Pilcomayo River oor Spaans

Pilcomayo River

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Río Pilcomayo

The Pilcomayo river contains rich icthyological fauna that allows the fishing industry to exist.
El Río Pilcomayo pose una muy rica fauna ictiológica que permite realizar pesca industrial.

voorbeelde

The expedition had several difficulties attempting to reach the Pilcomayo River.
La expedición tuvo varias dificultades, alcanzando a llegar hasta el río Pilcomayo.

The Pilcomayo river contains rich icthyological fauna that allows the fishing industry to exist.
El Río Pilcomayo pose una muy rica fauna ictiológica que permite realizar pesca industrial.

The main tourist attractions are the Pilcomayo River and its beautiful landscapes.
Entre sus principales atractivos turísticos esta el río Pilcomayo y sus hermosos paisajes.

The Pilcomayo river catchment drains an area of 272 000 km, which is 36% of the national territory.
La cuenca del río Pilcomayo cubre un área de 272.000 Km2,de la cual 36% está en Bolivia.

Because Villamontes did not have a baptismal font, we performed baptisms in the nearby Pilcomayo River.
Debido a que en Villamontes no había pila bautismal, efectuábamos los bautismos en el cercano río Pilcomayo.

The Route No. 12 "Vice Presidente Sánchez" borders Pilcomayo River, but is not passable when raining.
La ruta XII «Vicepresidente Sánchez», que bordea el río Pilcomayo, no es transitable en época de lluvias.

The mission occupied 20,000 hectares of land near the Pilcomayo River, inside of which the mission itself was moved various times.
Ocupaba un terreno de 20 000 hectáreas cerca del río Pilcomayo, dentro el cual fue trasladada varias veces.

It occupies a sector which remains flooded in times of high waters of the Pilcomayo River and it has large natural plantation of grass.
Ocupa un sector que permanece inundado en la época de crecida del Río Pilcomayo y posee extensos pastizales naturales.

There are four ecosystems in the Chaco territory: the floodplain of the Paraguay River, Pozo Azul, Laguna Salada, and the Floodplain of the Pilcomayo River.
Cuatro biomas chaqueños se encuentran en este departamento: la Llanura de inundación del río Paraguay, Pozo Azul, Laguna Salada y la llanura de inundación del río Pilcomayo.

Near the confluence of the Pilcomayo River, Rifos decided to disembark with a few men after being welcomed by some indigenous people on the shore.
Aproximadamente, a la altura del río Pilcomayo, Rifos decidió desembarcar con algunos hombres confiado en la cordial recepción que le habían tributado los indios de la orilla.

· Villamontes, its best attraction it's the sports fishing that is practiced in Pilcomayo River all around the year, the fishing being authorized only with baits.
· Villamontes, su mejor atractivo es la pesca deportiva que se practica en el río Pilcomayo durante todo el año, autorizada solo con anzuelos.

On 14 July 1950, Pope Pius XII established the Apostolic Prefecture of Pilcomayo, on Andean territory named after the Pilcomayo River, split off from the Apostolic Vicariate of Camiri.
El 14 de julio de 1950, Papa Pío XII estableció la Prefectura Apostólica de Pilcomayo, en el territorio andino nombrado después del Río Pilcomayo, a partir del Vicariato Apostólico de Camiri.

Approximately # indigenous communities in the departments of Potosi, Chuquisaca and Tarija are also reportedly affected by the contamination of the basin of the Pilcomayo River by the extractive industry
La contaminación de la cuenca del río Pilcomayo por la industria de extracción habría perjudicado también a unas # comunidades indígenas de los departamentos de Potosí, Chuquisaca y Tarija

The Pilcomayo River's deviation towards Argentina has produced several changes in the habits of the people; the drought causes the migration of the jacarés to most humid areas and spreads diseases.
El desvío del río Pilcomayo ha producido varios cambios en los hábitos de los lugareños, la sequía de la región produce la migración de los jacarés a zonas más húmedas, así como la proliferación de enfermedades silvestres.

