Pingyao oor Spaans

Pingyao

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pingyao

Pingyao ancient city is a world cultural heritage site.
La antigua ciudad de Pingyao es un lugar de patrimonio cultural.

voorbeelde

The film was shot in the Qiao Family Compound near the ancient city of Pingyao, in Shanxi Province.
La película fue filmada en el Complejo de Qiao, en la antigua ciudad de Pingyao, en la Provincia de Shanxi.

The date is written on a beam in the hall, and is also the date given by a local history of Pingyao county written in the 19th century.
La fecha está escrita en una viga en la sala, y también es la fecha dada por una historia local de Pingyao.

So if you book a room in our hostel please let us know the number of your train and your arrival time before you come to Pingyao. We will arrange a car to take you to our hostel on time.
Así que si reservas una habitación en nuestro albergue, haznos saber con antelación el número de el tren y la hora de llegada y organizaremos un coche que te recoja y te lleve al albergue.

Pingyao ancient city is a world cultural heritage site.
La antigua ciudad de Pingyao es un lugar de patrimonio cultural.

She was born into a poor family in Pingyao, central Shanxi, and began studying Shanxi bangzi, a form of local opera, at the age of six.
Ella nació en el seno de una familia pobre en Pingyao, central de Shanxi, y comenzó a estudiar en el "Bangzi Shanxi", una formación de ópera local, a la edad de seis años.

This luxury hostel in Pingyao is located in the prosperous Yamen street.NO.68.
El lujoso albergue de Pingyao se encuentra en la próspera calleYamen street.NO.68.

A walk on the old city wall is highly recommended, you escape the chaos below and and get a great birds eye view of Pingyao.
Le recomendamos ampliamente un paseo por la muralla de la ciudad vieja, pues puede escapar del ajetreo de abajo y obtener una hermosa vista aérea de Pingyao.

★Train ticket booking from Pingyao to Xi’an,Beijing and Luoyang etc.
Reserva Boleto de tren de Pingyao a Xi'an, Beijing y Luoyang, etc

Zen in the middle of Pingyao
Zen en el medio de Pingyao

Things to do in Beijing Things to do in Pingyao Things to do in Nanjing
Qué hacer en Pekín Qué hacer en Pingyao Qué hacer en Nanjing

While there is a lot to see in Pingyao, I suggest that you only spend a maximum of two days there as to not run out of things to do.
Pese a ello, te sugiero que pases un máximo de dos días para no aburrirte.

The truth behind this image is that I was riding along in Pingyao (which history is really as I told it) in a bicycle pulled rickshaw and was taking images as I rode along.
La verdad detrás de la imagen es que al estar paseando por Pingyao (cuya historia sí es como la he contado) en una carroza impulsada por una bicicleta, iba tomando fotos por el camino.

Filed Under: Travel around Asia Tagged With: Datong, Pingyao, Travel in China Topics
Archivado en: Viajes en Asia Etiquetado como: Datong, Pingyao, Shanxi, Viajar en China

Filed Under: Hotels in Asia Tagged With: Hotels in China, Pingyao, Shanxi
Archivado en:Hoteles en Asia Etiquetado con:Hoteles en China, Pingyao, Shanxi

Pingyao is one of the few ancient Chinese cities which still has its protective wall intact.
Pingyao es una de las pocas ciudades antiguas chinas que aún cuenta con su muralla de protección intacta.

My boyfriend and two friends stayed at the Jia Xin guest house for one night during our trip to Pingyao Ancient City.
Mi novio y dos amigos se quedaron en la casa de huéspedes Xin Jia por una noche durante nuestro viaje a la ciudad antigua de Pingyao.

Liu Xiaoxia, Director of the International Program, Pingyao International Photography Festival China (2011)
Liu Xiaoxia, directora del programa internacional del Festival Internacional de Fotografía Pingyao (2011)

The walled city of Pingyao is one of the most well preserved ancient towns in China and the birthplace of China's imperial banking system.
La ciudad amarullada de Pingyao es uno de los pueblos antiguos mejor preservados en China y es el lugar donde surgió el sistema bancario imperial de China.

Sishengqing Hostel (Pingyao County, China) - Guest house Reviews - TripAdvisor
Hong Jing Lou Hotel (Pingyao County, China) - Hotel Opiniones - TripAdvisor

The tour participants were also inspired by China’s longstanding passion for crafting works of beauty and sophistication, like the Dongyuan letterpress printing, the “living fossil of ancient printing techniques”, and the exquisite lacquer-ware of Pingyao Ancient City.
Los participantes del Grand Tour también disfrutaron de la pasión de China por los sofisticados y bellos trabajos artesanales, como las caligrafías de Dongyuan, fósiles vivos de las ancestrales técnicas de impresión y las exquisitas pinturas de la antigua ciudad de Pingyao.

It is now one of the most popular tourist attractions in Pingyao.
Ahora es una de las más populares atracciones turísticas en Pingyao.

Tickets for trains from Pingyao to other cities are not easy to book.
Las entradas para los trenes de Pingyao a otras ciudades no son fáciles de reservar.

I found this old picture of the Pingyao twins, during my recent visit to China. I had the opportunity to meet with them, which led me to understand that the picture was in fact not that old, but was just badly taken care off.
Encontré esta vieja foto en mi reciente viaje a China, y tuve la oportunidad de conocerlos, lo que me llevó a entender que la foto no era tan vieja, sino que estaba muy descuidada.

Pingyao's architecture and city wall are an excellent example of Ming and Qing Dynasty city planning.
La arquitectura de Pingyao y la pared de la ciudad son un excelente ejemplo de Ming y Qing planificación de la ciudad.

Yamen Hostel is centrally located in the historic centre of PingYao within walking distance to all major attractions, housed in a historic building which was the former residences of government officials.
Yamen Hostel está situado en el centro histórico de Pingyao a poca distancia de las principales atracciones, ubicado en un edificio histórico que fue las antiguas residencias de los funcionarios del gobierno.