Pitt the Younger oor Spaans

Pitt the Younger

naamwoord

English statesman and son of Pitt the Elder (1759-1806)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

William Pitt

naamwoord

Soortgelyke frases

William Pitt the Younger
William Pitt

voorbeelde

Looking back that was plain enough; and his son Pitt the Younger was such another.
Al contemplar el pasado, eso quedaba bastante claro; y su hijo, Pitt el Joven, era otro brillante hombre de Estado.

William Pitt the Younger, the Prime Minister, had promised emancipation to accompany the Act.
El Primer Ministro, William Pitt el joven, había prometido que la Emancipación acompañaría al Acta.

Prime Minister William Pitt the Younger even attempted to pass it into national law.
El primer ministro William Pitt el Joven incluso intentó convertirlo en ley nacional.

Broken by the news in January 1806, William Pitt the younger died.
Hundido por la noticia en enero de 1806, William Pitt hijo había muerto.

Damn Pitt the Younger and his obnoxious India Act.
Malditos fueran Pitt el Joven y su asquerosa Ley de la India.

The office was developed in Britain by ROBERT WALPOLE; its powers were consolidated by WILLIAM PITT the Younger.
El cargo fue creado en Inglaterra por ROBERT WALPOLE; sus atribuciones fueron consolidadas por WILLIAM PITT, EL JOVEN.

‘Pitt the Younger, 1783 to 1801, and 1804 to 1806.’
—Pitt el Joven, de 1783 a 1801 y de 1804 a 1806.

As a consequence of his father's position, Addington was a childhood friend of William Pitt the Younger.
Como consecuencia de la posición de su padre, Henry fue desde pequeño amigo de William Pitt (el joven).

In 1785, he was William Pitt the Younger's choice to succeed William Whitehead as Poet Laureate but refused the honour.
En 1785 él fue la elección que William Pitt el Joven hizo para suceder a William Whitehead como Poet Laureate, pero rechazó la recompensa.

England maintained relative stability throughout the French Revolution; William Pitt the Younger was British Prime Minister for the reign of George III.
Inglaterra mantuvo una relativa estabilidad durante toda la Revolución francesa, siendo William Pitt el Joven el primer ministro británico durante el reinado de Jorge III.

I would remind him of his friend, Pitt the Younger, who led this house as prime minister at the age of 24.
Le recordaría a su amigo, Pitt el joven, quien dirigió esta casa como primer ministro a la edad de 24.

This submerged atoll was named after William Pitt the Younger, who was a British prime minister in 1783–1801 and 1804–1806.
Este atolón sumergido lleva el nombre de William Pitt el Joven, que fue un primer ministro británico en 1783-1801 y 1804-1806.

The British, especially the Prime Minister, William Pitt the Younger, were eager to maintain this momentum by attacking at other extremes of the French "empire".
Los británicos, y en particular el Primer Ministro William Pitt estaban ansiosos por mantener este impulso atacando al ]]Imperio francés]] en varios puntos.

While the journal had low circulation numbers for its day, it still influenced popular opinion and was feared by the conservative government of William Pitt the Younger.
Mientras la revista tenía poca circulación de ventas por día, todavía estaba influida en la opinión popular y se temía por la administración conservadora de William Pitt.

In summer 1784, with the administration of Government safely under Shelburne's colleague Pitt the Younger, Col. Thomas Carleton was appointed as the first Lieutenant-Governor of New Brunswick.
En el verano de 1784, con la recomendación de su hermano, el Coronel Thomas Carleton fue designado como el primer Teniente Gobernador de Nuevo Brunswick.

Initially, the street was occupied mainly by military officers and their wives; later William Pitt the Younger and Irish-born playwright and MP, Richard Brinsley Sheridan were residents.
Inicialmente, la calle fue ocupada principalmente por oficiales militares y sus esposas; posteriormente residieron allí William Pitt el Joven y el dramaturgo y parlamentario irlandés Richard Brinsley Sheridan.

Because of the hardline stance of Grenville and Prime Minister William Pitt the Younger, their distrust of Bonaparte and obvious defects in the proposals, they were rejected out of hand.
Debido a la dura postura de Grenville y al primer ministro William Pitt (el Joven), su desconfianza de Bonaparte, y defectos evidentes en las propuestas, fueron rechazados de antemano.

He soon became a close ally of the Prime Minister, his cousin William Pitt the Younger, and served in the government as Paymaster of the Forces from 1784 to 1789.
Pronto Grenville se convirtió en un aliado importante del Primer ministro, su primo William Pitt el joven, y prestó servicios en el gobierno como Paymaster of the Forces desde 1784 hasta 1789.

He was sworn of the Privy Council in 1794 and served under William Pitt the Younger as Lord Privy Seal in 1794 and as First Lord of the Admiralty from 1794 to 1801.
Fue jurado del Consejo Privado del Reino Unido en 1794 y sirvió durante el gobierno de William Pitt el Joven como Lord del Sello Real (Lord Privy Seal) en 1794 y como Primer Lord del Almirantazgo entre 1794 y 1801.

Pembroke is home to the first chapel designed by Sir Christopher Wren and is one of the six Cambridge colleges to have educated a British prime minister, in Pembroke's case William Pitt the Younger.
Pembroke no solamente es el college que alberga la primera capilla diseñada por Christopher Wren, sino que también es uno de los colleges de Cambridge que han producido un Primer Ministro Británico – nada menos que a William Pitt (el Joven).

A contrasting opinion was held by the prime minister, William Pitt the Younger, who argued that, in the absence of a statute to the contrary, the right to choose a regent belonged to Parliament alone.
Una opinión contrastante fue la del primer ministro, William Pitt o Pitt el Joven, que discutió que, en ausencia de un estatuto que dijera lo contrario, el derecho de elegir un regente estaba únicamente en manos del Parlamento.

January 6 - The North Carolina General Assembly authorizes nine commissioners to purchase 100 acres of land for the county seat of Chatham County . The town is named Pittsborough (later shortened to Pittsboro ) for William Pitt the Younger .
14 de mayo - En Filadelfia ( Pennsylvania ), se reúnen delegados para comenzar a escribir una constitución para Estados Unidos .

In November 1783, he took his opportunity and used his influence in the House of Lords to defeat a Bill to reform the British East India Company, dismissed the government and appointed William Pitt the Younger as his Prime Minister.
En noviembre de 1783 aprovechó la oportunidad y utilizó su influencia en la Cámara de los Lores para derrotar a un proyecto de ley de reforma de la British East India Company, disolvió el gobierno y nombró a William Pitt como su primer ministro.

In 1784 he left Cambridge and soon afterwards received from William Pitt the Younger the office of patent searcher of the customs, which required but little attendance, enabling him to devote a considerable portion of his time to mathematics and physics.
En 1784 dejó Cambridge y poco después obtuvo del primer ministro británico, William Pitt el Joven, la patente (cargo oficial) de investigador de aduanas, lo que requería muy poca atención y un buen sueldo (500 Libras anuales): esto le permitió dedicar una parte considerable de su tiempo a las matemáticas y la física.

The younger Pitt studied the screen for just a moment before gritting his teeth hard.
El Pitt más joven estudió la pantalla un momento, y después apretó los dientes.