Pitirim Sorokin oor Spaans

Pitirim Sorokin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pitirim Sorokin

voorbeelde

Pitirim Sorokin ([1927] 1959) was the first sociologist to distinguish between horizontal and vertical mobility.
Pitirim Sorokin ([1927] 1959) fue el primer sociólogo en distinguir entre estas movilidades.

As a term in psychology, it was likely coined by the Belgian sociologist Daniel Warnotte or Russian-American sociologist Pitirim Sorokin.
Como término en psicología, probablemente fue acuñado por el sociólogo belga Daniel Warnotte o sociólogo ruso-estadounidense Pitirim Sorokin.

Round table on “Future of civilizations and strategy for partnership of civilizations” (co-organized by the Permanent Missions of Kazakhstan and the Russian Federation, in collaboration with the National Scientific-Technological Holding “Parasat” (Kazakhstan) and Pitirim Sorokin––Nikolai Kondratieff International Institute (Russian Federation))
Mesa redonda sobre el tema “El futuro de las civilizaciones y estrategia para la colaboración entre civilizaciones” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Kazajstán y la Federación de Rusia, en colaboración con la Sociedad Nacional de Ciencias y Tecnología “Parasat” (Kazajstán) y el Instituto Internacional Pitirim Sorokin-Nikolai Kondratieff (Federación de Rusia))

Round table on “Future of civilizations and strategy for partnership of civilizations” (co-organized by the Permanent Missions of Kazakhstan and the Russian Federation, in collaboration with the National Scientific-Technological Holding “Parasat” (Kazakhstan) and Pitirim Sorokin––Nikolai Kondratieff International Institute (Russian Federation))
Mesa redonda sobre el tema “El futuro de las civilizaciones y estrategia para la colaboración entre civilizaciones” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Kazajstán y la Federación de Rusia, en colaboración con la Sociedad Nacional de Ciencias y Tecnología “Parasat” (Kazajstán) y el Instituto Internacional Pitirim Sorokin-Nikolai Kondratieff (Federación de Rusia)

Most white émigrés left Russia from 1917 to 1920 (estimates vary between 900,000 and 2 million), although some managed to leave during the 1920s and 1930s or were expelled by the Soviet government (such as, for example, Pitirim Sorokin and Ivan Ilyin).
La mayoría se fueron de Rusia entre 1917 y 1920 (las estimaciones oscilan entre los 900.000 y los 2 millones de personas) aunque algunos consiguieron marcharse en las décadas de 1920 y 1930 o se tuvieron que exiliar por la persecución política, como en el caso de los filósofos y intelectuales Nikolái Berdiáyev, Serguéi Bulgákov, Pitirim Sorokin o Iván Ilyín, entre otros.

I will refer to the authority of Pitirim Sorokin, who in the 60s identified elements of convergence between the US and Soviet experiences and predicted the failure of liberal capitalism – as a particular case of un-viability of "pure types" of social structure.
Alegaré la autoridad de Pitirim Sorokin quien en los años 60 descubrió los elementos de la convergencia entre EE.UU. y la Unión Soviética y predijo la derrota del capitalismo liberal en cuanto un caso particular de la inviabilidad de "formas puras" de tal o cual régimen social.

Other far-reaching projects initiated by Member States include the “Foundations of a long-term strategy for global sustainable development based on partnership of civilizations”, initiated by the Pitirim Sorokin-Nikolai Kondratieff International Institute and presented to the United Nations by the Permanent Missions of Kazakhstan and the Russian Federation to the United Nations.
Otro proyecto de gran envergadura iniciado por los Estados Miembros lleva por título “Foundations of a long-term strategy for global sustainable development based on partnership of civilizations” (Bases para una estrategia a largo plazo de desarrollo sostenible mundial basado en la Alianza de Civilizaciones) impulsado por el Instituto Internacional Pitirim Sorokin-Nikolai Kondratieff y presentado a las Naciones Unidas por las Misiones Permanentes de Kazajstán y la Federación de Rusia ante la Organización.

