Polabian Written
polabo escrito
Polabian oor Spaans
Polabian
en
West Slavic language, extinct in 18th century.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
polabo
en
An extinct West Slavic language that was spoken by the Slavs of North-Eastern Germany around the Elbe or Labe River (hence the name), until the mid-18th century.
es
Lengua extinta eslava occidental que fue hablada por los eslavos del norte de Alemania Oriental en las cercanías del río Elba también llamado Labe (de ahí su nombre). Se habló aproximadamente hasta mediados del siglo XVIII, cuando fue reemplazado por el alemán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He killed many Saxons before Duke Bernard II of Saxony defeated and captured him; his lands went to Ratibor of the Polabians.
Voy a enviar a un detective y a dos oficiales de uniforme para recogerlaWikiMatrix WikiMatrix
In the 8th century the area east of the Elbe was settled by Polabian Slavs (Sorbs).
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladoWikiMatrix WikiMatrix
The Polabian Slavs replaced the Germanic tribes who had emigrated from the 1st to 6th centuries during the Migration Period.
Podría alguno de uds. por favor llamar a los de limpieza y pedirles que limpien mi Denali?WikiMatrix WikiMatrix
About 2800 Polabian words are known; of prose writings, only a few prayers, one wedding song and a few folktales survive.
¿ Mejor te apuras, huh?WikiMatrix WikiMatrix
In 983, Odo took part in the attempts to suppress the Great Slav Rising of the Polabian Lutici tribes, but was not able to prevent the loss of the Saxon Northern March.
Ni siquiera me mirabanWikiMatrix WikiMatrix
In 811 he signed the Treaty of Heiligen with the neighbouring Danes and may at the same time have reached a border agreement with the Polabian Slavs in the east.
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanWikiMatrix WikiMatrix
My fellow recruits were a ragbag assortment of volunteers – Saxons, Wagrians, Polabians, Pomeranians and others.
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorLiterature Literature
Tactics and weaponry were decisive in Denmark's campaigns against the eastern Polabian Slavs.
Lo cual es asombroso...... porque hace # meses éramos dos desconocidosWikiMatrix WikiMatrix
Having more autonomy than the contemporary margrave Gero ruling over the adjacent Marca Geronis in the south, Hermann exacted tribute from the local Polabian Slavs of the Obotrite tribal federation.
Claro que síWikiMatrix WikiMatrix
In the aftermath of the Saxon Wars, Emperor Charlemagne in 804 established a missionary diocese at Osterwieck (then called Seligenstadt) in Eastphalia, in the course of the Christianisation of the pagan Saxons and Polabian Slavs.
Vaya, sí que tarda tu hermanoWikiMatrix WikiMatrix
The Wendish Crusade (German: Wendenkreuzzug) was a military campaign in 1147, one of the Northern Crusades and a part of the Second Crusade, led primarily by the Kingdom of Germany within the Holy Roman Empire and directed against the Polabian Slavs (or "Wends").
Si quiere que sea una cobardeWikiMatrix WikiMatrix
The Obotrites (Latin: Obotriti) or Obodrites, also spelled Abodrites (German: Abodriten), were a confederation of medieval West Slavic tribes within the territory of modern Mecklenburg and Holstein in northern Germany (see Polabian Slavs).
Para eliminar la amenaza de las armas de destrucción masiva es preciso que sea y siga siendo una cuestión de máxima prioridad para los Gobiernos nacionales, las organizaciones regionales y la comunidad internacional en su conjunto.WikiMatrix WikiMatrix
The only historic source that mentions this deity is a 12th-century biography of the proselytizing German bishop Otto of Bamberg, who, during his expeditions to convert the pagan tribes of Wendish and Polabian Slavs, encountered festivals in honor of the war-god Gerovit in the cities of Wolgast and Havelberg.
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloWikiMatrix WikiMatrix
The Billung March was formed in 936, when Otto I, Duke of Saxony and King of East Francia, made Hermann Billung princeps militiae (margrave, literally "prince of the militia"), granting him control of the border with rule over the West Slavic Obotrite tribes, including the Polabians, Warnabi and Wagri, as well as the Redarii, Circipani, and Kissini tribes of the Veleti confederation, and the Danes, who had repeatedly campaigned the territory.
Te dije que no te movierasWikiMatrix WikiMatrix
In the 6th century Polabian Slavs populated the area.
Cálmate, Charles.Todo irá bienWikiMatrix WikiMatrix
Count Adolf II of Holstein and Henry of Badewide took control of Polabian settlements which would later become Lübeck and Ratzeburg; Vicelin was subsequently installed as bishop at Oldenburg.
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?WikiMatrix WikiMatrix
My fellow recruits were a ragbag assortment of volunteers — Saxons, Wagrians, Polabians, Pomeranians and others.
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?Literature Literature
Despite the efforts of Christian missionaries, most Polabian Slavs saw Jesus as a "German god" and remained pagan.
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitaWikiMatrix WikiMatrix
He crossed the Alps in the royal interests on two other occasions and in 1069 shared in two expeditions into the lands of the Polabian Slavs (Wends) east of Germany.
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarWikiMatrix WikiMatrix
However, up to the late 15th century most villagers in the Obotritic area were still speaking Slavic dialects (Polabian language), although subsequently their language was displaced by German.
¿ Qué está haciendo aquí?WikiMatrix WikiMatrix
It was selected because of its proximity to the Wagri, the Obotrites proper, and the Polabians.
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!WikiMatrix WikiMatrix
Other linguists relate the Pomeranian language to the Polabian group of dialects (forming the Pomeranian-Polabian group).
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaWikiMatrix WikiMatrix
In Pomerania, Brandenburg, East Prussia and Silesia, the former West Slav (Polabian Slavs and Poles) or Balt population became minorities in the course of the following centuries, although substantial numbers of the original inhabitants remained in areas such as Upper Silesia.
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?WikiMatrix WikiMatrix
Liudolf had extended possessions in the western Harz foothills and on the Leine river, he also served as a military leader (dux) in the wars of the East Frankish king Louis the German against Norman invasions, the Polabian Slavs, and Great Moravia.
¿ Por qué le das un masaje?WikiMatrix WikiMatrix
Both ruled over large territories of the Polabian Slavs, roughly corresponding to present-day Mecklenburg and the adjacent parts of Holstein up to the Elbe river.
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaWikiMatrix WikiMatrix
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.