The Royal Charter of 17 December 1743 established that the territory of the Cordillera Province came from the south to the banks of the Pilcomayo River, and the east to the Paraguay River.
La Cédula Real del 17 de diciembre de 1743 acreditó que el territorio de la Provincia Cordillera llegaba por el Sur hasta las riberas del río Pilcomayo, y por el Este hasta el Río Paraguay.

There has been a sharp decrease in the production of sábalo since 1990 because of contamination of the Pilcomayo river with heavy metals and the extraction of water for agriculture purposes that occurs in the Argentinean lagoons.
Desde el año 1990 se ha presentado una fuerte disminución en la producción de sábalo del Río Pilcomayo, debido a la contaminación con metales pesados y el drenaje para agricultura de las lagunas argentinas.

The Special Rapporteur has been informed that the Office of the Ombudsman will conduct an inquiry into the contamination of the basin of the Pilcomayo River and recommend the appropriate remedial measures to be taken by the Government
Se ha informado al Relator Especial de que la Oficina del Defensor del Pueblo emprenderá una investigación de la contaminación de la cuenca del río Pilcomayo y recomendará al Gobierno la adopción de las medidas correctivas que procedan

The sábalo fishery in the proximity of Villamontes, a town very close to the Pilcomayo river, is probably the best-studied fishing operation because the studies were done by national and international research agencies specialized in administration and management of fisheries.
La pesca del sábalo en las proximidades de Villamontes sobre el río Pilcomayo es probablemente la mejor estudiada por agencias de investigación de gestión y desarrollo nacionales como internacionales en Bolivia.

In between the regular administration tasks, Father Amancio received the annoying and constant pressure of the Governor to help the official commissions that were sent to explore the Chacho towards the Coast of Pilcomayo River, for which purpose he was required to give men, horses and cattle.
En medio a los quebrantos propios de la administración, el padre Amancio recibía la fastidiosa y constante presión del gobernador para prestar auxilio a las comisiones oficiales que entraban a descubrir el Chaco hacia las costas del río Pilcomayo para lo que era apremiado a ceder hombres, caballos y ganado.

Jose Falcon limits with: North: Here is located the vast territory of Chaco South: bordering the town of Chaco'i East: with the district of Villa Hayes and Paraguay River West: bordered by the city of Clorinda Argentina and Pilcomayo River The district is located in an area of very hot weather in summer.
José Falcón limita: Al Norte: se extiende el gran territorio chaqueño Al Sur: limita con el distrito de Nanawa y la localidad de Chaco-í Al Este: con el distrito de Villa Hayes y el río Paraguay Al Oeste: limita con la ciudad de Clorinda, Argentina y el río Pilcomayo El distrito está ubicado en una zona de clima muy caluroso en el verano.

The Del Plata basin has three major rivers, of which the Pilcomayo and Bermejo rivers in the upper part of the basin are the more important.
La cuenca Plata en Bolivia comprende tres ríos principales, los ríos Pilcomayo y Bermejo corresponden a la parte superior de esta cuenca de los cuales el río Pilcomayo es el más importante.

The Southern or La Plata basin is mainly composed of the Paraguay, Pilcomayo and Bermejo rivers
cuenca del Sur o de La Plata: compuesta principalmente por los ríos Paraguay, Pilcomayo y Bermejo

It is a coastal city located at the junction between the Pilcomayo and Paraguay rivers.
Es una ciudad ribereña ubicada en la unión entre los ríos Pilcomayo y Paraguay.

The Central or Lakes Basin is formed by lakes Titicaca and Poopó, the Desaguadero river and major salt flats such as Coipasa and Uyuni. The Southern or La Plata basin is mainly composed of the Paraguay, Pilcomayo and Bermejo rivers.
Cuenca Central o Lacustre: formada por los lagos Titicaca y Poopó, y el río Desaguadero y grandes salares como el de Coipasa y el de Uyuni. cuenca del Sur o de La Plata: compuesta principalmente por los ríos Paraguay, Pilcomayo y Bermejo.

Project of integrated management and master plan of the river basin in Pilcomayo river (Bolivia-Argentina-Paraguay)
Proyecto de Gestión Integrada y Plan Maestro de la Cuenca del Río Pilcomayo. (Bolivia-Argentina-Paraguay)