For this reason, he is now considered the initiator, or co-initiator (with Quincy Wright and Pitirim Sorokin as well as others such as Kenneth Boulding, Anatol Rapaport and Adam Curle), of the scientific analysis of conflict—an interdisciplinary topic of quantitative and mathematical social science dedicated to systematic investigation of the causes of war and conditions of peace.
Por esta razón, es hoy día considerado fundador, o co-fundador (junto con Quincy Wright y Pitirim Sorokin así como con otros como Kenneth Boulding, Anatol Rapaport y Adam Curle), del análisis científico de los conflictos; un área interdisciplinaria de ciencias sociales cuantitativas y matemáticas dedicada a sistematizar la investigación de las causas de la guerra y las condiciones de la paz.

The Russian and American sociologist Pitirim Sorokin [2] enunciated his Polarization Law during the Second World War.
El sociólogo ruso y americano Pitirim Sorokin [2] enunció su Ley de Polarización durante la Segunda Guerra Mundial.

Related to the cycle is the pendulum, developed by Pitirim Sorokin (1957).
Relacionado con el ciclo se encuentra el enfoque del péndulo, desarrollado por Pitirim Sorokin (1957).

Former Harvard sociologist Pitirim Sorokin noted years ago that some people meet tragedy and fall apart at the seams.
Un Sociólogo de Harvard Pitirim Sorokin notó hace unos años que algunas personas encuentran una tragedia y se desmoronan.

Harvard Sociology DepartmentEdit The chance for a shift to sociology came in 1930, when Harvard's first Sociology Department was created[33] under Russian scholar Pitirim Sorokin.
La posibilidad de establecerse en la sociología llegó en 1930, cuando el primer Departamento de Sociología fue creado en Harvard por Pitirim Sorokin.[2] Sorokin había llegado a Estados Unidos en 1923 escapando de la Revolución Rusa.

It grew out of a week-long conference held in Salzburg, Austria, between October 8 and October 15, 1961, whose participants included the eminent scholars Pitirim Sorokin and Arnold Toynbee.
Creció fuera de una conferencia week-long llevada a cabo en Salzburg, Austria, entre el 8 de octubre y 15 de octubre de 1961, cuyos participantes incluyeron a los eruditos eminentes Pitirim Sorokin y Arnold Toynbee.

And the famed Harvard sociologist Pitirim Sorokin (1889-1968) in his book, The Crisis of Our Age, said, "Peace, security and safety have vanished...Freedom is a mere myth. Western culture is covered by a blackout.
Y el gran sociologo de Harvard, Pitirim Sorokin (1889-1968) en su libro, La Crisis de Nuestra Edad (The Crisis of Our Age), dijo, “Paz y seguridad se han desvanecido...La libertad es mero mito....La cultura del Occidente esta cubierta en apagon.

Most sociologists, and Pitirim Sorokin in particular, unanimously emphasized the hedonistic, material, sensual, and sensate nature of modern Western civilization, and this quality affected the “social logos” all the more profoundly over the course of the 20th century.
La mayoría de los sociólogos, y Pitirim Sorokin en particular, enfatizaron unánimemente la naturaleza hedonista, material, sensual y sensata de la moderna civilización occidental, y esta cualidad afectó al «logos social» aún más en profundidad a lo largo del siglo XX.

I will refer to the authority of Pitirim Sorokin, who in the 60s identified elements of convergence between the US and Soviet experiences and predicted the failure of liberal capitalism – as a particular case of untenability of “pure types” of social structure.
Alegaré la autoridad de Pitirim Sorokin quien en los años 60 descubrió los elementos de la convergencia entre EE.UU. y la Unión Soviética y predijo la derrota del capitalismo liberal en cuanto un caso particular de la inviabilidad de “formas puras” de tal o cual régimen social.

And it is a fact that the programme of the C.P.S.U.(B.) was adopted in March 1919, at the Eighth Congress of the Party, which specially discussed the question of the middle peasant, while Lenin's article against Pitirim Sorokin, which proclaimed the slogan of agreement with the middle peasant, appeared in the press in November 1918, four months before the Eighth Congress of the Party.
Y es un hecho que el programa del P.C.(b) de la U.R.S.S. fue aprobado en marzo de 1919, en el VIII Congreso del Partido, donde se discutió especialmente la cuestión de los campesinos medíos, mientras que el artículo de Lenin contra Pitirim Sorokin, en el que se proclamó la consigna de llegar a un acuerdo con los campesinos medios, se publicó en la prensa en noviembre de 1918, cuatro meses antes del VIII Congreso.