Pistacia atlantica oor Spaans

Pistacia atlantica

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pistacia atlántica

pistacia atlantica

taxonomic terms (plants)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pistacia atlántica

taxonomic terms (plants)

término taxonómico (plantas)

voorbeelde

On the west coast of the Mediterranean, the Canary Islands, and the Middle East, it can be confused with Pistacia atlantica.
En la costa occidental del Mediterráneo, Canarias y Oriente Próximo, se pueden confundir con Pistacia atlantica.

A tree considered likely to be among “the big trees” of the Bible is the terebinth, or turpentine tree (Pistacia palaestina or Pistacia atlantica).
Se cree que el terebinto (Pistacia palaestina o Pistacia atlantica) seguramente también es uno de “los árboles grandes” mencionados en la Biblia.

Candy made with Pistacia atlantica in Turkish are called tsukpi pistachio.
En Turquía se hacen dulces con el denominado pistacho de tsukpi.

The name refers to the presence of almácigos (Pistacia atlantica), species characteristic of thermophilic forests.
Su topónimo hace referencia a la presencia de almácigos (Pistacia atlantica), especie característica de los bosques termófilos.

Qusayr ‘Amra, which was rediscovered by the Austrian scholar A. Musil in 1898, lies about 85 km east of Amman, beside wadi al-Butm (Valley of the Terebinth [Pistacia atlantica] Trees).
Qusayr Amra, redescubierto por el erudito australiano A. Musil en 1898, se encuentra 85 km al este de Ammán, junto al wadi al-Butm (“valle de los almácigos”).

Traditional sheep and goat herding is still practised in Juniperus excelsa forest ecosystems in the Anti- Lebanon mountains and on the Syrian steppes where relics of Pistacia atlantica trees still remain (Nahal 1995, Abido 2000a).
Las formas tradicionales de pastoreo de ovejas y cabras se practican todavía en los ecosistemas forestales de Juniperus excelsa en las montañas de la cadena Antilíbano y en las estepas de Siria, donde sobreviven todavía vestigios de Pistacia atlántica (Nahal 1995, Abido 2000a).

Some tree species (e.g. Pistacia aethiopica, Pistacia atlantica) can exist as small bushes and shrubs due to the extremes of their habitat, adverse conditions, or the excessive consumption by wildlife or livestock that hinders growth.
Algunas de las especies arbóreas pueden existir en forma de arbustos y pequeñas matas debido a lo extremo de su hábitat, a las condiciones adversas o a su excesivo consumo por parte de herbívoros, que impiden su desarrollo.

The thermopile dry forest, on its hand, is formed basically by canary wild olive trees (Olea cerasiformis), which are sometimes joined in some seedling places (Pistacia atlantica) and some shrubby species such as the white broom (Retama rhodorhizoides).
El bosque termófilo seco, por su parte, en Fuerteventura está compuesto básicamente por acebuches canarios (Olea cerasiformis), al que se unen en algunos pocos lugares almácigos (Pistacia atlantica) y especies arbustivas como la retama blanca (Retama rhodorhizoides).

This distribution is somewhat similar to that of ‘Euphorbia balsamifera, Pistacia Atlantica, and a few others, suggesting that a dry forest once covered large areas, but has been drastically reduced due to the desertification of the Sahara, leaving these little isolated areas.
Esta distribución es similar a la de ‘Euphorbia balsamifera, Pistacia Atlántica, y algunos otros, lo que sugiere que un bosque seco una vez cubrió grandes áreas, pero se ha reducido drásticamente debido a la desertificación del Sahara, dejando estas pequeñas zonas aisladas.