Plaid Cymru oor Spaans

Plaid Cymru

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Plaid Cymru

Another is now on Plaid Cymru’s approved list of candidates, making it possible for them to be selected as a candidate at any level.
Otra figura en la lista aprobada de candidatos del Plaid Cymru, por lo que puede ser seleccionada como candidato a cualquier nivel.

voorbeelde

On 15 September 2003 folk-singer and county councillor Dafydd Iwan was elected as Plaid Cymru's president.
El 15 de septiembre de 2003 el cantante folk Dafydd Iwan fue elegido como nuevo presidente de Plaid Cymru.

Plaid Cymru made gains in the two General Elections held in 1974, winning three seats.
Plaid Cymru consiguió avances en las dos elecciones generales de 1974, consiguiendo tres escaños.

"Peerage for former Plaid Cymru leader Dafydd Wigley". bbc.co.uk.
Sitio web oficial del Parlamento del Reino Unido. «Peerage for former Plaid Cymru leader Dafydd Wigley». bbc.co.uk.

He ended his life as a Welsh nationalist and a member of Plaid Cymru.
Terminó su vida como nacionalista galés y miembro del Plaid Cymru.

Evans is credited with keeping Plaid Cymru going through the lean years of the 1940s and 1950s.
A Evans se le reconoce por haber mantenido a Plaid Cymru en sus horas bajas entre las décadas de 1940 y 1950.

Established in 1962 by members of Plaid Cymru, it is a pressure group campaigning for Welsh language rights.
Establecido en 1962 por los miembros de Plaid Cymru, es un grupo que hace una campaña a favor de derechos de lengua galeses.

Blogmenai, which is written by a member of the nationalist party Plaid Cymru, is part of a wider political blogosphere.
Blogmenai [en], escrito por un miembro del partido nacionalista Plaid Cymru [en], es parte de una blogósfera política más amplia.

He was a prominent Welsh nationalist and founder of the Welsh National Party (Plaid Genedlaethol Cymru, later known as Plaid Cymru).
Fue un prominente nacionalista galés y fundador del Partido Nacional Galés (Welsh National Party en inglés, después conocido como Plaid Cymru).

On 24 February 2006, the Welsh political party Plaid Cymru adopted a stylised image of M. cambrica as its party logo.
El 24 de febrero de 2006 el partido político galés Plaid Cymru adoptó la amapola amarilla como el logotipo del partido.

One Wales, is a four year agreement made in 2007 between the Labour and Plaid Cymru Groups in the National Assembly for Wales.
Se denomina Una Gales (One Wales) al acuerdo de cuatro años pactado en 2007 entre el grupo laborista y el de Plaid Cymru de la Asamblea Nacional de Gales.

All the political parties in Wales - Labour, Plaid Cymru, Liberal Democrats and Conservatives - are supporting this and they are wishing for more powers.
Todos los partidos políticos en Gales -el laborista, el Plaid Cumru, los liberal-demócratas y conservadores- están a favor y desean más competencias.

Despite Plaid Cymru's ambivalence toward home rule (as opposed to outright independence) the referendum result led many in the party to question its direction.
A pesar de la ambivalencia con que se veía la autonomía desde Plaid Cymru, en tanto que opuesta a la separación sin más del Reino Unido, el resultado del referéndum provocó que muchos en el partido se cuestionaran la existencia del mismo.

Another is now on Plaid Cymru’s approved list of candidates, making it possible for them to be selected as a candidate at any level.
Otra figura en la lista aprobada de candidatos del Plaid Cymru, por lo que puede ser seleccionada como candidato a cualquier nivel.

At present, Labour have 45 councillors, the Liberal Democrats have 15, the Conservativies have 7, Plaid Cymru have 2 and six councillors sit as independents.
Los Liberales Demócratas tienen 35 concejales, los Conservadores tienen 17, los Laboristas tienen 13, el Plaid Cymru tiene 7 y los independentistas tres.

He was a teenager when the Welsh nationalist party Plaid Cymru was founded in 1925, and he founded a branch of the party while he was at Oxford.
Era apenas un adolescente cuando se fundó el partido nacionalista galés Plaid Cymru en 1925, y fundó una rama del partido mientras estudiaba en Oxford.

Only last week, in the UK parliament at Westminster the newly-elected MP from our European Free Alliance partners, Plaid Cymru, the party of Wales, made his maiden speech on that subject.
La semana pasada sin ir más lejos, en el Parlamento del Reino Unido en Westminster, el diputado recién elegido de nuestros socios de la Alianza Libre Europea, Plaid Cymru, el partido de Gales, hizo su discurso inaugural sobre ese tema.

