cámbrica, en el Precámbrico.

The earliest known primitive chordate is Pikaia gracilens, a wormlike creature that swam in middle Cambrian seas.
El primer cordado de que se tiene noticia es el Pikaia gracilens, una especie de gusano que nadaba por los mares cámbricos.

Pikaia Lodge 5-day/4-night Exploration Package: Enjoying a singular location – with views of the ocean on three sides, and the mist-shrouded highlands of Santa Cruz Island on the fourth – the Pikaia Lodge provides a luxury land-based Galapagos eco-adventure.
Con una singular locación –con vistas al océano y a la isla Santa Cruz, cubierta de niebla- el Piakia lodge ofrece una lujosa eco aventura, con base en tierra, en las Islas Galápagos.

At some hotels, such as Pikaia Lodge Galapagos in the highland of Santa Cruz island and various public and private institutions, we have created a garden so that tourists that visit this hotel have more knowledge about the species they can see.
En algunos hoteles, como Pikaia Lodge Galapagos en la parte alta de la isla Santa Cruz y varias instituciones públicas y privadas, hemos establecido un jardín para que los turistas que visitan este hotel, tengan mayor conocimiento sobre las especies que observan.

A Pikaia representative will meet you there and accompany you first to the Itabaca Channel for a seven-minute ferry crossing to Santa Cruz Island.
Un representante del Pikaia lo encontrará en el salón y lo acompañará al canal de Itabaca, para tomar un viaje de 7 minutos en ferry hasta la isla Santa Cruz.

Pikaia Lodge 8-day/7-night Exploration Package: The Pikaia Lodge is located in the heart of the Galapagos Islands and situated 450 meters above sea level in the transition zone between the arid savanna and the tropical forests of the volcanic highlands.
El Pikaia Lodge está ubicado en el corazón de las Islas Galápagos, y situado a 450 metros sobre el nivel del mar, en la zona de transición entre la árida sabana y los bosques tropicales de las tierras altas volcánicas.