Platanista gangetica oor Spaans

Platanista gangetica

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Platanista gangetica

Includes the Amazon River dolphin or boutu (Inia geoffrensis) and the Ganges River dolphin (Platanista gangetica).
Incluye el delfín del Amazonas o boutu (Inia geoffrensis) y el delfín del Ganges (Platanista gangetica).

voorbeelde

Includes the Amazon River dolphin or boutu (Inia geoffrensis) and the Ganges River dolphin (Platanista gangetica).
Incluye el delfín del Amazonas o boutu (Inia geoffrensis) y el delfín del Ganges (Platanista gangetica).

Gangetic river dolphin (Platanista gangetica) on Appendix I [India]
Delfín del Ganges (Platanista gangetica) en el apéndice I [India]

Apart from the Ganges river dolphin (Platanista gangetica) other aquan species identified in the river are the deep bodied mahseer (Tor tor), golden mahseer (Tor putitora), and chocolate mahseer or katle (Acrossocheilus hexangonolepis).
Además del delfín del río Ganges (Platanista gangetica), otras especies acuáticas identificadas en el río son el mahseer de cuerpo profundo (Tor tor), mahseer dorado (Tor putitora) y mahseer de chocolate o katle (Acrossocheilus hexangonolepis).

Dolphins, such as the Gangetic dolphin (Platanista gangetica) and the common dolphin (Delphinus delphis) are also found in the rivers of mangroves, as are Manatees (Trichechus senegalensis and Trichechus manatus latirostris) and Dugongs (Dugong dugon) although these species are becoming increasingly rare and in many places are threatened with extinction.
Los delfines como el delfín (Platanista gangetica) y el delfín común (Delphinus delphis) también se hallan en los ríos de los manglares, al igual que los manatíes (Trichechus manatus latirostris) y los dugongos (Dugong dugon), aunque estas especies se están volviendo cada vez más raras y en varios lugares corren el peligro de extinción.

Indus River Dolphin (Platanista gangetica ssp. minor)
Delfín del Indo (Platanista gangetica ssp. minor)

Nevertheless, in the present, this group is represented only by one species Platanista gangetica: the Ganges River dolphin from India.
Sin embargo, en el presente, este grupo se encuentra representado por una sola especie, que es Platanista gangética: el delfín del río Ganges de la India.

[edit] Mammals The blind Indus River Dolphin (Platanista gangetica minor) is a sub-species of dolphin found only in the Indus River.
El ciego delfín del río Indo (Platanista gangetica minor) es una subespecie de delfín que solo se encuentran en el río, aunque antiguamente también aparecían en sus afluentes.

The river's most famed fauna is the freshwater Ganges river dolphin (Platanista gangetica gangetica),[108] which has been declared India's national aquatic animal.
La fauna más famosa del río es el delfín de agua dulce del Ganges (Platanista gangetica gangetica),[124] que ha sido declarado animal acuático nacional de India.

In addition to the tigers, among the mammals present, the following must be mentioned: the platanist of the Ganges (Platanista gangetica), the freshwater dolphin that skilfully moves in the muddy waters of its habitat, thanks to the eclocation.
Además de los tigres, entre los mamíferos presentes, se debe mencionar lo siguiente: el platanista del Ganges (platanista gangetica), el delfín de agua dulce que se mueve hábilmente en las aguas fangosas de su hábitat, gracias a la eclocalización.

However this speciation has never been fully accepted and currently the two populations are recognised as subspecies of the species Platanista gangetica; those found in Nepal, India and Bangladesh are classified as P.g. gangetica while those found in the Indus River in Pakistan are known as P. g. minor.
Sin embargo esta especiación nunca ha sido completamente aceptada y actualmente las dos poblaciones son reconocidas como subespecies de la especie Platanista gangetica.

Paradoxically these ecosystems are very contaminated at present due to the spillages of domestic and industrial waste water, to the nutrient and pesticides losses from the fields of culture, to the tremendous erosion that presents the basin of the Ganges, to the solid residues that throw themselves to the rivers, to the cremations and corpses that receive his waters, etc. All this turns out to be harmful to the health of the persons and for the fauna that he lives in these waters, which it includes to species on the verge of extinction as the Dolphin of the Ganges or Susu (Platanista gangetica), the Gavial (Gavialis gangeticus) and the Shark of the Ganges (Glyphis gangeticus).
Paradójicamente estos ecosistemas se encuentran en la actualidad muy contaminados debido a los vertidos de aguas residuales domésticas e industriales, a los lixiviados desde los campos de cultivo de fertilizantes y plaguicidas, a la tremenda erosión que presenta la cuenca del Ganges, a los residuos sólidos que se arrojan a los ríos, a las cremaciones y cadáveres que reciben sus aguas, etc. Todo ello resulta perjudicial para la salud de las personas y para la fauna que habita en esas aguas, que incluye a especies en grave peligro de extinción como el Artículos, capítulos... Artículos, capítulos, libros...