Elfyn Llwyd, Plaid Cymru's Parliamentary Group Leader, said that the issues in Exmoor National Park were the same as in Wales, however in Wales there is the added dimension of language and culture.
Elfyn Llwyd, el líder del grupo parlamentario Plaid Cymru, dijo que las cuestiones en Parque Nacional Exmoor eran las mismas que en Gales, sin embargo en Gales se encuentra la dimensión añadida de la lengua y la cultura.

The Society of the Covenant of the Free Welsh (Welsh: Cymdeithas Cyfamod y Cymry Rhydd) was established in 1987 because of unhappiness with the level of Plaid Cymru's commitment to independence for Wales.
También se ve como parte de movimientos globales en pro de los derechos de pueblos indígenas. - Cymdeithas Cyfamod y Cymry Rhydd (Sociedad por Gales Libre) Fundado en 1987, fundado a raíz de la insatisfacción producida por la forma de intentar conseguir el partido de Plaid Cymru el compromiso de llevar a gales a la independencia.

In 1999 10 Liberal Democrats, 2 Greens, 2 Plaid Cymru and 3 UKIP MEPs were elected to the Parliament, witness to the importance of proportional representation to the legitimation of the European Parliament.
En 1999 fueron elegidos al Parlamento Europeo diez diputados del Partido Liberal Demócrata, dos del PartidoVerde, dos del Plaid Cymru y tres del UKIP (Partido de la Independencia del Reino Unido), lo que refleja la importancia de la representación proporcional para la legitimación del Parlamento Europeo.

Elfyn Llwyd, Plaid Cymru's parliamentary group leader, said that the issues in Exmoor National Park were the same as in Wales, however in Wales there is the added dimension of language and culture.
Elfyn Llwyd, el líder del grupo parlamentario Plaid Cymru, dijo que las cuestiones en Exmoor National Park eran las mismas que en Gales, sin embargo en Gales se encuentra la dimensión añadida de la lengua y la cultura.

When the Assembly was first elected on 1 May 2003, Labour won 30 seats, Plaid Cymru won 12, the Conservatives won 11, Liberal Democrats won 6, and the John Marek Independent Party won a seat.
Cuando la Asamblea fue elegida por primera vez el 1 de mayo de 2003, los laboristas obtuvieron 30 escaños, Plaid Cymru obtuvo 12, los conservadores 11, los demócratas liberales obtuvieron 6, y el Partido Independiente John Marek obtuvo uno.

In 1980 , the former president of Plaid Cymru , Gwynfor Evans , threatened to go on hunger strike, if the Conservative government of Margaret Thatcher did not honour its commitment to provide a Welsh language TV service.
Por ejemplo, los informativos Newyddion o la telenovela Pobl Cwm (Gente del Valle) las produce la BBC en Cardiff .

This led to a campaign of non-payment of television licences by members of Plaid Cymru and an announcement by Gwynfor Evans in 1980 that he would fast unto death if a Welsh language channel was not established.
Esta actitud provocó una campaña de impago de licencias televisivas por parte de los miembros de Plaid Cymru y el anuncio de Gwynfor Evans en 1980 de que ayunaría hasta la muerte si no se creaba un canal de televisión en galés.

(650): Conservative (303); Labour (257); Liberal Democrat (56); Democratic Unionist (8); Scottish National (6); Independent (5); Sinn Fein (5); Plaid Cymru (3); Social Democratic and Labour Party (3); Alliance (1); Green (1); Respect (1); Vacant (1); Speaker (1).
(650): Partido Conservador (303); Partido Laborista (257); Partido Demócrata Liberal (56); Partido Unionista Democrático (8); Partido Nacional Escocés (6); Partido Independiente (5); Sinn Fein (5); Plaid Cymru (3); Partido Socialdemócrata y Laborista (3); Alliance (1); Partido Verde (1); Partido del Respeto (1); Vacantes (1); Presidente (Speaker) (1).

He was President of the Welsh political party Plaid Cymru for thirty six years and was the first Member of Parliament to represent it at Westminster, which he did twice, from 1966 to 1970, and again from 1974 to 1979.
Fue presidente del partido político galés Plaid Cymru durante treinta y seis años y fue el primer parlamentario en representarlo en Westminster, algo que hizo en dos ocasiones, de 1966 a 1970, y de nuevo entre 1974 y 1979.