Pink Map oor Spaans

Pink Map

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mapa rosado

voorbeelde

Castro was the head of government during the pink-map crisis and the subsequent British ultimatum.
Castro fue jefe de gobierno durante la crisis del mapa rosado y el posterior ultimátum británico.

The Portuguese considered an Angola to Mozambique railway to link west with east and produced the "Pink Map" representing their claims to sovereignty in Africa (to link Angola and Mozambique).
El Imperio portugués diseñó una línea de ferrocarril que uniese Angola, al oeste, con Mozambique, al este; esto dio lugar al «Mapa rosado», en el que se representaban sus reivindicaciones territoriales en África.

That area in pink on the map.
Esa área en rosa en el mapa.

“See, England and all our Empire possessions are a lovely pink on the map,” she explained.
«Mirad, Inglaterra y todas las posesiones de nuestro Imperio son de un precioso tono rosa en el mapa —explicaba—.

Italy showed up as pink on the map.
Italia aparecía rosada en el mapa.

When all the map was pink, I thought.
«Cuando los mapas estaban llenos de color rosa»[14], pensé.

That's any country on your maps that's pink.
Son los países en sus mapas que están en color rosa.

We learn to name all the pink parts of the map.
Aprendemos los nombres de todas las partes del mapa que aparecen en rosa.

The big pink squares on this map are hospitals.
Los cuadrados grandes de color rosa de este plano son hospitales.

[14] The water bodies which, in the view of the Commission, should have been identified as sensitive are shown in dark pink on the maps.
[14] Los medios acuáticos que, en opinión de la Comisión deberían haber sido designados zonas sensibles figuran en color rosa oscuro en los mapas.

Crumbly rock that can be made into brick of the same color it shows on the map—rosy pink.
Rocalla que puede convertirse en ladrillo del mismo color que se ve en el mapa: rosado.

I've seen it on the map, and it's pink.""
Lo he mirado en el mapa, y es rosa.»

“It ain’t no lie; I’ve seen it on the map, and it’s pink.”
—No es mentira; lo he visto en un mapa, y es color rosa.

[12] The parts of catchment areas not taken into account by these Member States are shown on the maps in pink without cross-hatching.
[12] Las partes de las zonas de captación no tenidas en cuenta por estos Estados miembros están indicadas en los mapas con el color rosa sin el trazado en trama.

The map of white and pink lines that ended in week-old bruises, the hallmarks of his profession.
Un mapa de líneas blancas y rosadas que cubría una serie de magulladuras más antiguas, pruebas de su profesión.

I shoved the little pink package between my Paris map and a couple of files, and I went back to my computer screen.
Metí el paquetito rosa entre dos carpetas y mi plano de París, y regresé a la pantalla de mi ordenador.

Glodstone went up to his rooms and sat on in the evening sunlight studying his route on the map and sipping pink gins.
Glodstone subió a sus habitaciones y se sentó, a la luz del crepúsculo, a estudiar su ruta en el mapa y a beber ginebra.

The map’s fabric is the same pink-gray color as Huda’s roses.
La tela del mapa es del mismo color gris rosado que las rosas de Huda.

On the world map at school, Lithuania is pink.
En el mapamundi del colegio, Lituania es rosa.

When Sadr City, the eastern third of Baghdad, got blocked off, the map became about three-quarters pink.
Cuando sitiaron Ciudad Sáder, el tercer distrito del este de Bagdad, el mapa se volvió rosa en sus tres cuartas partes.

Below and behind lay the plain, with the city like a map extending indefinitely into a pink haze.
Detrás, abajo, estaba la llanura en la cual se extendía la ciudad indefinidamente hasta esfumarse en la rosada bruma.

For convenience they attached a large-scale map with the cycle route painted pink.
Por comodidad, adjuntaban un mapa a gran escala con la senda de bicicletas trazada en color rosa.

And, in Emmet’s room, a big map of the world, the countries pink, green, orange and lilac.
Y, en la habitación de Emmet, un mapa del mundo enorme, con los países en rosa, verde, naranja y lila.

In the mirror, it looked like a map of islands, white in a pink sea.
En el espejo parecía un mapa de islas blancas en un mar de tono rosa.

The situation report below therefore does not take account of agglomerations situated in the parts of catchment areas of sensitive areas not considered by the Member States (pink areas on the maps) or in the catchment areas of areas considered to be potentially sensitive by the Commission (cross-hatched pink areas).
El informe de situación que figura a continuación no tiene por tanto en cuenta las aglomeraciones situadas en las partes de las zonas de captación de las zonas sensibles no consideradas por los Estados miembros (zonas rosas en los mapas) o en las zonas de captación de las zonas consideradas potencialmente sensibles por la Comisión (zonas rosas con trazado de trama).